Le fait de le célébrer à l'étranger renforce la signification de la fête - la gratitude, les liens et les rituels réconfortants qui font qu'un endroit se sent comme chez soi. Dans toute l'Algarve et au-delà, les expatriés se réunissent aujourd'hui pour recréer la chaleur d'une tradition typiquement américaine sur le sol européen.

Alors que la communauté américaine au Portugal ne cesse de croître, les traditions de Thanksgiving ont elles aussi pris de nombreuses formes. Certains organisent de petits dîners maison à base d'ingrédients portugais, d'autres se joignent à des tables communautaires plus grandes, et quelques restaurants célèbrent désormais cette journée par des menus spéciaux. En Algarve, l'un des rassemblements les plus anciens et les plus populaires est organisé par Jonnie Pratt, de Tribulum, qui déclare : "Comme de plus en plus d'Américains s'installent ici, Thanksgiving est un moyen de célébrer cette journée en famille et entre amis. Pour de nombreux expatriés, nous espérons qu'un événement comme celui-ci deviendra un moment où ils auront vraiment l'impression de faire partie d'une communauté

."

Crédits : TPN ; Auteur : Kam Heskin ; Les Américains Melaura Parker, Wanda Crawford et Kam Heskin à Tribulum Thanksgiving

Mais au-delà d'une table ou d'un menu unique, la fête se définit ici par la façon dont les traditions s'adaptent. Une dinde peut partager l'espace avec un vin portugais, une recette de farce peut emprunter des herbes locales, et une réunion d'amis peut inclure des personnes de cinq pays différents. Le football américain diffusé sur un écran ou un musicien portugais interprétant des chansons du Great American Songbook ne font qu'ajouter au charme interculturel.

Ce qui ressort le plus, c'est la façon dont la célébration à l'étranger renforce le sens de la journée. De nombreux expatriés parlent d'une appréciation plus profonde de la communauté, des amis qui deviennent une famille, des voisins qui les accueillent et du rythme de vie plus lent qui permet à la gratitude de s'installer plus pleinement. Vivre loin de chez soi permet également de prendre conscience des traditions qui nous ont façonnés et de la manière dont elles peuvent évoluer sans perdre leur âme

.

Pour les Américains de l'Algarve, ce jour est plus qu'un jour férié. C'est un pont entre la vie qu'ils ont vécue et celle qu'ils construisent ici, et un rappel que la patrie ne se limite pas à la géographie. Les traditions transportées de l'autre côté de l'océan ne s'effacent pas ; elles s'enracinent différemment, souvent de manière plus intentionnelle. Au Portugal, Thanksgiving devient une célébration de l'appartenance, des histoires partagées et de la chaleur d'un rassemblement sous un ciel différent, reconnaissant pour le chemin parcouru et pour l'endroit où nous nous trouvons maintenant.