L'exposition est une célébration de leur passion commune pour le dessin et la peinture. Ils partagent cette passion depuis 35 ans et c'est leur première exposition commune.

Jan Hannah

Née en Écosse, Jan a étudié l'illustration à Aberdeen avant d'enseigner l'art dans divers contextes, des collèges aux prisons. Ses nombreux voyages l'ont amenée à parcourir le monde, où elle a travaillé sur des projets avec des enfants défavorisés en Inde et dans des orphelinats en Bulgarie. Aujourd'hui installée dans le centre du Portugal, Jan continue d'explorer le monde vibrant et émotionnel de la nature à travers son travail. Plus récemment, elle s'est intéressée à des natures mortes qui célèbrent la beauté des instruments traditionnels portugais. janhannah.com

Fiona Blakey

Fiona a étudié l'art et le design à Glasgow et a dirigé sa propre entreprise de design en Écosse. Elle a ensuite enseigné l'art et coordonné des événements culturels pour les écoles. Aujourd'hui, Fiona partage son temps entre Trás-os-Montes et l'Écosse. Son travail est une recherche permanente sur les matériaux et les sujets, avec le dessin comme principe de base. Elle travaille actuellement à la plume et à l'aquarelle et ses thèmes sont basés sur ce qui résonne en elle à ce moment-là, par exemple les gens, les bâtiments, les ânes, les natures mortes et les paysages. feeslie.com

Le lieu d'exposition est la Casa Da Cultura Mirandesa à Miranda Do Douro, qui est gérée par le conseil local et qui promeut et célèbre activement la culture mirandaise par le biais d'expositions présentant, par exemple, les célèbres masques de Tras-os-Montes et des instruments locaux fabriqués à la main, ainsi que des artistes locaux.

En saisissant l'occasion d'exposer dans ce lieu, les artistes tissent des liens contemporains entre Trás-os-Montes et l'Écosse, deux territoires riches en patrimoine culturel. L'exposition se tient du 12 mai au 7 juillet.