Tout comme le contexte culturel façonne la façon dont les gens se positionnent dans le monde et la façon dont les autres les perçoivent, la langue parlée dans chaque pays et ses nuances ont un lien direct avec la façon dont une personne se positionne et la façon dont elle est perçue par les autres.

Selon une étude publiée sur le blog Preply, 59 % des personnes interrogées déclarent accéder à des aspects différents de leur personnalité en fonction de la langue qu'elles parlent.

Cette affirmation a été obtenue grâce à une enquête menée auprès de 3 608 personnes de différents pays, dont l'objectif était de comprendre l'impact des différentes langues sur les émotions.

En ce qui concerne les réponses émotionnelles, les principales conclusions de l'étude Preply montrent que le français est considéré comme la langue la plus romantique et la plus élégante, suivie de l'italien.

Le portugais est la langue la plus amicale, suivi de l'espagnol. L'allemand est considéré comme la langue la plus dure de la liste, mais aussi la plus puissante.

Francisco Rivera, psychologue et directeur clinique chez Unobravo, explique que "les humains attribuent naturellement l'émotion aux sons. Lorsque nous entendons une langue aux rythmes fluides ou aux voyelles ouvertes, nous l'interprétons souvent comme plus chaleureuse ou plus affectueuse. Les stéréotypes culturels amplifient ensuite ces perceptions, donnant à certaines langues un caractère romantique ou élégant bien avant que nous n'apprenions le sens des mots".

L'étude conclut que les différentes perceptions de chaque langue au niveau émotionnel dépendent non seulement du contexte culturel dans lequel elle s'inscrit, mais aussi du contexte culturel des différents pays participant à la recherche.

L'échantillon ne représente donc pas un consensus universel, mais il donne aux lecteurs une idée de la façon dont la langue et l'émotion sont liées.