Положения и условия

Настоящие условия использования определяют правила и положения, регулирующие пользование веб-сайтом компании Anglopress Edições e Publicidade Lda, расположенным по адресу https://www.theportugalnews.com/.

Посещая данный веб-сайт, мы предполагаем, что вы принимаете настоящие условия использования. Не продолжайте пользоваться сайтом www.theportugalnews.com, если вы не согласны со всеми условиями, изложенными на этой странице.

Следующая терминология применяется к настоящим Условиям использования, Политике конфиденциальности, Уведомлению об отказе от ответственности и всем соглашениям: «Клиент», «Вы» и «Ваш» относятся к вам, лицу, заходящему на данный веб-сайт и соблюдающему условия и положения Компании. «Компания», «мы», «нас» и «наш» относятся к нашей Компании. «Сторона», «стороны» или «мы» относятся как к Клиенту, так и к нам. Все термины относятся к предложению, принятию и оплате, необходимой для осуществления процесса оказания нами помощи Клиенту наиболее подходящим образом с явной целью удовлетворения потребностей Клиента в отношении предоставления указанных услуг Компании в соответствии с действующим законодательством Португалии и с учетом его положений. Любое использование вышеуказанной терминологии или других слов в единственном или множественном числе, с заглавными буквами и/или с употреблением местоимений «он/она» или «они» считается взаимозаменяемым и, следовательно, относящимся к одному и тому же. Любые споры подлежат исключительной юрисдикции судов Португалии.

Файлы cookie

Мы используем файлы cookie. Заходя на сайт www.theportugalnews.com, вы даете согласие на использование файлов cookie в соответствии с Политикой конфиденциальности компании Anglopress Edições e Publicidade Lda.

Большинство интерактивных веб-сайтов используют файлы cookie, чтобы мы могли получать данные о пользователе при каждом посещении. Наш веб-сайт использует файлы cookie для обеспечения работоспособности определённых разделов, чтобы облегчить работу посетителей нашего сайта. Некоторые из наших партнёров по аффилированной программе или рекламных партнёров также могут использовать файлы cookie.

Лицензия

Если не указано иное, компания Anglopress Edições e Publicidade Lda и/или ее лицензиары владеют правами интеллектуальной собственности на все материалы, размещенные на сайте www.theportugalnews.com. Все права интеллектуальной собственности защищены. Вы можете получить доступ к этим материалам на сайте www.theportugalnews.com для личного использования с учетом ограничений, установленных в настоящих условиях.

Вы не имеете права:

Переиздавать материалы с сайта www.theportugalnews.com
Продавать, сдавать в аренду или сублицензировать материалы с сайта www.theportugalnews.com
воспроизводить, дублировать или копировать материалы с сайта www.theportugalnews.com
перераспространять контент с сайта www.theportugalnews.com

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его заключения.

Некоторые разделы данного веб-сайта предоставляют пользователям возможность публиковать и обмениваться мнениями и информацией в определенных разделах сайта. Комментарии не отражают взгляды и мнения компании Anglopress Edições e Publicidade Lda, ее агентов и/или аффилированных лиц. Комментарии отражают взгляды и мнения лиц, публикующих свои взгляды и мнения. В пределах, допускаемых действующим законодательством, компания Anglopress Edições e Publicidade Lda не несет ответственности за комментарии, а также за любые обязательства, убытки или расходы, вызванные и/или понесенные в результате любого использования и/или публикации и/или появления комментариев на данном веб-сайте.

Компания Anglopress Edições e Publicidade Lda оставляет за собой право контролировать все комментарии и удалять любые комментарии, которые могут быть сочтены неуместными, оскорбительными или нарушающими настоящие Условия использования.

Вы гарантируете и заявляете, что:

Вы имеете право размещать Комментарии на нашем веб-сайте и обладаете всеми необходимыми лицензиями и разрешениями для этого;
Комментарии не нарушают никаких прав интеллектуальной собственности, включая, помимо прочего, авторские права, патенты или товарные знаки третьих лиц;
Комментарии не содержат никаких клеветнических, оскорбительных, непристойных или иным образом незаконных материалов, представляющих собой вторжение в частную жизнь;
Комментарии не будут использоваться для привлечения клиентов, продвижения бизнеса или рекламы, а также для представления коммерческой деятельности или незаконной деятельности.

Настоящим вы предоставляете компании Anglopress Edições e Publicidade Lda неисключительную лицензию на использование, воспроизведение, редактирование и предоставление другим лицам права на использование, воспроизведение и редактирование любых ваших Комментариев в любых формах, форматах или на любых носителях.

Размещение гиперссылок на наш Контент

Следующие организации могут размещать ссылки на наш веб-сайт без предварительного письменного разрешения:

государственные учреждения;
поисковые системы;
Новостные агентства;
Распространители онлайн-справочников могут размещать ссылки на наш веб-сайт таким же образом, как они размещают ссылки на веб-сайты других компаний, включенных в их списки; а также
аккредитованные в рамках системы компании, за исключением некоммерческих организаций, занимающихся сбором пожертвований, благотворительных торговых центров и групп по сбору средств на благотворительность, которым запрещается размещать гиперссылки на наш веб-сайт.

Данные организации могут размещать ссылки на нашу главную страницу, на публикации или на другую информацию на веб-сайте при условии, что ссылка: (a) никоим образом не вводит в заблуждение; (b) не создает ложного впечатления о спонсорстве, поддержке или одобрении стороны, размещающей ссылку, а также её продуктов и/или услуг; и (c) соответствует контексту сайта стороны, размещающей ссылку.

Мы можем рассмотреть и одобрить другие запросы на размещение ссылок от следующих типов организаций:

широкоизвестные источники потребительской и/или деловой информации;
сайтыинтернет -сообществ;
ассоциации или другие группы, представляющие благотворительные организации;
распространители онлайн-справочников;
интернет-порталы;
бухгалтерские, юридические и консалтинговые фирмы; и
образовательные учреждения и профессиональные ассоциации.

Мы одобрим запросы на размещение ссылок от этих организаций, если решим, что: (a) ссылка не поставит нас или наши аккредитованные компании в невыгодном свете; (b) у организации нет негативной истории взаимодействия с нами; (c) выгода для нас от видимости гиперссылки компенсирует отсутствие упоминания Anglopress Edições e Publicidade Lda; и (d) ссылка находится в контексте общей справочной информации.

Данные организации могут размещать ссылки на нашу главную страницу при условии, что такая ссылка: (a) никоим образом не вводит в заблуждение; (b) не создает ложного впечатления о спонсорстве, поддержке или одобрении со стороны размещающей организации и её продуктов или услуг; и (c) соответствует контексту сайта размещающей организации.

Если вы представляете одну из организаций, перечисленных в пункте 2 выше, и заинтересованы в размещении ссылки на наш веб-сайт, вы должны уведомить нас об этом, отправив электронное письмо в Anglopress Edições e Publicidade Lda. Пожалуйста, укажите своё имя, название вашей организации, контактную информацию, а также URL-адрес вашего сайта, список всех URL-адресов, с которых вы намерены разместить ссылку на наш веб-сайт, и список URL-адресов на нашем сайте, на которые вы хотели бы разместить ссылку. Ожидайте ответа в течение 2–3 недель.

Одобренные организации могут размещать гиперссылки на наш сайт следующим образом:

Используя название нашей компании; или
с помощью URL-адреса, на который ведет ссылка; либо
Используя любое другое описание нашего веб-сайта, на который ведет ссылка, которое имеет смысл в контексте и формате контента на сайте стороны, размещающей ссылку.

Использование логотипа Anglopress Edições e Publicidade Lda или других графических элементов для размещения ссылок без наличия лицензионного соглашения на товарный знак не допускается.

iFrames

Без предварительного одобрения и письменного разрешения вам запрещается создавать фреймы вокруг наших веб-страниц, которые каким-либо образом изменяют визуальное представление или внешний вид нашего веб-сайта.

Ответственность за контент

Мы не несем ответственности за любой контент, который появляется на вашем веб-сайте. Вы соглашаетесь защищать и ограждать нас от всех претензий, возникающих в связи с вашим веб-сайтом. На любом веб-сайте не должны появляться ссылки, которые могут быть истолкованы как клеветнические, непристойные или преступные, либо которые нарушают, иным образом ущемляют или пропагандируют нарушение или иное ущемление прав третьих лиц.

Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешенной законом, компания Anglopress Edições e Publicidade Lda не несет ответственности за косвенные, последующие, побочные или особые убытки, возникающие в результате использования веб-сайта или услуг по подписке. Ответственность не может превышать сумму, уплаченную пользователем в течение предыдущих двенадцати месяцев.

Форс-мажор

Компания не несет ответственности за перебои в работе, вызванные событиями, находящимися за пределами её разумного контроля, включая кибератаки, сбои в телекоммуникационных сетях, стихийные бедствия, забастовки или действия государственных органов.

Редакционная независимость

Portugal News сохраняет за собой полную редакционную свободу и вправе отклонять, редактировать или удалять контент, если это необходимо для защиты своих юридических, нормативных, репутационных, коммерческих или технических интересов.

Отказ от ответственности в отношении контента, сгенерированного искусственным интеллектом, и контента третьих лиц

Несмотря на то, что предпринимаются все разумные усилия для обеспечения точности, The Portugal News не гарантирует, что вся информация является полной, актуальной или безошибочной. Читателям следует получить независимую профессиональную консультацию, прежде чем полагаться на любую опубликованную информацию.

Положение о возмещении убытков

Пользователи соглашаются освободить компанию Anglopress Edições e Publicidade Lda от ответственности и оградить её от претензий, убытков и расходов, возникающих в результате неправомерного использования ими веб-сайта или нарушения настоящих Условий.

Раскрытие персональных данных и сбор контактов

«The Portugal News» может передавать персональные данные доверенным третьим сторонам и коммерческим партнерам, если это необходимо для предоставления услуг, запрошенных пользователем, выполнения договорных обязательств, обеспечения работы веб-сайта и услуг по подписке, либо в случае, если пользователь явно дал согласие на такую передачу.

При определенных обстоятельствах, включая конкурсы, запросы, регистрацию, мероприятия, кампании по привлечению потенциальных клиентов, а также инициативы, связанные с недвижимостью, образованием, инвестициями, переездом и другими рекламными мероприятиями, пользователи могут по собственному желанию предоставить свои данные для получения информации, продуктов или услуг от выбранных третьих лиц.

В таком случае The Portugal News может передавать соответствующую информацию соответствующему партнеру или рекламодателю для целей, описанных на момент сбора информации.

The Portugal News не продает и не раскрывает личную информацию третьим лицам для их собственных независимых маркетинговых целей без ведома или согласия пользователя.

Ожидается, что все третьи стороны, получающие персональные данные, будут соблюдать применимые законы о защите данных и обрабатывать такую информацию исключительно в законных целях.

Сохранение прав

Мы оставляем за собой право потребовать от вас удалить все ссылки или любую конкретную ссылку на наш веб-сайт. Вы обязуетесь немедленно удалить все ссылки на наш веб-сайт по первому требованию. Мы также оставляем за собой право вносить изменения в настоящие условия и политику размещения ссылок в любое время. Продолжая размещать ссылки на наш веб-сайт, вы соглашаетесь соблюдать и выполнять настоящие условия размещения ссылок.

Удаление ссылок с нашего веб-сайта

Если вы обнаружите на нашем веб-сайте какую-либо ссылку, которая по какой-либо причине может показаться оскорбительной, вы можете в любой момент связаться с нами и сообщить об этом. Мы рассмотрим запросы на удаление ссылок, однако не обязаны это делать или отвечать вам напрямую.

Мы не гарантируем правильность информации, представленной на данном веб-сайте, не гарантируем её полноту или точность; мы также не обещаем обеспечить постоянную доступность веб-сайта или своевременное обновление материалов на нём.

Отказ от ответственности

В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, мы исключаем все заявления, гарантии и условия, относящиеся к нашему веб-сайту и его использованию. Ничто в данном отказе от ответственности не будет:

ограничивать или исключать нашу или вашу ответственность за смерть или телесные повреждения;
ограничивать или исключать нашу или вашу ответственность за мошенничество или умышленное введение в заблуждение;
ограничивать любую из наших или ваших обязательств каким-либо образом, не допускаемым применимым законодательством; или
исключать любую нашу или вашу ответственность, которая не может быть исключена в соответствии с применимым законодательством.

Ограничения и запреты в отношении ответственности, установленные в настоящем разделе и в других частях настоящего заявления об ограничении ответственности: (a) подчиняются положениям предыдущего абзаца; и (b) регулируют всю ответственность, возникающую в связи с настоящим заявлением об ограничении ответственности, включая ответственность, возникающую по договору, в результате деликта и в связи с нарушением установленных законом обязанностей.

Условия цифровой подписки / TPN Ad-Lite

TPN Ad-Lite / Упрощенный рекламный режим

«Portugal News» может предлагать пользователям доступ к цифровому интерфейсу с ограниченным количеством рекламы («TPN Ad-Lite») посредством услуги периодической платной подписки.

Подписываясь на TPN Ad-Lite, пользователи признают и соглашаются с тем, что:

TPN Ad-Lite обеспечивает ограниченный рекламный контент и не гарантирует полного удаления всей рекламы, спонсорского контента, партнерского контента, внутренних рекламных акций или уведомлений, требуемых законом;
Плата за подписку взимается на регулярной основе в соответствии с выбранным тарифным планом (ежемесячно или ежегодно);
Пользователи могут отменить подписку в любое время через настройки своего аккаунта или обратившись в The Portugal News;
Доступ к TPN Ad-Lite остается активным до конца текущего расчетного периода;
Уже уплаченная плата за подписку не подлежит возврату, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством;
The Portugal News оставляет за собой право изменять цены, особенности или функционал услуги при условии уведомления пользователей за разумный срок;
The Portugal News оставляет за собой право приостановить действие или закрыть учетные записи в случаях мошенничества, злоупотребления, сбоев при оплате или нарушения настоящих Условий.

ЗАЩИТА ДАННЫХ

Данные подписчиков и конфиденциальность

Создавая учетную запись или оформляя подписку на любые платные услуги, предоставляемые The Portugal News, пользователи признают и соглашаются с тем, что компания Anglopress Edições e Publicidade Lda может собирать и обрабатывать персональные данные, включая, но не ограничиваясь:

Имя
Адрес электронной почты
Платежная информация
Данные о НДС/налоговые данные (если применимо)
IP-адрес
Информация об устройстве и браузере
Подписка и активность пользователя

Такие данные обрабатываются в соответствии с применимым законодательством Европейского Союза и Португалии о защите данных, включая Общий регламент по защите данных (GDPR).

Персональные данные могут обрабатываться в следующих целях:

Управления учетной записью
Администрирования подписки
Обработка платежей
поддержки клиентов
Предотвращения мошенничества
Оптимизация услуг
Соблюдение законодательства и нормативных требований
Маркетинговые коммуникации при наличии согласия

Обработка персональных данных осуществляется на основании:

согласия пользователя;
исполнение договора или предоставление абонентских услуг;
соблюдения юридических обязательств;
законных коммерческих интересов, включая обеспечение безопасности веб-сайта, предотвращение мошенничества, аналитику и улучшение качества услуг.

«Portugal News» может прибегать к услугам проверенных сторонних поставщиков, включая платежные системы и аналитические сервисы, для оказания услуг.

Пользователи имеют право:

запросить доступ к своим персональным данным
запросить исправление или удаление своих данных
Отзвать согласие на получение маркетинговых сообщений
запросить ограничение обработки или перенос своих данных
Подать жалобу в Португальское управление по защите данных (CNPD)

По вопросам защиты данных пользователи могут обращаться по адресу: privacy@theportugalnews.com

Международная передача данных

Некоторые сторонние поставщики, услугами которых пользуется The Portugal News, могут обрабатывать персональные данные за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ). В соответствующих случаях применяются надлежащие меры безопасности и договорные гарантии в соответствии с требованиями Общего регламента по защите данных (GDPR).

Хранение данных

Персональные данные хранятся только в течение срока, необходимого для целей, для которых они были собраны, включая юридические, бухгалтерские, нормативные требования и требования по управлению подписками.

Конфиденциальность детей

The Portugal News сознательно не собирает персональные данные детей в возрасте до 16 лет без соответствующего согласия родителей.

ПОЛОЖЕНИЕ О ПОВТОРНОМ ВЗИМАНИИ ПЛАТЫ

Автоматическое продление

Если подписка не отменена до даты продления, она автоматически продлевается в конце каждого платежного цикла с использованием первоначально указанного способа оплаты.

Пользователи могут отменить автоматическое продление в любое время до следующей даты выставления счета.

ПОЛОЖЕНИЕ О ПЛАТЕЖНОМ ОПЕРАТОРЕ

Платежи

Платежи могут обрабатываться через сторонних поставщиков, включая Stripe, PayPal, Apple Pay, Google Pay или другие безопасные платежные шлюзы.

The Portugal News не хранит полные данные платежных карт на своих серверах.

Файлы cookie TPN Ad-Lite

Файлы cookie, связанные с настройками подписки и рекламы

The Portugal News может использовать файлы cookie и аналогичные технологии для распознавания подписчиков и пользователей сервисов TPN Ad-Lite.

Эти файлы cookie могут:

распознавать авторизованных пользователей;
запоминать статус подписки и рекламные предпочтения;
управлять ограниченным показом рекламы;
поддерживать сессии учетных записей;
предотвращать несанкционированный доступ;
улучшать функциональность и производительность веб-сайта.

Эти файлы cookie необходимы для работы услуг, предоставляемых подписчикам, и могут оставаться активными в течение всего срока действия подписки.

Управление согласием

Управление настройками файлов cookie

Пользователи могут в любой момент управлять настройками согласия на использование файлов cookie или отозвать свое согласие через баннер настроек файлов cookie или настройки браузера.

Отключение определённых файлов cookie может повлиять на функциональность веб-сайта, вход в систему, работу услуг по подписке и пользовательский опыт.

Срок хранения файлов cookie

Хранение файлов cookie

Некоторые файлы cookie относятся к сеансу и удаляются при закрытии браузера, в то время как другие остаются на устройстве пользователя в течение определенного периода, чтобы запомнить настройки и статус подписки.

Сторонние сервисы

Технологии третьих сторон

Portugal News может использовать надежных сторонних поставщиков, включая платежные системы, аналитические сервисы, рекламные платформы, интеграции с социальными сетями и сервисы управления подписками.

Такие поставщики могут размещать файлы cookie или аналогичные технологии в соответствии со своими собственными политиками конфиденциальности и использования файлов cookie.

Искусственный интеллект, автоматизированный доступ и анализ данных

Весь контент, предоставляемый The Portugal News, включая, но не ограничиваясь этим, статьи, журналистские материалы, переводы, заголовки, краткие изложения, фотографии, изображения, графики, видео, аудио, базы данных, метаданные, архивы и другие редакционные или авторские материалы («Контент TPN»), защищены действующим законодательством об интеллектуальной собственности и, если не указано иное, принадлежат компании Anglopress Edições e Publicidade, Lda. или используются ею по лицензии.

За исключением случаев, когда это явно разрешено действующим законодательством или заранее санкционировано компанией «Anglopress Edições e Publicidade, Lda в письменной форме, Контент TPN не может быть доступен, собираем, копируем, извлекаем, сканируем, загружаем, воспроизводим, храним, индексируем, обрабатываем, анализируем, агрегируем или иным образом используем с помощью автоматизированных средств в целях:

обучения, разработки, тестирования, валидации, тонкой настройки или совершенствования искусственного интеллекта, машинного обучения или крупных языковых моделей;
создания или пополнения наборов данных, хранилищ данных, баз знаний, вложений, векторных баз данных или аналогичных коллекций, предназначенных для целей искусственного интеллекта или машинного обучения;
генерации с расширенным поиском (RAG), привязки ИИ к реальному миру, автоматического составления резюме, генерации синтетического контента или других генеративных ИИ-сервисов;
воспроизведение, генерация, отображение или предоставление ответов, резюме или других результатов, в значительной степени основанных на Контенте TPN, в рамках коммерческого продукта или услуги в области искусственного интеллекта;
перепродажа, перераспределение, лицензирование, сублицензирование или иное коммерческое использование Контента TPN или данных, полученных на основе Контента TPN; или
предоставление Контента TPN, будь то прямо или косвенно, любой третьей стороне для любой из вышеуказанных целей.

Во избежание сомнений: тот факт, что Контент TPN находится в открытом доступе в Интернете, не означает разрешения или предоставления лицензии на такое автоматизированное или коммерческое использование.

Поисковые системы и автоматические роботы-пауки

Ничто в данном разделе не направлено на то, чтобы помешать законным поисковым системам сканировать и индексировать Контент TPN с целью предоставления обычных результатов поиска, которые направляют пользователей на сайт The Portugal News, при условии соблюдения наших технических инструкций и политик.

Разрешение на сканирование или индексирование Контента TPN для целей обычного поиска не означает разрешения на использование данного Контента для обучения моделей искусственного интеллекта, машинного обучения, генеративного ИИ, RAG, привязки ИИ к реальному миру, создания наборов данных или любых других отдельных коммерческих целей.

Компания «Anglopress Edições e Publicidade, Lda» оставляет за собой право устанавливать и обеспечивать соблюдение различных разрешений для различных автоматизированных агентов, сканеров и видов использования посредством файла robots.txt, HTTP-заголовков, машинно-читаемых директив, систем контроля доступа, правил брандмауэра или других технических мер.

Автоматизированные агенты должны соблюдать все применимые технические ограничения и машиночитаемые оговорки о правах.

Лицензирование ИИ и данных

Компания «Anglopress Edições e Publicidade, Lda» может предоставлять доступ к определенному Контенту TPN на условиях отдельных коммерческих лицензий для авторизованных приложений в области искусственного интеллекта, машинного обучения, данных, RAG, обоснования, архивирования, API или контента в режиме реального времени.

Такой доступ разрешается только на основании отдельного письменного соглашения с компанией Anglopress Edições e Publicidade, Lda.

Наличие программы коммерческого лицензирования не предоставляет никакой подразумеваемой лицензии или права на доступ к Контенту TPN или его использование для указанных целей без заключения такого соглашения.

Любая организация, желающая использовать контент TPN для обучения ИИ, машинного обучения, RAG, обоснования, автоматизированного поиска, создания наборов данных, коммерческих продуктов на основе данных или аналогичных целей, должна получить предварительное письменное разрешение от Anglopress Edições e Publicidade, Lda.

Автоматизированный доступ, обеспечение соблюдения прав и коммерческий доступ

Anglopress Edições e Publicidade, Lda оставляет за собой право, в пределах, допускаемых применимым законодательством, отслеживать автоматизированный доступ к The Portugal News и выявлять, ограничивать, устанавливать ограничения по скорости, блокировать или иным образом контролировать автоматизированных агентов, получающих доступ к контенту TPN.

При наличии такой возможности компания Anglopress Edições e Publicidade, Lda может потребовать от автоматизированных агентов или их операторов заключения коммерческой лицензии или осуществления оплаты в качестве условия продолжения автоматизированного доступа к определенному контенту TPN.

Несанкционированный обход технических ограничений, средств контроля доступа, машинно-читаемых оговорок о правах или других мер, принятых для защиты контента TPN, запрещен.

Anglopress Edições e Publicidade, Lda оставляет за собой все права и средства правовой защиты, предусмотренные применимым законодательством в области интеллектуальной собственности, баз данных, договорного права и другими применимыми законами в отношении несанкционированного извлечения, воспроизведения, использования, перераспределения или коммерческого использования Контента TPN.

Никакая неспособность или задержка со стороны компании «Anglopress Edições e Publicidade, Lda» в обеспечении соблюдения каких-либо ограничений не означает отказ от своих прав.

Также в разделе «Лицензия», после данного абзаца: Вы можете получить доступ к данному контенту по адресу www.theportugalnews.com для личного использования с учетом ограничений, установленных в настоящих условиях.