Miracle of the Roses / O Milagre das Rosas, utgiven av Riso Books, följer den välkända historien när drottning Isabel av Portugals hemliga välgörenhetsgärningar avslöjades, men den går också längre och utforskar hennes roll som fredsmäklare under en tid av konflikt.

Enligt berättelsen förde drottningen, efter att ha lovat den Helige Ande att hon skulle förhindra krig, samman sitt samhälle genom att anordna en fest för hela byn - en tradition som än idag finns kvar i portugisiska samhällen runt om i världen.

Genom detta introducerar boken yngre läsare till teman som generositet, ödmjukhet och medkänsla, samtidigt som den återspeglar traditioner som fortfarande är en del av det portugisiska kulturlivet.

Författaren Angela Costa Simões säger att berättelsen är nära knuten till hennes egen uppväxt. "Jag växte upp med att höra berättelsen om Rosornas mirakel och delta i de festivaler som var kopplade till den", säger hon. "När jag skrev boken insåg jag att drottning Isabel var mer än så - särskilt hennes roll när det gällde att föra människor samman och främja fred."

Hon betonade också vikten av att berätta historien på två språk, särskilt för familjer som navigerar på både portugisiska och engelska. "Det är ett sätt att hålla traditionerna vid liv och samtidigt göra dem tillgängliga", säger hon.

Illustrationerna av den portugisiska konstnären Mariana Flores ger berättelsen ett varmt och uttrycksfullt lager, och Monique Kelly Vallance har gett historisk vägledning för att säkerställa att berättelsen är korrekt.

Boken riktar sig till barn, familjer och lärare och är utformad för att användas både hemma och i skolor och introducerar teman som generositet, tro och gemenskap genom en berättelse som fortfarande är en del av det portugisiska kulturlivet idag.

Boken finns nu tillgänglig i inbunden och häftad version, inklusive online via stora återförsäljare som Amazon.