استجوب لوسا بنك البرتغال حول عملية التحويلات «العادية» (تسمى تقنيًا التحويلات «الائتمانية»)، نظرًا لأن المعلومات المتداولة في الصحافة الدولية تشير إلى أن التحويلات التي تمت خلال هذه الفترة «تم حظرها»، وهو ما يترجم إلى تأخير لأكثر من أربعة أيام للعمليات المنفذة في 24 ديسمبر، على سبيل المثال.

أوضح مصدر رسمي من بنك البرتغال أن التأخيرات في معالجة التحويلات منذ ليلة عيد الميلاد، العطلة الخامسة والعشرين، ترجع إلى الإغلاق الطبيعي لنظام الدفع «Target» خلال فترة عيد الميلاد.

نظرًا لأن Target (نظام الدفع في منطقة اليورو) مغلق في 25 و 26 ديسمبر، ويوافق هذا العام هذه الأيام عطلة نهاية الأسبوع يومي 27 و 28 ديسمبر، فلن يتم تنفيذ التحويلات «العادية» إلا يوم الاثنين 29 ديسمبر.

وقال المنظم والمشرف المصرفي: «تتم تسوية التحويلات الائتمانية العادية التي بدأت في 24 ديسمبر بين البنوك في 29 ديسمبر، ويجب على مزودي خدمات الدفع إتاحة الأموال للمستفيدين بحلول ذلك التاريخ».

أما بالنسبة للتحويلات الفورية، فقد أضاف بنك البرتغال أنها «تتم معالجتها على مدار 24 ساعة في اليوم، مع توفير الأموال للمستفيدين في غضون 10 ثوانٍ».

في عمليات النقل هذه، «لا يوجد اعتماد على أيام تشغيل Target».

التحويلات الفورية (حيث تكون الأموال متاحة على الفور في حساب الوجهة) تكلف عملاء البنوك نفس التحويلات «العادية» (وهو التزام قائم منذ يناير 2025)، ولكن العديد من العملاء، بدافع العادة، لا يزالون يستخدمون التحويلات العادية بشكل أساسي (حيث يكون من الضروري الانتظار يومًا أو أكثر حتى تصبح الأموال متاحة).