هل قمت بتجديد بطاقة المواطن الخاصة بك على الإنترنت؟ يمكن للحامل فقط استلامها في البرتغال

قد يفاجأ مقدمو الطلبات الذين يجددون بطاقة المواطن البرتغالية عبر الإنترنت عندما يعلمون أنه لا يمكنهم أن يطلبوا من أحد أفراد الأسرة أو أي شخص مفوّض آخر جمع المستند الجديد نيابة عنهم.

in · 01 أكتوبر 2026, 17:04 · 0 تعليقات

وفقًا لما أوردته gov.pt، ينطبق هذا التقييد حتى إذا قدم حامل الترخيص كتابيًا. لا يمكن جمع بطاقات المواطن المجددة عبر الإنترنت إلا في مكتب الخدمة من قبل الشخص الذي تنتمي إليه.

ومع ذلك، تختلف القاعدة بالنسبة للبطاقات المطلوبة من خلال إجراءات أخرى.

في ظروف معينة، يمكن لشخص آخر الحصول على بطاقة المواطن نيابة عن حاملها.

بموجب المادة 31 (5) من القانون رقم 7/2007 المؤرخ 5 فبراير، يجب تسليم البطاقات المطلوبة إلكترونيًا إلى حاملها.

متى يمكن لشخص آخر استلام البطاقة؟

عندما يُسمح بالتحصيل من طرف ثالث، يمكن للحامل ترشيح شخص آخر إما عند التقدم للحصول على البطاقة أو في مرحلة لاحقة.

وفقًا لمعهد السجلات والتوثيق (IRN)، يمكن القيام بذلك من خلال إعلان مكتمل وموقع.

يجب على الشخص المفوّض تقديم بطاقة هوية صالحة ورسالة رقم التعريف الشخصي أو دليل على استلامها.

ينص هذا التشريع أيضًا على تسليم البطاقات إلى شخص يمثل قاصرًا بشكل قانوني، أو شخص بالغ مصحوب يحتاج إلى تمثيل للإجراء ذي الصلة.

ومع ذلك، لا يمتد هذا الخيار إلى البطاقات التي يتم تجديدها عبر الإنترنت، حيث تنص IRN على أن نفس التقييد ينطبق على البطاقات التي يتم تجديدها تلقائيًا.

التجديد عبر الإنترنت

يمكن لأولئك المؤهلين لتجديد بطاقة المواطن الخاصة بهم عبر الإنترنت وتسليمها اختيار استلام المستند في المنزل أو استلامه من مكتب الخدمة.

ومع ذلك، فإن التسليم بالبريد لا يعني أن شخصًا آخر يمكنه ببساطة قبول البطاقة نيابة عن حاملها.

تقول IRN إن بطاقات المواطن للبالغين يتم تسليمها أيضًا بواسطة CTT فقط إلى حاملها، سواء تم التسليم في المنزل أو في منفذ بريدي.

بالنسبة للتحصيل المضاد، ينص موقع Justiça.gov.pt على أن البطاقات التي يتم تجديدها عبر الإنترنت «لا يمكن جمعها إلا من قبل حاملها».

هذا يعني أن التفويض الموقّع الممنوح لشريك أو قريب أو صديق لن يكون كافيًا للسماح لهم باستلام بطاقة تم تجديدها من خلال الخدمة عبر الإنترنت.

خطاب PIN

يجب على أي شخص يجمع بطاقة المواطن في الكاونتر أيضًا أن يأخذ خطاب PIN المرسل إلى العنوان المرتبط بالمستند.

تحتوي هذه الرسالة على الرموز المطلوبة للوظائف الإلكترونية للبطاقة وتشير إلى المكان الذي من المقرر تسليم المستند إليه، وتنصح IRN حامليها بالاحتفاظ بها لفترة صلاحية البطاقة.

لذلك، يعد خطاب PIN أكثر من مجرد مستند تجميع، لأنه يحتوي على المعلومات اللازمة لاستخدام خدمات مثل المصادقة الإلكترونية والتوقيعات الرقمية.

تفعيل الخدمة

حتى عندما يُسمح لطرف ثالث قانونًا بجمع بطاقة المواطن، فهناك حدود لما يمكنه القيام به نيابة عن حاملها.

تنص IRN على أن الشخص الذي يجمع المستند لشخص آخر لا يمكنه تنشيط شهادة Chave Móvel Digital أو التوقيع الرقمي لحاملها أثناء عملية التحصيل.

ولهذه الخدمات إجراءات منفصلة، وقد تتطلب، حسب الظروف، موعدًا شخصيًا أو التحقق البيومتري عن بُعد.

الموعد النهائي للتحصيل

يؤكد Justiça.gov.pt أن أي شخص يختار استلام بطاقة المواطن الجديدة من مكتب الخدمة لديه عام واحد من تاريخ تقديم الطلب للقيام بذلك

إذا لم تستلم البطاقة خلال تلك الفترة، فلن تتمكن من استلامها، ويجب عليك تقديم طلب جديد.

إذا قمت بالتجديد عبر الإنترنت ولكن لا يمكنك السفر إلى الكاونتر، فقد يظل لديك خيار آخر.

تسمح الخدمة الخارجية لبطاقة المواطن لموظف Registos بالسفر إلى المكان الذي يقيم فيه حاملها لتنفيذ إجراءات معينة، بما في ذلك تسليم المستند.

وفقًا لـ Justiça.gov.pt، يمكن استخدام الخدمة، من بين حالات أخرى، من قبل الأشخاص الذين يتم إدخالهم إلى المستشفى أو الذين يعانون من ضعف الحركة أو ذوي الاحتياجات الخاصة.

لذلك يجب على أي شخص يواجه صعوبات في السفر إلى مكتب المراجعة أن يتحقق مباشرة مع IRN مما إذا كان مؤهلاً للحصول على خدمة خارجية، بدلاً من افتراض أن أحد الأقارب أو الأصدقاء يمكنه الحصول على بطاقة مجددة عبر الإنترنت لهم.