الاحتفال بعيد الشكر في البرتغال

الاحتفال بها في الخارج يزيد من معنى العطلة - الامتنان والتواصل والطقوس المريحة التي تجعل المكان يبدو وكأنه منزل. في جميع أنحاء منطقة الغارف وخارجها، يتجمع المغتربون اليوم لإعادة إحياء دفء التقاليد الأمريكية المميزة على الأراضي الأوروبية.

مع استمرار نمو الجالية الأمريكية في البرتغال، تزداد أيضًا تقاليد عيد الشكر بأشكالها المتعددة. يستضيف البعض وجبات عشاء صغيرة مطبوخة في المنزل باستخدام مكونات برتغالية؛ ينضم البعض الآخر إلى طاولات المجتمع الأكبر؛ وتحتفل بعض المطاعم الآن باليوم بقوائم طعام خاصة. في الغارف، تستضيف جوني برات من تريبولوم واحدة من أطول التجمعات وأكثرها شعبية، وتقول: «مع انتقال المزيد من الأمريكيين إلى هنا، يعد عيد الشكر وسيلة للاحتفال مع العائلات والأصدقاء. بالنسبة للعديد من المغتربين، نأمل أن يصبح حدث مثل هذا لحظة يشعرون فيها حقًا بأنهم جزء من المجتمع».

ولكن بعيدًا عن أي طاولة أو قائمة طعام واحدة، يتم تحديد العطلة هنا من خلال الطريقة التي تتكيف بها التقاليد. قد يتشارك الديك الرومي المساحة مع النبيذ البرتغالي، وقد تستعار وصفة الحشو الأعشاب المحلية، وقد يشمل تجمع Friendsgiving أشخاصًا من خمس دول مختلفة. إن لعب كرة القدم الأمريكية على الشاشة، أو عزف موسيقي برتغالي لأغاني من كتاب الأغاني الأمريكي العظيم، يضيف فقط إلى سحر الثقافات المختلفة

أكثر ما يبرز هو كيف أن الاحتفال بالخارج يزيد من معنى اليوم. يتحدث العديد من المغتربين عن تقدير أعمق للمجتمع، والأصدقاء الذين يصبحون عائلة، والجيران الذين يرحبون بهم، وبطء وتيرة الحياة التي تسمح للامتنان بالاستقرار بشكل كامل. إن العيش بعيدًا عن المنزل يجلب أيضًا وعيًا متجددًا بالتقاليد التي شكلتنا، وكيف يمكن أن تتطور دون أن تفقد قلبها.

بالنسبة للأمريكيين في الغارف، اليوم هو أكثر من مجرد عطلة. إنه جسر بين الحياة التي أتوا منها والحياة التي يبنونها هنا، وتذكير بأن المنزل لا يقتصر على الجغرافيا. لا تتلاشى التقاليد التي تنتقل عبر المحيط؛ فهي تتجذر بشكل مختلف، وغالبًا ما يكون ذلك عن قصد. يصبح عيد الشكر في البرتغال احتفالًا بالانتماء والقصص المشتركة ودفء التجمع تحت سماء مختلفة، ممتنًا للمكان الذي كنا فيه وأين نجد أنفسنا الآن.