عيد الهالوين في البرتغال

ليس لأن البلاد تفتقر إلى الأشباح والسحرة والهياكل العظمية (فكر في مصليات العظام). كلا، البرتغال لديها الكثير من هذا النوع من الأشياء. الأمر غير المعتاد هو أن عيد الهالوين نفسه، من الناحية التاريخية، هو وصول متأخر إلى هنا.

خدعة أو علاج

كما ترى، على مدى أجيال، كان لدى البرتغاليين طريقتهم الخاصة القابلة للخدمة تمامًا في التعامل مع المتوفى. كان هناك عيد جميع القديسين، وفينادوس، وزيارة المقابر، والشموع، والزهور، والصلاة، وبشكل أكثر بهجة، Pã£o por Deus. كان هذا عندما كان الأطفال الصغار يتنقلون من باب إلى باب لطلب الطعام والحلوى. بعبارة أخرى، كانت البرتغال قد مارست بالفعل لعبة «خدعة أو حلوى».

يقام مهرجان Pã£o por Deus التقليدي في الأول من نوفمبر (عيد جميع القديسين). كان الأطفال يتجولون في أحيائهم حاملين حقائب أو سلال صغيرة، ويطرقون الأبواب ويطلبون «pã£o por Deusa» (خبز في سبيل الله). قد يحصلون بالفعل على الخبز أو الكعك الصغير والمكسرات والفواكه والكستناء أو حتى مبالغ رمزية من المال. في بعض المناطق كانوا يتلون الآيات في المقابل. تم تسجيل هذا التقليد منذ القرن الخامس عشر وارتبط بالأعمال الخيرية والذكرى المحترمة للموتى.

التجسد الحديث لعيد الهالوين هو في الأساس قطعة مذهلة من التصدير الثقافي الأنجلو أمريكي. أصبحت الأزياء والقرع وأفلام الرعب والحلويات والحفلات والمنازل المسكونة والأطفال الذين يطالبون بالحلويات تحت تهديد عواقب غير محددة (إذا حرموا من الغنائم) هي القاعدة. كان Pã£o por Deus أكثر خجولًا بعض الشيء. أقل من طارد الأرواح الشريرة وأكثر شبهاً بالإحسان. وكان هناك فرق كبير آخر. في البرتغال التقليدية، كانت الفترة المحيطة بـ All Saints and All Souls تدور أساسًا حول تذكر الموتى. قامت العائلات بزيارة المقابر وترتيب أماكن الراحة ووضع الزهور الطازجة وإضاءة الشموع في تأمل هادئ وتقديس محترم

تقاليد

لذلك، لدى البرتغال علاقة معقدة إلى حد ما مع عيد الهالوين. تأتي كلمة Halloween من «All Hallows' Eve»، وهي عشية عيد جميع القديسين. يرتبط التاريخ الأعمق للموسم بـ Samhain، مهرجان سلتيك الذي يصادف نهاية الصيف وبداية الشتاء. ولكن من الجدير تجنب العادة العصرية المتزايدة المتمثلة في الادعاء بأن كل شيء مرتبط بعيد الهالوين ينحدر مباشرة من حفل سلتيك قديم. نادرًا ما يتم قطع التاريخ وتجفيفه. أصبحت التقاليد المسيحية والعادات الشعبية الأوروبية والمهرجانات الموسمية ولاحقًا الثقافة الشعبية متشابكة تمامًا. إن عيد الهالوين الذي يتعرف عليه معظم الناس في البرتغال اليوم، وخاصة القرع والأزياء و «الخدعة أو الحلوى»، قد تأثر بشكل كبير بالهجرة الأيرلندية ثم تحول إلى ظاهرة ثقافية أمريكية عملاقة. حصلت البرتغال فقط على المنتج النهائي.

المناطق البرتغالية لديها أشباح خاصة بها. واحدة من الأشياء الرائعة في البرتغال هي أنه لا يوجد حقًا تقليد وطني واحد للهالوين؛ هناك العشرات من الاختلافات المحلية. في منطقة كويمبرا، على سبيل المثال، كانت هناك تقاليد تشمل الأطفال الذين يحملون القرع المجوف مع ثقوب مقطوعة فيه لتشبه الوجوه المعذبة. تبدو مألوفة، أليس كذلك؟ حتى أنهم في بعض الأحيان كانت لديهم شمعة بالداخل. هممم؟ تجولت المجموعات مع الأطفال للاستفسار عن Âbolinhã³s! بولينها³s! âw (كعكات صغيرة) وآيات مرددة تشير إلى الموتى. جميع أشياء الهالوين المألوفة جدًا.

في أجزاء من وسط البرتغال، أصبحت العادة معروفة باسم Dia do Bolinho (يوم الكعك الصغير). في مكان آخر، يصادف المرء أسماء مثل سانتورو، وسانتورينيو، وفييا©is de Deus وسط الكثير من الاختلافات المحلية الأخرى. تتمتع عائلة Aã§ores بتقاليد Pã£o por Deus القوية بشكل خاص، حيث لا يزال الأطفال يتنقلون من باب إلى باب بسلال مزخرفة أو أكياس قماشية لتلقي هداياهم

وحلواتهم اللذيذة والحلوة.

أقامت البرتغال أيضًا The Magusto، وهو احتفال بالكستناء والنيران والنبيذ والأذى الخريفي العام. يرتبط هذا بشكل خاص بـ Sã£o Martinho ولكن مع روابط إلى فترة جميع القديسين في بعض المناطق. والنتيجة هي أن البرتغال تمتلك بالفعل مجموعة كاملة من المهرجانات الخريفية التي تشمل النار والطعام والموتى والأطفال والأقنعة والظلام وجميع أنواع أشياء الهالوين التي «تصطدم» في الليل.

احتفالات الهالوين الحديثة

اليوم، أصبح عيد الهالوين مرئيًا بشكل متزايد في البرتغال، لا سيما في المدن والمواقع السياحية. تستضيف لشبونة وبورتو وكاسكايس والغارف الآن حفلات الهالوين والأحداث ذات الطابع الخاص وأنشطة الأطفال وغيرها من عوامل الجذب التجارية. لذا، يبدو عيد الهالوين البرتغالي الحديث مألوفًا بشكل متزايد.

لذلك، هنا في البرتغال، لدينا بالفعل القرع المنحوت والحفلات وحتى قوائم الطعام التي تحمل طابع الهالوين. هل هناك أحد من الباكالهاو الأخضر والبرتقالي؟ نعم، لدينا أيضًا مناطق جذب مسكونة والكثير من المتاجر التي تبيع كميات هائلة من الوشم البلاستيكي الذي سيتحول، بحلول الثاني من نوفمبر، بشكل غامض إلى قبعة عيد الميلاد. سيكون لدى كل صيني يحترم نفسه إمدادات لا حصر لها من الأشياء، وكلها محشوة بشكل غير رسمي في صناديق من الورق المقوى الدسمة حتى نتمكن جميعًا من البحث فيها. وهنا تكمن مفارقة كبيرة. كان عيد الهالوين في يوم من الأيام عبارة عن الحدود الغامضة بين الحياة والموت. يتمحور عيد الهالوين الحديث الآن حول ما إذا كان لدى Pingo Doce أو Apolã³nia ما يكفي من ألواح الشوكولاتة المصغرة التي تحمل طابع دراكولا للتجول فيها. يتعلق الأمر بالحفاظ على الجسد والروح معًا أكثر مما يتعلق بالوفيات.

التسويق

لذا، هل تعتقد أن كل شيء أصبح تجاريًا بعض الشيء؟ Errrrrrm، ربما قليلاً فقط؟ أصبح عيد الهالوين إدخالًا آخر على حزام النقل السنوي للبيع بالتجزئة. أولاً لدينا عيد الحب، ثم عيد الفصح، والعطلات الصيفية، وعيد الهالوين، والجمعة السوداء، وأخيراً عيد الميلاد (تنهد). إذا كان لدينا أي أموال احتياطية متبقية، فهذا هو. لكننا لم ننتهي تمامًا من محفظتك بعد. بعيدًا عن ذلك. لم نذكر مبيعات يناير حتى الآن.

الاعتمادات: غيتي إيماجز؛ المؤلف: يوليا بافاليوك؛

ومع ذلك، فإن إلقاء اللوم على التسويق بالكامل سيكون غير عادل إلى حد ما. لقد تغيرت التقاليد دائمًا. لقد تطورت كلمة «Pã£o por Deus» نفسها. ما كان مرتبطًا في السابق بالخبز، والأعمال الخيرية، والفقراء، والذكرى أصبح في النهاية عادة للأطفال تشمل الكعك والحلويات ومصروف الجيب. لم يقوض الهالوين التقاليد البرتغالية، لأن الناس ما زالوا يفعلون ما كانوا يفعلونه دائمًا. وهذا يعني امتصاص التأثيرات الخارجية وتعديلها قليلاً وفي النهاية جعلها خاصة بها

البهجة والطرافة

عيد الهالوين بحد ذاته شيء جيد تمامًا، لأنه إذا نظرنا عن كثب، فلن ينسى أحد بالفعل ما حدث من قبل. لم تكن البرتغال بحاجة أبدًا إلى استيراد الأشباح، لأنها كانت دائمًا جزءًا من المشهد التقليدي عندما لا يزال بإمكان الناس، في نهاية صيف طويل وحار آخر وكل ما ينطوي عليه، تحمل حزن الاضمحلال الخريفي وحقنه بقليل من المرح والبهجة أثناء إشراك الأطفال. لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل لاحتضان المستقبل، لأنه عندما يكون هناك أطفال سعداء، يكون كل شيء رائعًا إلى حد ما

هناك شيء رائع في احتضان العديد من التقاليد التي تحيط بهذا الوقت من العام. لا تحتاج البرتغال إلى هوليوود لابتكار قصص مخيفة. لدينا قرى جميلة وقلاع ومنازل مهجورة وكنائس قديمة وجبال ضبابية ومقابر جرانيتية وشوارع من القرون الوسطى وأساطير كافية عن الأشباح والسحرة والأرواح المؤسفة لإبقائنا جميعًا نرتجف - قليلاً فقط. في بعض الأحيان، يمكن أن يكون الجو مهيبًا وحميمًا وعميقًا «هادئًا» ولكنه دائمًا ما يكون برتغاليًا للغاية

لن يخفف عيد الهالوين أبدًا من أي تقاليد محلية. الأمر كله يتعلق بالاحتفال بالتقاليد التي تم الاحتفال بها قبل وقت طويل من وصول أي منا. عيد الهالوين هو كل شيء هنا والآن. يتعلق الأمر بالعيش واحتضان فصل الشتاء في البرتغال لفترة قصيرة جدًا. بعض حلويات هاريبو ذات اللون الأخضر النيون والبرتقالي الفلوري لن تؤذي أي شيء أبدًا، باستثناء دراك فانغ!

«موووها-ها-ها-ها-ها-ها-هاا! âw