O Milagre das Rosas, pubblicato da Riso Books, segue la nota storia della rivelazione degli atti segreti di carità della regina Santa Isabella del Portogallo, ma va anche oltre, esplorando il suo ruolo di costruttrice di pace durante un periodo di conflitto.

Secondo la storia, dopo aver promesso allo Spirito Santo che avrebbe impedito la guerra, la regina riunì la sua comunità organizzando una festa per tutto il villaggio - una tradizione che esiste ancora oggi nelle comunità portoghesi di tutto il mondo.

In questo modo, il libro introduce i lettori più giovani ai temi della generosità, dell'umiltà e della compassione, riflettendo allo stesso tempo tradizioni che fanno parte della vita culturale portoghese.

L'autrice Angela Costa Simões ha detto che la storia è strettamente legata alla sua educazione. "Sono cresciuta ascoltando la storia del Miracolo delle rose e partecipando alle feste ad esso collegate", ha detto. "Mentre scrivevo il libro, mi sono resa conto che c'era molto di più sulla Regina Isabella, in particolare il suo ruolo nel riunire le persone e promuovere la pace".

L'autrice ha anche sottolineato l'importanza di raccontare la storia in due lingue, in particolare per le famiglie che si trovano ad affrontare il portoghese e l'inglese. "È un modo per mantenere vive le tradizioni e renderle accessibili", ha detto.

Le illustrazioni, realizzate dall'artista portoghese Mariana Flores, aggiungono un tocco di calore ed espressività alla storia, mentre la guida storica di Monique Kelly Vallance ne garantisce l'accuratezza.

Destinato a bambini, famiglie ed educatori, il libro è stato concepito per essere utilizzato sia a casa che a scuola, introducendo i temi della generosità, della fede e della comunità attraverso una storia che ancora oggi fa parte della vita culturale portoghese.

Il libro è ora disponibile in copertina rigida e in brossura, anche online tramite i principali rivenditori come Amazon.