"Amália in America - Beyond Fado", onder muzikale leiding van maestro Jan Wierzba, vindt plaats in Carnegie Hall in New York en bevat hetzelfde programma als de show die vorig jaar werd gehouden in het Centro Cultural de Belém in Lissabon.

De show recreëert de optredens van Amália Rodrigues (1920-1999) in de Verenigde Staten, waarin ze naast fado ook traditionele Portugese liederen, marsen en liedjes uit het "Great American Songbook" liet horen.

"Amália speelde een cruciale rol in de verankering van fado in de Portugese cultuur en de universaliteit ervan. Ze is een waar symbool van onze traditionele muziek en dit is een passend eerbetoon aan de erfenis die ze ons nalaat," vertelde musicoloog Rui Vieira Nery vorig jaar aan Lusa.

Amália begon met optreden in de Verenigde Staten in 1952, in de La Vie en Rose nachtclub in New York, waar ook Edith Piaf en Marlene Dietrich optraden. Amália's optredens in Amerika gingen door in de Hollywood Bowl, Lincoln Center, Carnegie Hall en op televisie.

In 1966 was ze soliste in symfonische concerten met de New York en Los Angeles Philharmonic Orchestras, waarbij ze traditionele Portugese liederen en fado ten gehore bracht en "veel bijval kreeg," zei Vieira Nery.

Vorig jaar verklaarde de voorzitter van de raad van bestuur van het Organismo de Produção Artística (Opart), dat toezicht houdt op het OSP, in een verklaring dat "dit een ambitieus project is, dat verschillende vooraanstaande instellingen samenbrengt en dat gebouwd is op de fundamenten van een van de belangrijkste namen in de Portugese cultuur van de 20e eeuw".

"De opmerkelijke nalatenschap van Amália Rodrigues wordt versterkt en vernieuwd in onze tijd, door de herschepping van orkestrale arrangementen die het OSP, ook een ambassadeur van onze culturele identiteit, in staat zullen stellen om zich te vestigen als gesprekspartner in deze samenvloeiing tussen fado, klassieke muziek en Broadway klassiekers," zei Conceição Amaral, voorzitter van Opart.

Verwijzend naar de show in New York, stelt de organisatie dat "het meer is dan een eerbetoon aan de fadodiva, het is een daad van internationalisering van de Portugese cultuur, met Amália Rodrigues als haar grootste ambassadeur."