“Gördüğümün büyüklüğündeyim”, ünlü şair Fernando Pessoa'nın İngilizceye çevrilmiş ortonimsiz ve heteronim eserlerinden bir seçkidir. Daha önce ciltli ciltli olarak yayınlanan bu baskı, şimdi şerit yer işareti ve çocukluktan 40 yaşına kadar şairin fotoğraflarını içeren ciltli bir kap

ak içeriyor.

Kredi: TPN; Yazar: Iris Marçal;


Yayınlanmış bir Amerikalı şair ve ödüllü çevirmen olan Calvin Olsen tarafından çevrilen bu baskı, bu Şubat ayında kitapçılarda satışa sunulacak

.

Portekiz Modernizminin önde gelen figürlerinden Fernando Pessoa, 1888'de Lizbon'da doğan bir şairdi. Bir yazar olarak büyük tanınmasına rağmen, Pessoa yaşamı boyunca ölümünden bir yıl önce 1934'te “Mensagem” (Mesaj) başlıklı yalnızca bir eser yayın

ladı.

Şair, kendi tercihi ile ölümünden sonra, ikametgahında bulunan ve ölümünden sonra derlenen el yazmaları aracılığıyla başarısını elde etti. Bugün bile, Fernando Pessoa tüm Portekiz okullarında inceleniyor, böylece birkaç nesil onun karmaşıklığını bir birey ve bir yazar olarak

anlayabilir.