Howard è descritto come uno dei comici stand-up di maggior successo del Regno Unito. È noto per il suo successo televisivo in The Russell Howard Hour e in Russell Howard's Good News, oltre che per i suoi speciali di stand-up comedy e ha venduto oltre due milioni di biglietti in tutto il mondo.

Nell'ambito del suo nuovo tour Russell Howard Live, sta attraversando il Regno Unito, l'America, l'Australia, la Nuova Zelanda e l'Europa, compreso il suo ritorno in Portogallo con uno spettacolo a Lisbona il 9 aprile e a Porto il 10 aprile.

Prima di tornare in Portogallo, Russell Howard si è concesso un po' di tempo per parlare con The Portugal News delle sue aspettative per il tour, sottolineando ciò che ama del Portogallo.

Crediti: Facebook;

Ma come fa un comico britannico a esibirsi davanti a un pubblico in Portogallo?

"Credo che YouTube e il mio speciale su Netflix abbiano reso il mondo un po' più piccolo, ma egoisticamente faccio questi concerti per me, solo per poter andare in diverse parti del mondo. È un'ottima scusa e aiuta anche a migliorarsi come comico e come essere umano", ha spiegato Russell.

"Si acquisisce quella conoscenza a livello di strada che si ha quando si è in un posto, si cammina e si parla con la gente del posto, e come comico si può dire che si viaggia molto".

Mentre i concerti nel Regno Unito, negli Stati Uniti e a Gibilterra hanno molto senso per un comico di lingua inglese, la scelta del Portogallo può sembrare meno probabile, quindi come fa Russell a scegliere i luoghi dei suoi concerti?

"So che ci sono molti comici che sono super esperti di mercato, ma io non so bene quale sia il mio mercato: è più un "vuoi andare in Portogallo?" e io rispondo di sì", ha rivelato Russell, che ha aggiunto di non sapere bene perché alcuni luoghi vengano scelti per il tour e perché alcuni luoghi siano molto popolari e altri meno.

E quando si tratta di esibirsi in un Paese in cui l'inglese non è la prima lingua, Russell ha incontrato alcuni dei suoi problemi.

"L'ultima volta che mi sono esibito in Portogallo è stato a Lisbona, era la prima volta che ci andavo, e il concerto è stato fantastico; la cosa davvero interessante, però, è che stavo improvvisando nello spettacolo e qualcuno ha citato una frase che serve a descrivere una bella donna. Si tratta di una frase portoghese che significa "lei è troppa sabbia per il mio camion", che mi è sembrata incredibile! Ma poi ho scoperto di averla ricordata male, perché stavo facendo il mio spettacolo dal vivo a Londra e stavo parlando con una signora portoghese e le ho detto: "Oh, lei ha questa frase brillante - quella in cui se un uomo vede una bella donna dice che c'è troppa sabbia nel suo camion", ma mi sono sbagliato!".

Le scuse

"Ho messo un clip sulla frase aspettandomi una bella ondata di apprezzamento, ma la rabbia nei miei confronti è stata straordinaria! Quindi, la prima cosa che dovrò fare in questi concerti in Portogallo è scusarmi. Ma trovo anche adorabile che i portoghesi siano sorpresi dal fatto che un inglese sia povero di lingua, quando noi giriamo il mondo dicendo "fai le patatine?"".

Russell ha continuato a parlare della sua percezione del Portogallo: "All'ultimo concerto portoghese ho parlato del Fado, che è un tipo di musica dal suono triste che ho trovato bellissimo perché mi guardavo intorno e non mi sembrava che ci fosse molto da essere tristi, sembrava un Paese così bello".

Contenuto unico

Sebbene il corpo principale dello spettacolo rimanga in gran parte lo stesso durante il tour, Russell si sforza di adattare i contenuti al luogo in cui si trova nel mondo, aggiornando costantemente il suo materiale mentre viaggia.

"Ho uno spettacolo, ma lo integro. Ricordo che l'ultima volta che sono stato a Lisbona ho visto un gabbiano che cercava di rubare le patatine ad alcuni turisti inglesi e quest'uomo ha detto "Ehi, ve l'ho detto" e ha iniziato a cercare di ragionare con questo uccello, ma poi sua moglie ha detto "Tony non ti capirà, è portoghese!", così questa storia è finita nello spettacolo di quel giorno e poi alla fine è finita nel mio speciale".

Ha spiegato che durante il suo ultimo concerto in Portogallo c'era un misto di portoghesi ed espatriati tra il pubblico e ha ringraziato le persone per la loro apertura mentale: "Se sono disposti ad ascoltarmi nella loro seconda lingua e a raccontare barzellette, allora è fantastico, perché non c'è un comico portoghese a Londra che faccia lo stesso, quindi sono incredibilmente grato per questo".

Russell ha detto di prendere ogni concerto come viene e di non poter mai dire quanto il suo materiale sarà accolto, ma si sforza sempre di rendere le cose attuali per il luogo in cui si trova: "A differenza del Regno Unito o forse degli Stati Uniti, non sarò combattivo sulla politica portoghese perché non ne so molto! Ma quello che mi piace fare è informarmi prima di arrivare lì, quindi circa un mese prima mi concentrerò sulla politica portoghese o su frasi o curiosità", per poi aggiungerle allo spettacolo la sera stessa.

Crediti: Facebook;

Ricordi del Portogallo

Russell è già stato in Portogallo per lavoro, ma ci è anche stato una volta per visitare un amico a Cascais, dove lui e i suoi amici dell'università hanno affrontato una squadra portoghese per una partita di calcio amichevole. Russell descrive come lui e i suoi amici siano stati "distrutti" dalla squadra, il che "potrebbe essere brutto essere battuti da un quarantenne, ma è stato triste perché indossavamo le tute da calcio portoghesi che avevo pagato per far stampare i nostri nomi sul retro".

Lontano dal campo di calcio, Russell ha avuto modo di fare qualche breve esplorazione della zona di Lisbona, tra cui una visita al negozio di sardine e una visita ai tram che percorrono la città. "Abbiamo anche preso un risciò per andare alla food hall di Time Out, che non sembrava essere il massimo, ma è stata fantastica.

"Una food hall nel Regno Unito è solo un sacco di famiglie depresse e arrabbiate, un sacco di sedie di plastica e un'aria generale di tristezza - ma a Lisbona entri ed è incredibile, sono rimasto a bocca aperta! Deve essere la migliore food hall del mondo!".

Dopo le esibizioni in Portogallo, Russell ha intenzione di trascorrere un po' di tempo con la moglie e il figlio prima di continuare il tour, e ha già in programma una rivincita a Cascais - se il kit completo farà ritorno è comunque un'altra questione...

Russell Howard si esibirà a Lisbona il 9 aprile e a Porto il 10 aprile. Per ulteriori informazioni e biglietti, visitare il sito www.russell-howard.co.uk