Wenn man es im Ausland feiert, wird die Bedeutung des Festes noch deutlicher: Dankbarkeit, Verbundenheit und die tröstlichen Rituale, die einen Ort wie zu Hause fühlen lassen. Überall an der Algarve und darüber hinaus versammeln sich heute Auswanderer, um die Wärme einer eindeutig amerikanischen Tradition auf europäischem Boden wieder aufleben zu lassen.

So wie die amerikanische Gemeinde in Portugal weiter wächst, so sind auch die Thanksgiving-Traditionen in ihren vielen Formen gewachsen. Einige veranstalten kleine, selbstgekochte Abendessen mit portugiesischen Zutaten, andere nehmen an größeren Gemeinschaftstischen teil, und einige Restaurants feiern den Tag mit speziellen Menüs. An der Algarve wird eines der ältesten und beliebtesten Treffen von Jonnie Pratt von Tribulum veranstaltet, der meint: "Da immer mehr Amerikaner hierher ziehen, ist Thanksgiving eine Möglichkeit, gemeinsam mit Familie und Freunden zu feiern. Wir hoffen, dass eine Veranstaltung wie diese für viele Auswanderer zu einem Moment wird, in dem sie sich wirklich als Teil einer Gemeinschaft fühlen.

"

Credits: TPN; Autor: Kam Heskin; Die einheimischen Amerikaner Melaura Parker, Wanda Crawford und Kam Heskin beim Tribulum Thanksgiving

Aber jenseits eines einzelnen Tisches oder Menüs wird der Feiertag hier durch die Art und Weise definiert, wie sich Traditionen anpassen. Ein Truthahn kann sich den Platz mit portugiesischem Wein teilen, ein Füllungsrezept kann lokale Kräuter verwenden, und an einem Friendsgiving-Treffen können Menschen aus fünf verschiedenen Ländern teilnehmen. American Football auf einem Bildschirm oder ein portugiesischer Musiker, der Lieder aus dem Great American Songbook vorträgt, tragen nur zum kulturübergreifenden Charme bei.

Am auffälligsten ist jedoch, wie das Feiern im Ausland die Bedeutung des Tages erhöht. Viele Auswanderer berichten von einer größeren Wertschätzung für die Gemeinschaft, für Freunde, die zur Familie werden, für Nachbarn, die sie willkommen heißen, und für das langsamere Lebenstempo, das es ermöglicht, die Dankbarkeit besser zu verinnerlichen. Das Leben fern der Heimat bringt auch ein neues Bewusstsein für die Traditionen mit sich, die uns geprägt haben, und dafür, wie sie sich weiterentwickeln können, ohne ihren Kern zu verlieren

.

Für Amerikaner an der Algarve ist der heutige Tag mehr als ein Feiertag. Es ist eine Brücke zwischen dem Leben, aus dem sie kommen, und dem, das sie hier aufbauen, und eine Erinnerung daran, dass Heimat nicht auf die Geografie beschränkt ist. Traditionen, die über den Ozean getragen werden, verblassen nicht; sie verwurzeln sich anders, oft bewusster. Das Erntedankfest in Portugal wird zu einem Fest der Zugehörigkeit, der gemeinsamen Geschichten und der Wärme des Zusammenkommens unter einem anderen Himmel, dankbar dafür, wo wir waren und wo wir uns jetzt befinden.