من البقدونس والليمون

لقد مرت أيام قليلة على الانتخابات، ويأتي شخص مهم جدًا إلى المدينة ليخبرنا لماذا يجب أن نصوت له. يتم التلويح بالأعلام ويحاول رجل يحمل مكبر صوت إقناع الجميع بترديد شعار. تظهر فجوة قصيرة في المشاجرة، لذلك ننتهز فرصنا ونركض بسرعة ثم نصعد الدرجات إلى ميركادو البلدية. فيو!

نجد البقدونس. هناك أيضًا بعض السردين ذو المظهر الجيد. تجلس امرأتان جنبًا إلى جنب، تعرض كل منهما أسماكًا سمينًا طازجًا وتطالبنا بالشراء. قررنا تقسيم الترتيب إلى قسمين ونطلب نصفًا من كل منهما، وهو حل وسط لا يرضي أيًا منهما تمامًا. لا يهم. بعد كيسين من السردين، نواجه مرة أخرى الحشود السياسية. لم يصل الشخص المهم جدًا بعد. لقد تأخر. نادرًا ما يأتي الأشخاص المهمون جدًا في الوقت المحدد. نتيجة لذلك، أصبح الحشد مضطربًا. يعمل معالج الغوغاء مع مكبر الصوت بجد لتهدئة النفوس المضطربة. شعار! شعار! شعار! هممم. إنه لا يعمل كما ينبغي.

الحشود

انظر! - فجوة. نمسك بالبقدونس والسردين، وننطلق ونركض إلى أسفل التل، متجاوزين رانشو فولكلوريكو، الذي يسلي الحشود أكثر بكثير من المزاحمين في الساحة. إنه يوم مشروب الروم عندما يصدر عازف الأكورديون أصواتًا أكثر إرضاءً من أصوات العازفين في ساحة المدينة. ننتقل إلى الزاوية وهناك بصيص من ضوء الشمس من النهر. آه! السلام والهدوء في ريو فيز. ولكن هناك عقبة أخرى لا يزال يتعين التغلب عليها. تزدحم المركبات السوداء الطويلة التي تحمل رموز الحزب السياسي على الطريق ويتظاهر أحد السائقين مع GNR عند التقاطع. وقيل لهم إن الطريق مسدود. لدينا شخص مهم جدًا لتسليمه، يجيبون. إن رد الفعل المتجاوب واضح. وقيل لهم إن الطريق لا يزال مسدودًا. يجب على الشخص المهم جدًا المشي. الشك يملأ الأجواء عند هذا المفهوم غير المفهوم ولكننا نتعثر قبل تسوية الأمر

عند النهر، لا تزال قوارب الكراغ مارتينز تمارس رياضة الانقضاض والغوص، وقد انضم إليها السويفتس، الذين يتباهون بسرعتهم ومهاراتهم الفائقة. نأخذ نفسًا عميقًا من الهدوء، ثم نعبر الجسر القديم الذي يعطي المدينة اسمها. وبصرف النظر عن أسماك المارتينز والسويفتس والمياه النقية الصافية، حان الوقت للبحث عن السلام والوئام. لدينا المكان المناسب للذهاب إليه لأننا نقيم في Quinta de Pereirinha، على بعد مسافة

دونا إي موجودة في الحديقة وقد أحضرت بيدرو للقيام ببعض العمل. إنهم يعيشون في أسفل الممر. تتوقف لتخبرنا عن التاريخ العائلي للمنزل، وتركت بيدرو للقيام بإزالة الأعشاب الضارة. إنها تقدم لنا سلة من Nãsperas وأخرى من الفراولة البرية. سيكون من الوقاحة رفضهم. وتقول: ساعد نفسك في الحصول على البرتقال والليمون من الأشجار، مرددة تشجيعًا سابقًا من إحدى بناتها التي رحبت بنا عند وصولنا. لقد أحضرنا البرتقال والليمون من أشجارنا معنا ولكننا نذهب لإلقاء نظرة على أي حال. لم نر شيئًا كهذا من قبل. هل يشاركون في مسابقة لزراعة أكبر وأبشع أنواع الليمون في العالم؟ يمكن للمرء أن يغفر له التفكير بذلك. نسحب واحدة من الشجرة. يمكن أن يضيع طفل صغير وراء ذلك.

الاعتمادات: الصورة المرفقة؛ المؤلف: فيتش أوكونيل؛

سلمي

يتطاير الهدهد من تحت ظلال أشجار الكرز فوق خط من الكروم؛ وفي الوادي يهتف أوريول ذهبي؛ روبن حذر يتطلع إلينا من جذع مطحلب. أعلى صوت من داخل المنزل هو صوت صفحة تُقلب في كتاب. هذا سلمي بقدر ما يمكن أن يكون أي شيء. التناقض مع الانشغال السياسي في المدينة، التي تبعد 4 أو 5 كيلومترات فقط، لا يمكن أن يكون أكبر من ذلك. أنا معجب بالانخراط السياسي ولكني لا أعتقد أن عددًا كافيًا من الناس يفعلون ذلك، خاصة إذا اعتبرنا أن السياسة قد تحدد ما إذا كنا عبيدًا أم لا. أقترح أن هذا هو خطأ الأحزاب السياسية. لكي تكون منخرطًا سياسيًا، تحتاج إلى أن تكون قادرًا على تبني نظرة واسعة للقضايا ورؤية طويلة للنتائج وأن تقف بعيدًا عن الفصائل أو الاتجاهات أو مجموعات الضغط. معظم الأحزاب السياسية لا تريدك أن تفعل ذلك؛ إنها تريد القبض عليك، مثل طائفة دينية. ونتيجة لذلك، ضاق معظم الناس ذرعا من تشويه الحقيقة والأكاذيب الصريحة والوعود الكاذبة التي تجلبها السياسات الحزبية في كثير من الأحيان. يتجنب الكثيرون أدوية براءات الاختراع الموصوفة، ويختارون للأسف السم بدلاً من ذلك

على الرغم من ذلك، فإن صمت الطبيعة الصاخب في الكينتا - الطنين والطنين والغرد والإحباط - يحل محل كل هذا الارتباك والقلق. يستقر العقل لبعض الوقت ونتأمل الملمس الغريب لليمون العملاق. هل يمكن أن يكون هذا استعارة لشيء ما؟ أم أنها مجرد ليمون كبير الحجم؟ تثاءب. النعاس يستقر. أستطيع أن أشعر بجفني تزداد ثقلاً وثقلًا وسرعان ما أشعر بذلك..

Fitch is a retired teacher trainer and academic writer who has lived in northern Portugal for over 30 years. Author of 'Rice & Chips', irreverent glimpses into Portugal, and other books. Also on Substack.

Fitch O'Connell