Празднование Дня благодарения за границей обостряет смысл праздника - благодарность, связь и утешительные ритуалы, которые позволяют почувствовать место как дом. Сегодня по всему Алгарве и за его пределами собираются эмигранты, чтобы воссоздать тепло американской традиции на европейской земле.

По мере того как растет американская община в Португалии, растут и традиции празднования Дня благодарения в их многочисленных формах. Одни устраивают небольшие домашние ужины с португальскими ингредиентами, другие собираются за большими общественными столами, а некоторые рестораны отмечают этот день специальным меню. В Алгарве один из самых продолжительных и популярных праздников устраивает Джонни Пратт из Tribulum: "Поскольку все больше американцев переезжают сюда, День благодарения - это способ отпраздновать его вместе с семьями и друзьями. Мы надеемся, что для многих экспатов такое мероприятие станет моментом, когда они действительно почувствуют себя частью сообщества

"

.

Кредиты: TPN; Автор: Кам Хескин; Местные американцы Мелаура Паркер, Ванда Кроуфорд и Кам Хескин на Дне благодарения в Трибулуме

Но помимо отдельного стола или меню, праздник здесь определяется тем, как адаптируются традиции. Индейка может делить место с португальским вином, рецепт начинки может заимствовать местные травы, а на День друзей могут собраться люди из пяти разных стран. Американский футбол на экране или португальский музыкант, исполняющий песни из Великого американского песенника, только усиливают межкультурное очарование.

Но больше всего выделяется то, как празднование за границей усиливает значение этого дня. Многие экспаты говорят о том, что они стали больше ценить общество, друзей, которые становятся семьей, соседей, которые приветствуют их, и более медленный темп жизни, который позволяет благодарности более полно укорениться. Жизнь вдали от дома также заставляет вновь осознать традиции, которые сформировали нас, и то, как они могут развиваться, не теряя своей сути

.

Для американцев в Алгарве сегодняшний день - это больше, чем праздник. Это мост между той жизнью, из которой они приехали, и той, которую они строят здесь, и напоминание о том, что дом не ограничивается географией. Традиции, перенесенные через океан, не исчезают, они укореняются по-другому, часто более целенаправленно. День благодарения в Португалии становится праздником принадлежности, общих историй и теплоты, когда мы собираемся под другим небом, благодарные за то, где мы были и где находимся сейчас.