Женщина, которая стоит, и женщина, которая течет

Каждое утро я гуляю вдоль реки Тежу. Иногда река серебристая и безмятежная, словно отполированное стекло, протянувшееся к берегам Лиссабона. Иногда она темная и неспокойная, подверженная влиянию ветра, приливов и погоды. В солнечный день она переливается светом, а во время шторма становится почти чёрной. Лодки тихо снуют вокруг причала в Алкошете. Мост Васко да Гама простирается через реку на восток, а вдали красный пролет моста «25 апреля» и величественная белая статуя Христа-Царя стоят на страже города.

Река никогда не бывает одинаковой. И всё же она всегда остаётся собой.

Наблюдая за ней в последние несколько лет, я часто вспоминаю строку португальского поэта Фернандо Пессоа, написанную от лица его пастуха-поэта Альберто Каейро. Он писал, что Тежу ведёт к миру. Стоя сейчас у её берегов, я иногда задаюсь вопросом: ведут ли реки нас также обратно к самим себе?

Возможно, именно поэтому я задумывалась о Тежу, размышляя о творческом сотрудничестве, которое началось более чем через десять лет после того, как я впервые познакомилась с творчеством шведской художницы Ингелы Йоханссон. Задолго до появления романа была картина.

Когда мы жили в Малайзии, мы с мужем купили одну из работ Ингелы: на ней была изображена женщина в красном платье, стоящая на фоне горизонта Сингапура. Спустя годы мы приобрели ещё одну — одинокую женщину, стоящую перед огромным оранжевым солнцем. Обе картины затрагивали что-то, что я ещё не могла полностью назвать. Обе картины изображали женщин, стоящих на пороге между той жизнью, которую они прожили, и той, которая тихо звала их вперед.

Когда я наконец закончила свой роман «Красное шелковое платье», я отправила Ингеле один из первых экземпляров и спросила, не могла бы она написать рецензию на него. Помимо того, что она написала искреннюю рецензию, произошло нечто неожиданное. Книга глубоко тронула её, и мы начали обсуждать возможность художественного и литературного сотрудничества. Вместо того чтобы иллюстрировать сцены из романа, Ингела откликнулась на семь эмоциональных поворотных моментов в истории, и вместе мы создали «RED: Семь эмоциональных порогов» — коллекцию картин, вдохновлённых путем преображения главной героини моего романа, Клодетт.

Только позже она рассказала мне, что писала эту серию картин на берегу Клараэльвена — реки, протекающей недалеко от её дома в Швеции. Пожалуй, неудивительно, что реки, казалось, тихо текли в основе всего нашего совместного творчества.

Каждая картина запечатлевает момент, когда что-то меняется. Не драматично, но целенаправленно.

«Вода коснулась чего-то более глубокого, инстинктивного, живого, и её тело начало вспоминать то, что жизнь научила её забыть». Натали Тёрнер

Из всех семи картин две привлекли меня больше всего. Первая — «Sovereign in Red». Женщина стоит прямо у воды, укорененная в земле и владеющая собой. В ее осанке — сила, а в ее присутствии — уверенность. Когда я впервые увидела эту работу, я узнала в ней что-то знакомое. Она говорила о качествах, на которые я полагалась на протяжении большей части своей жизни: независимость, мужество, стойкость и готовность начать все сначала.

Второй картиной стала «Живой поток». Вдохновленная сценой из романа «Красное шелковое платье», в которой Клодетт осторожно входит в камбоджийскую «Реку тысячи линг», она изображает женщину, погруженную в воду, одетую в красное, поддающуюся течению.

«Река тысячи линг» — реальное место. Скрытые в камбоджийских джунглях, под струящейся водой лежат древние резьбленные фигуры — символы, связанные с творчеством, плодородием, жизненной силой и обновлением. В романе Клодетт входит в воду с тихим осознанием того, что что-то внутри неё уже начало меняться.

На картине Ингелы вся осторожность исчезла. Женщина не пробует воду на ощупь. Она уже вошла в неё. Она не сопротивляется течению. Она позволяет ему унести себя.

Когда пришло время выбрать одну картину из коллекции, чтобы оставить её себе, я была разорвана на части. «Повелительница в красном» обратилась к женщине, которая стоит: сильной, ясной, собранной. Картина «Живое течение» затронула ту женщину, которая плывет: чувственную, инстинктивную, живую. Долгое время я думала, что сила — это качество, которым я восхищаюсь больше всего. И все же я выбрала именно «Живое течение ».

В ней есть что-то древнее и глубоко женственное, словно эта женщина вступает не просто в воду. Она поддается интуиции, желанию, самой жизни. Картина кажется живой. Она дышит. Возможно, я выбрала её потому, что она раскрыла то, чему я ещё училась. В жизни бывают периоды, когда нам нужно стоять твёрдо на ногах. А бывают периоды, когда нам нужно довериться течению.

«Стоя на твёрдой земле, она вновь обрела истину о том, кем она была». Натали Тёрнер

Сейчас, гуляя вдоль берега Тежу, я часто задумываюсь об этом различии. Река реагирует на всё, что приносит день. Свет, погода, ветер и приливы скользят по её поверхности, полностью меняя её облик. И всё же каким-то образом она остаётся собой. Возможно, мы тоже. Чем старше я становлюсь, тем больше подозреваю, что трансформация — это не то, чтобы стать кем-то другим. Это — стать более полноценной

версией

того, кем мы уже являемся.

Сегодня сотрудничество с Ингелой вышло за рамки самой книги. Картины стали частью салонов «Red Silk», бесед, репродукций и выставок. Люди стоят перед ними и начинают говорить о своей жизни, о своих переходных моментах, о своих моментах становления.

Это кажется уместным. Ведь искусство, в лучшем своем проявлении, не просто рассказывает нам историю. Оно помогает нам распознать нашу собственную.

И, возможно, именно этому продолжают учить меня и Тежу, и «Живое течение

». Некоторые переходные моменты требуют силы. Другие — мягкости. Одни — стоять. Другие — течь.

------------Чтобы увидеть коллекцию RED, узнать больше о совместном проекте и выразить заинтересованность в будущих салонах Red Silk, посетите: www.theredsilkdress.com

О Натали:

Натали Тёрнер — британская писательница, проживающая в Лиссабоне. Её дебютный роман «The Red Silk Dress » исследует темы идентичности и тоски. Она также работает на международном уровне в качестве консультанта по лидерству и является основательницей организации «Women Who Lead».