"Amália in America - Beyond Fado", sous la direction musicale du maestro Jan Wierzba, aura lieu au Carnegie Hall de New York et présentera le même programme que le spectacle organisé l'année dernière au Centro Cultural de Belém à Lisbonne.

Le spectacle recrée les représentations d'Amália Rodrigues (1920-1999) aux États-Unis, dans lesquelles, en plus du fado, elle incluait des chansons traditionnelles portugaises, des marches et des chansons du "Great American Songbook".

"Amália a joué un rôle crucial dans la consécration du fado dans la culture portugaise et dans son universalité. Elle est un véritable symbole de notre musique traditionnelle et c'est un hommage approprié à l'héritage qu'elle nous laisse", a déclaré le musicologue Rui Vieira Nery à Lusa l'année dernière.

Amália a commencé à se produire aux États-Unis en 1952, dans la boîte de nuit La Vie en Rose à New York, qui accueillait également Édith Piaf et Marlene Dietrich. Amália continue à se produire en Amérique au Hollywood Bowl, au Lincoln Center, au Carnegie Hall et à la télévision.

En 1966, elle a participé en tant que soliste à des concerts symphoniques avec les orchestres philharmoniques de New York et de Los Angeles, interprétant des chansons traditionnelles portugaises et du fado, ce qui lui a valu d'être "très applaudie", selon M. Vieira Nery.

L'année dernière, le président du conseil d'administration de l'Organismo de Produção Artística (Opart), qui supervise l'OSP, a déclaré dans un communiqué qu'"il s'agit d'un projet ambitieux, réunissant plusieurs institutions de premier plan, qui repose sur les fondations de l'un des plus grands noms de la culture portugaise du XXe siècle".

"L'héritage remarquable d'Amália Rodrigues est renforcé et renouvelé à notre époque, grâce à la recréation d'arrangements orchestraux qui permettront à l'OSP, également ambassadeur de notre identité culturelle, de s'imposer comme interlocuteur dans cette confluence entre le fado, la musique classique et les classiques de Broadway", a déclaré Conceição Amaral, président d'Opart.

En ce qui concerne le spectacle à New York, l'organisation affirme que "plus qu'un hommage à la diva du fado, il s'agit d'un acte d'internationalisation de la culture portugaise, dont Amália Rodrigues est la plus grande ambassadrice".