Das beste Geschenk, das ich im letzten Jahr erhielt, war ein gebundenes Exemplar von "Der Junge, der Maulwurf, der Fuchs und das Pferd", das der Humanist Charlie Mackesy im Jahr 2019 geschrieben hat. In einem einfachen, umgangssprachlichen Englisch, das an "Through the Looking Glass" erinnert, erzählen die vier tierischen Protagonisten eine Geschichte von abenteuerlicher Einfachheit, in der Tapferkeit auf Liebe und Freundschaft gründet

Die Erzählung wird durch seine eigenen Zeichnungen illustriert, die oft als Bindeglieder im Text fungieren, was das Verfolgen der Geschichte beim Umblättern von Seite zu Seite sowohl reizvoll als auch erhellend macht. Es ist eine Predigt über soziale Beziehungen, die mit Freundlichkeit und einem Hauch von Humor erzählt wird und eine denkwürdige Abhandlung über die Suche nach einem Weg durch die Unglücke des Lebens darstellt.

Credits: Bild zur Verfügung gestellt; Autor: Google images;

Ich war von diesem Phänomen so beeindruckt, dass ich bei einem Lissabonner Buchhändler Exemplare der portugiesischen Fassung bestellte, um sie zu Weihnachten an Freunde jeden Alters zu verschenken. Sie wurden innerhalb von zwei Tagen von CTT geliefert, und ich war hocherfreut festzustellen, dass ihre Aufmachung in einem etwas größeren Einband genauso gut war wie die der englischen Ausgabe. Der handgeschriebene Text wurde mit großem Einfühlungsvermögen interpretiert (nicht übersetzt), so dass das Thema in umgangssprachlichem Portugiesisch ausgedrückt wird, während die Illustrationen eine traumhafte Qualität haben.

Wie ich dem Klappentext des Verlags entnommen habe, ist die portugiesische Version das Drehbuch für einen kurzen Animationsfilm, der bei der 95. Oscar-Verleihung ausgezeichnet wurde. Wenn ich die beiden Bücher nebeneinander legte, empfand ich eine vergleichende Lektüre als äußerst lohnend, da ich in beiden Sprachen neue Erkenntnisse und versteckte Bedeutungen entdeckte.

Im Oktober 2025 veröffentlichte der Autor eine Fortsetzung mit dem Titel "Always Remember: Der Junge, der Maulwurf. Der Junge, der Maulwurf, der Fuchs, das Pferd und der Sturm", deren Erscheinen ich nun mit Spannung erwarte, damit ich meine wertschätzende Bildung mit Hilfe von Erinnerungen an längst vergessene Kindheitsphantasien fortsetzen kann.

Charlie Mackesy wurde 2024 in Anerkennung seiner preisgekrönten Arbeit sowohl als Künstler als auch als Mitarbeiter zahlreicher Wohltätigkeitsorganisationen - von der Unterbringung britischer Obdachloser bis zur Bienenzucht in Sambia - verdientermaßen mit dem OBE ausgezeichnet.

von Roberto Cavaleiro, Tomar 07 Januar 2026