Miracle of the Roses / O Milagre das Rosas, publié par Riso Books, reprend l'histoire bien connue de la révélation des actes secrets de charité de la reine Sainte Isabelle du Portugal, mais va plus loin en explorant son rôle d'artisan de la paix en période de conflit.

Selon l'histoire, après avoir promis à l'Esprit Saint d'empêcher la guerre, la reine a rassemblé sa communauté en organisant un festin pour tout le village - une tradition qui existe encore aujourd'hui dans les communautés portugaises du monde entier.

Le livre présente ainsi aux jeunes lecteurs les thèmes de la générosité, de l'humilité et de la compassion, tout en reflétant des traditions qui font toujours partie de la vie culturelle portugaise.

L'auteur Angela Costa Simões a déclaré que l'histoire était étroitement liée à sa propre éducation. "J'ai grandi en entendant l'histoire du Miracle des Roses et en assistant aux festivals qui y sont liés", a-t-elle déclaré. "En écrivant le livre, je me suis rendu compte que la reine Isabel avait d'autres facettes, en particulier son rôle dans le rapprochement des peuples et la promotion de la paix.

Elle a également souligné l'importance de raconter l'histoire en deux langues, en particulier pour les familles qui doivent naviguer entre le portugais et l'anglais. "C'est une façon de maintenir les traditions vivantes tout en les rendant accessibles", a-t-elle déclaré.

Les illustrations, réalisées par l'artiste portugaise Mariana Flores, ajoutent une touche chaleureuse et expressive à l'histoire, tandis que les conseils historiques de Monique Kelly Vallance en garantissent l'exactitude.

Destiné aux enfants, aux familles et aux éducateurs, le livre est conçu pour être utilisé à la fois à la maison et à l'école, introduisant les thèmes de la générosité, de la foi et de la communauté à travers une histoire qui fait toujours partie de la vie culturelle portugaise aujourd'hui.

Le livre est désormais disponible en version reliée et brochée, y compris en ligne via les principaux détaillants tels qu'Amazon.