"Amália in America - Beyond Fado" järjestetään New Yorkin Carnegie Hallissa maestro Jan Wierzban johdolla, ja se sisältää saman ohjelman kuin viime vuonna Lissabonissa Centro Cultural de Belémissä järjestetty esitys.

Esityksessä luodaan uudelleen Amália Rodriguesin (1920-1999) esiintymiset Yhdysvalloissa, joissa hän esitti fadon lisäksi perinteisiä portugalilaisia lauluja, marsseja ja lauluja "Great American Songbookista".

"Amália oli ratkaisevassa asemassa fadon pyhittämisessä portugalilaiseen kulttuuriin ja sen yleismaailmallisuudessa. Hän on perinteisen musiikkimme todellinen symboli, ja tämä on sopiva kunnianosoitus hänen meille jättämälleen perinnölle", musiikkitieteilijä Rui Vieira Nery kertoi Lusalle viime vuonna.

Amália aloitti esiintymisen Yhdysvalloissa vuonna 1952 New Yorkin La Vie en Rose -yökerhossa, jonka kokoonpanoon kuuluivat myös Edith Piaf ja Marlene Dietrich. Amália esiintyi Amerikassa edelleen Hollywood Bowlissa, Lincoln Centerissä, Carnegie Hallissa ja televisiossa.

Vuonna 1966 hän esiintyi New Yorkin ja Los Angelesin filharmonisten orkestereiden kanssa sinfoniakonserttien solistina, esitti perinteisiä portugalilaisia lauluja ja fadoa ja "sai suurta suosiota", Vieira Nery sanoi.

Viime vuonna OSP:tä valvovan Organismo de Produção Artístican (Opart) johtokunnan puheenjohtaja totesi lausunnossaan, että "kyseessä on kunnianhimoinen hanke, joka kokoaa yhteen useita johtavia instituutioita ja joka rakentuu yhden 1900-luvun portugalilaisen kulttuurin johtavan nimen perustalle".

"Amália Rodriguesin merkittävää perintöä vahvistetaan ja uudistetaan meidän aikanamme luomalla uudelleen orkesterisovituksia, joiden avulla OSP, joka on myös kulttuuri-identiteettimme lähettiläs, voi vakiinnuttaa asemansa keskustelukumppanina tässä fadon, klassisen musiikin ja Broadwayn klassikoiden yhtymäkohdassa", sanoi Opartin puheenjohtaja Conceição Amaral.

Viitaten New Yorkin esitykseen järjestö toteaa, että "se on enemmän kuin kunnianosoitus fadodivalle, se on portugalilaisen kulttuurin kansainvälistämisen teko, jonka suurimpana lähettiläänä on Amália Rodrigues".