«أنا بحجم كل ما أراه» هي مجموعة مختارة من الأعمال المتعامدة وغير المتجانسة للشاعر اللامع فرناندو بيسوا، وترجمت إلى اللغة الإنجليزية. صدر هذا الإصدار سابقًا في غلاف ورقي، ويحتوي الآن على غلاف مقوى مع إشارة مرجعية على الشريط وصور فوتوغرافية للشاعر، منذ الطفولة وحتى سن الأربعين

.

المصدر: TPN؛ المؤلف: Iris Marçal؛


ترجمه كالفن أولسن، الشاعر الأمريكي المنشور والمترجم الحائز على جوائز، وسيكون هذا الإصدار متاحًا في المكتبات في فبراير

. كان

فرناندو بيسوا، وهو شخصية بارزة في الحداثة البرتغالية، شاعرًا ولد في لشبونة عام 1888. على الرغم من تقديره الكبير كمؤلف، نشر بيسوا عملاً واحدًا فقط خلال حياته، بعنوان «Mensagem» (رسالة)، في عام 1934، قبل عام من وفاته

.

وباختياره الخاص، حقق الشاعر نجاحه بعد وفاته، من خلال المخطوطات الموجودة في مقر إقامته والتي تم تجميعها بعد وفاته. حتى اليوم، يُدرس فرناندو بيسوا في جميع المدارس البرتغالية، حتى تتمكن عدة أجيال من فهم مدى تعقيده كفرد ومؤلف

.