Halloween in Portugal

Das liegt nicht daran, dass es im Land an Geistern, Hexen und Skeletten mangelt (man denke nur an die Knochenkapellen). Nein, davon gibt es in Portugal reichlich. Das Ungewöhnliche ist vielmehr, dass Halloween selbst, historisch gesehen, hier erst relativ spät Einzug gehalten hat.

Süßes oder Saures

Sehen Sie, über Generationen hinweg hatten die Portugiesen ihre eigene, durchaus brauchbare Art, mit den Verstorbenen umzugehen. Da gab es Allerheiligen, die „Finados“, den Besuch auf Friedhöfen, Kerzen, Blumen, Gebete und – etwas fröhlicher – das „Pão por Deus“. Dabei zogen kleine Kinder von Tür zu Tür und baten um Essen und Leckereien. Mit anderen Worten: Portugal hatte bereits „Süßes oder Saures“.

Das traditionelle „Pão por Deus“ findet am 1. November (Allerheiligen) statt. Die Kinder zogen mit kleinen Tüten oder Körbchen durch ihre Nachbarschaft, klopften an Türen und baten um „Pão por Deus“ (Brot um Gottes willen). Sie erhielten tatsächlich Brot oder kleine Kuchen, Nüsse, Obst, Kastanien oder sogar symbolische Geldbeträge. In manchen Gegenden rezitierten sie im Gegenzug Verse. Die Tradition lässt sich bis ins 15. Jahrhundert zurückverfolgen und stand im Zusammenhang mit Nächstenliebe und dem ehrfürchtigen Gedenken an die Verstorbenen.

Die moderne Ausprägung von Halloween ist im Wesentlichen ein spektakuläres Stück angloamerikanischer Kulturverbreitung. Kostüme, Kürbisse, Horrorfilme, Süßigkeiten, Partys, Geisterhäuser und Kinder, die unter Androhung nicht näher bezeichneter Konsequenzen (falls ihnen die Beute verweigert wird) Süßigkeiten einfordern, sind zur Norm geworden. „Pão por Deus“ war da etwas zurückhaltender. Weniger „Der Exorzist“ und eher wohlwollende Güte. Und es gab noch einen weiteren wesentlichen Unterschied. Im traditionellen Portugal ging es in der Zeit um Allerheiligen und Allerseelen im Wesentlichen darum, der Verstorbenen zu gedenken. Familien besuchten Friedhöfe, räumten die Grabstätten auf, legten frische Blumen nieder und zündeten Kerzen an – in stiller Besinnung und ehrfürchtiger Andacht.

Traditionen

Portugal hat also ein ziemlich kompliziertes Verhältnis zu Halloween. Das Wort „Halloween“ leitet sich von „All Hallows’ Eve“ ab, dem Vorabend von Allerheiligen. Die tiefere Geschichte dieser Jahreszeit ist mit Samhain verbunden, dem keltischen Fest, das das Ende des Sommers und den Beginn des Winters markiert. Man sollte jedoch die zunehmend modische Gewohnheit vermeiden, zu behaupten, dass absolut alles, was mit Halloween zu tun hat, direkt von einem einzigen alten keltischen Ritual abstammt. So eindeutig ist die Geschichte selten. Christliche Traditionen, europäische Volksbräuche, saisonale Feste und später auch die Populärkultur haben sich gründlich miteinander verflochten. Das Halloween, wie es die meisten Menschen heute in Portugal kennen – insbesondere die Kürbisse, Kostüme und das „Süßes oder Saures“ –, wurde stark durch die irische Einwanderung geprägt und entwickelte sich anschließend zu einem gigantischen amerikanischen Kulturphänomen. Portugal hat lediglich das fertige Produkt übernommen.

Die portugiesischen Regionen haben ihre eigenen Geister. Das Faszinierende an Portugal ist, dass es nicht wirklich eine nationale Halloween-Tradition gibt; stattdessen gibt es Dutzende lokaler Varianten. In der Region Coimbra gab es beispielsweise Traditionen, bei denen Kinder ausgehöhlte Kürbisse trugen, in die Löcher geschnitten waren, um gequälte Gesichter darzustellen. Kommt Ihnen das bekannt vor, oder? Manchmal war sogar eine Kerze darin. Hmmm? Gruppen mit Kindern zogen umher, riefen „Bolinhós! Bolinhós!“ (kleine Kuchen) und sangen Verse, die sich auf die Toten bezogen. Alles ziemlich vertrautes Halloween-Zeug.

In Teilen Zentralportugals wurde dieser Brauch als „Dia do Bolinho“ (Tag der kleinen Kuchen) bekannt. Anderswo trifft man auf Namen wie Santoro, Santorinho, Fiéis de Deus sowie zahlreiche weitere lokale Varianten. Auf den Azoren sind die Traditionen rund um den „Pão por Deus“ besonders stark ausgeprägt; dort ziehen Kinder noch immer mit geschmückten Körben oder Stoffbeuteln von Tür zu Tür, um ihre Geschenke und leckeren, süßen Leckereien zu erhalten.

In Portugal gab es außerdem den „Magusto“, ein Fest mit Kastanien, Lagerfeuern, Wein und allerlei herbstlichem Unfug. Dieses wird vor allem mit São Martinho in Verbindung gebracht, hat in einigen Regionen jedoch auch Bezüge zur Allerheiligenzeit. Das Ergebnis ist, dass Portugal bereits über eine ganze Reihe herbstlicher Feste verfügte, bei denen Feuer, Essen, die Toten, Kinder, Masken, Dunkelheit und alle möglichen Halloween-typischen Dinge eine Rolle spielen, die in der Nacht „BUMP“ machen.

Moderne Halloween-Feiern

Heute ist Halloween in Portugal zunehmend präsent, insbesondere in Städten und Touristenorten. Lissabon, Porto, Cascais und die Algarve veranstalten mittlerweile Halloween-Partys, Themenveranstaltungen, Aktivitäten für Kinder und andere kommerzielle Attraktionen. Das moderne portugiesische Halloween kommt uns also tatsächlich immer vertrauter vor.

Hier in Portugal gibt es also tatsächlich geschnitzte Kürbisse, Partys und sogar Menüs zum Thema Halloween. Hat jemand Lust auf grünen und orangefarbenen Bacalhau? Ja, wir haben sogar Geisterbahnen und jede Menge Läden, die riesige Mengen an Plastikramsch verkaufen, der sich bis zum 2. November auf mysteriöse Weise in weihnachtlichen Ramsch verwandeln wird. Jeder Chinêsa, der etwas auf sich hält, wird einen unerschöpflichen Vorrat davon haben, alles kurzerhand in schäbige Pappkartons gestopft, damit wir alle darin stöbern können. Und genau darin liegt eine große Ironie. Bei Halloween ging es einst um die geheimnisvolle Grenze zwischen Leben und Tod. Beim modernen Halloween geht es heute viel mehr darum, ob Pingo Doce oder Apolónia genug Mini-Schokoriegel mit Dracula-Motiv auf Lager haben, um alle zu versorgen. Es geht mehr darum, Leib und Seele zusammenzuhalten, als um die Sterblichkeit.

Kommerzialisierung

Glaubst du also, dass das Ganze ein bisschen zu kommerziell geworden ist? Ähm, vielleicht nur ein bisschen? Halloween ist zu einem weiteren Eintrag auf dem jährlichen Verkaufsförderungs-Fließband geworden. Zuerst haben wir den Valentinstag, dann Ostern, die Sommerferien, Halloween, den Black Friday und schließlich (seufz) Weihnachten. Vorausgesetzt natürlich, wir haben noch etwas Geld übrig. Aber wir sind noch nicht ganz fertig mit eurem Geldbeutel. Ganz im Gegenteil. Wir haben die Januar-Schlussverkäufe noch gar nicht erwähnt.

Bildnachweis: Getty Images; Autorin: Yuliia Pavaliuk;

Dennoch wäre es etwas unfair, die Kommerzialisierung allein dafür verantwortlich zu machen. Traditionen haben sich schon immer gewandelt. Auch „Pão por Deus“ selbst hat sich weiterentwickelt. Was einst mit Brot, Nächstenliebe, den Armen und dem Gedenken verbunden war, wurde schließlich zu einem Kinderbrauch mit Kuchen, Süßigkeiten und Taschengeld. Halloween hat die portugiesischen Traditionen nicht untergraben, denn die Menschen tun immer noch das, was sie schon immer getan haben. Das heißt: Sie nehmen Einflüsse von außen auf, passen sie ein wenig an und machen sie schließlich zu ihren eigenen.

Fröhlichkeit & Heiterkeit

Halloween an sich ist eine durchaus gute Sache, denn wenn wir genau hinschauen, vergisst eigentlich niemand, was vorher war. Portugal musste niemals Geister importieren, da diese schon immer Teil der traditionellen Kultur waren – wenn am Ende eines weiteren langen, heißen Sommers und all dessen, was damit einhergeht, die Menschen die Melancholie des herbstlichen Verfalls noch immer mit einem Hauch von Fröhlichkeit und Heiterkeit verbinden und dabei die Kinder einbeziehen können. Ich kann mir keine bessere Art vorstellen, die Zukunft zu begrüßen, denn wenn fröhliche Kinder in der Nähe sind, ist alles ziemlich herrlich.

Es hat etwas Wunderbares, die vielen Traditionen zu pflegen, die diese Jahreszeit umgeben. Portugal braucht kein Hollywood, um gruselige Geschichten zu erfinden. Wir haben wunderschöne Dörfer, Burgen, verlassene Häuser, alte Kirchen, nebelverhangene Berge, Granitfriedhöfe, mittelalterliche Gassen und genug Legenden über Geister, Hexen und unglückliche Seelen, um uns alle ein wenig zittern zu lassen – nur ein bisschen. Manchmal kann die Atmosphäre feierlich, intim und zutiefst von „Saudade“ geprägt sein, aber sie ist immer zutiefst portugiesisch.

Halloween würde lokale Traditionen niemals verwässern. Es geht darum, Traditionen zu feiern, die schon lange vor unserer Ankunft gepflegt wurden. Bei Halloween dreht sich alles um das Hier und Jetzt. Es geht darum, Portugals allzu kurzen Winter zu leben und zu genießen. Ein paar neongrüne und fluoreszierend orangefarbene Haribo-Bonbons können ja nichts schaden – außer vielleicht den eigenen Dracula-Reißzähnen!

„Mwwwoha-ha-ha-haaaa!“