Termos e Condições

Os presentes termos e condições definem as regras e normas para a utilização do site da Anglopress Edições e Publicidade Lda, disponível em https://www.theportugalnews.com/.

Ao aceder a este site, presumimos que aceita estes termos e condições. Não continue a utilizar www.theportugalnews.com se não concordar com todos os termos e condições aqui estabelecidos.

A terminologia que se segue aplica-se aos presentes Termos e Condições, à Declaração de Privacidade, ao Aviso de Isenção de Responsabilidade e a todos os Acordos: «Cliente», «Você» e «Seu» referem-se a si, a pessoa que acede a este site e que cumpre os termos e condições da Empresa. «A Empresa», «Nós», «Nosso» e «Nossa» referem-se à nossa Empresa. «Parte», «Partes» ou «Nós» referem-se tanto ao Cliente como a nós próprios. Todos os termos referem-se à oferta, aceitação e contrapartida de pagamento necessárias para levar a cabo o processo de assistência ao Cliente da forma mais adequada, com o objetivo expresso de satisfazer as necessidades do Cliente no que diz respeito à prestação dos serviços indicados pela Empresa, em conformidade com e sujeito à legislação em vigor em Portugal. Qualquer utilização da terminologia acima referida ou de outras palavras no singular, no plural, com maiúsculas e/ou «ele/ela» ou «eles/elas» é considerada intercambiável e, por conseguinte, refere-se ao mesmo. Quaisquer litígios estarão sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais portugueses.

Cookies

Utilizamos cookies. Ao aceder a www.theportugalnews.com, concorda com a utilização de cookies, em conformidade com a Política de Privacidade da Anglopress Edições e Publicidade Lda.

A maioria dos sites interativos utiliza cookies para nos permitir recuperar os dados do utilizador em cada visita. O nosso site utiliza cookies para ativar a funcionalidade de determinadas áreas, de modo a facilitar a navegação das pessoas que visitam o nosso site. Alguns dos nossos parceiros afiliados/publicitários também podem utilizar cookies.

Licença

Salvo indicação em contrário, a Anglopress Edições e Publicidade Lda e/ou os seus licenciantes detêm os direitos de propriedade intelectual sobre todo o material presente em www.theportugalnews.com. Todos os direitos de propriedade intelectual estão reservados. Pode aceder a este conteúdo em www.theportugalnews.com para seu uso pessoal, sujeito às restrições estabelecidas nos presentes termos e condições.

Não deve:

Republicar material de www.theportugalnews.com
Vender, alugar ou sublicenciar material de www.theportugalnews.com
Reproduzir, duplicar ou copiar material de www.theportugalnews.com
Redistribuir conteúdos de www.theportugalnews.com

O presente Acordo entra em vigor na data da sua celebração.

Algumas secções deste site oferecem aos utilizadores a oportunidade de publicar e trocar opiniões e informações em determinadas áreas do site. Os comentários não refletem os pontos de vista e opiniões da Anglopress Edições e Publicidade Lda, dos seus agentes e/ou afiliados. Os comentários refletem os pontos de vista e opiniões da pessoa que os publica. Na medida do permitido pelas leis aplicáveis, a Anglopress Edições e Publicidade Lda não se responsabiliza pelos Comentários nem por quaisquer responsabilidades, danos ou despesas causados e/ou sofridos em resultado de qualquer utilização e/ou publicação e/ou aparição dos Comentários neste site.

A Anglopress Edições e Publicidade Lda reserva-se o direito de monitorizar todos os comentários e de remover quaisquer comentários que possam ser considerados inadequados, ofensivos ou que constituam uma violação dos presentes Termos e Condições.

O utilizador garante e declara que:

Tem o direito de publicar os Comentários no nosso site e dispõe de todas as licenças e autorizações necessárias para o fazer;
Os Comentários não infringem qualquer direito de propriedade intelectual, incluindo, sem limitação, direitos de autor, patentes ou marcas registadas de terceiros;
Os Comentários não contêm qualquer material difamatório, calunioso, ofensivo, indecente ou de outra forma ilegal que constitua uma violação da privacidade
Os Comentários não serão utilizados para solicitar ou promover negócios ou clientes, nem para apresentar atividades comerciais ou atividades ilegais.

Por meio do presente, concede à Anglopress Edições e Publicidade Lda uma licença não exclusiva para utilizar, reproduzir, editar e autorizar terceiros a utilizar, reproduzir e editar qualquer um dos seus Comentários em todas e quaisquer formas, formatos ou meios de comunicação.

Criação de hiperligações para o nosso Conteúdo

As seguintes organizações podem criar hiperligações para o nosso site sem autorização prévia por escrito:

Agências governamentais;
Motores de busca;
Organizações noticiosas;
Os distribuidores de diretórios online podem criar hiperligações para o nosso site da mesma forma que criam hiperligações para os sites de outras empresas listadas; e
Empresas acreditadas em todo o sistema, exceto organizações sem fins lucrativos que realizem angariação de fundos, centros comerciais de caridade e grupos de angariação de fundos de caridade, que não podem criar hiperligações para o nosso site.

Estas organizações podem criar ligações para a nossa página inicial, para publicações ou para outras informações do site, desde que a ligação: (a) não seja, de forma alguma, enganosa; (b) não sugira falsamente qualquer patrocínio, apoio ou aprovação da entidade que cria a ligação e dos seus produtos e/ou serviços; e (c) se enquadre no contexto do site da entidade que cria a ligação.

Podemos considerar e aprovar outros pedidos de ligação provenientes dos seguintes tipos de organizações:

fontes de informação para consumidores e/ou empresas amplamente conhecidas;
sites comunitários«.com»;
associações ou outros grupos que representem instituições de caridade;
distribuidores de diretórios online;
portais da Internet;
empresas de contabilidade, advocacia e consultoria; e
instituições de ensino e associações profissionais.

Aprovaremos os pedidos de ligação provenientes destas organizações se determinarmos que: (a) a ligação não nos prejudicaria, nem a nós próprios nem às empresas por nós acreditadas; (b) a organização não tem qualquer registo negativo junto de nós; (c) o benefício que a visibilidade do hiperlink nos traz compensa a ausência da Anglopress Edições e Publicidade Lda; e (d) o link se insere no contexto de informação geral sobre recursos.

Estas organizações podem criar uma ligação para a nossa página inicial, desde que a ligação: (a) não seja de forma alguma enganosa; (b) não sugira falsamente qualquer patrocínio, endosso ou aprovação da entidade que cria a ligação e dos seus produtos ou serviços; e (c) se enquadre no contexto do site da entidade que cria a ligação.

Se for uma das organizações enumeradas no parágrafo 2 acima e estiver interessado em criar uma ligação para o nosso site, deve informar-nos enviando um e-mail para a Anglopress Edições e Publicidade Lda. Por favor, inclua o seu nome, o nome da sua organização, os dados de contacto, bem como o URL do seu site, uma lista de quaisquer URLs a partir dos quais pretende criar uma ligação para o nosso site e uma lista dos URLs do nosso site para os quais gostaria de criar uma ligação. Aguarde 2 a 3 semanas por uma resposta.

As organizações aprovadas podem criar hiperligações para o nosso site da seguinte forma:

Utilizando a nossa denominação social; ou
Utilizando o localizador uniforme de recursos (URL) para o qual se estabelece a ligação; ou
Através da utilização de qualquer outra descrição do nosso site para o qual se estabelece a ligação, desde que faça sentido no contexto e no formato do conteúdo do site da entidade que estabelece a ligação.

Não será permitido o uso do logótipo da Anglopress Edições e Publicidade Lda ou de outros elementos gráficos para a criação de ligações sem um acordo de licença de marca registada.

iFrames

Sem aprovação prévia e autorização por escrito, não é permitido criar frames em torno das nossas páginas Web que alterem, de qualquer forma, a apresentação visual ou o aspeto do nosso site.

Responsabilidade pelo conteúdo

Não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo que apareça no seu site. Concorda em proteger-nos e defender-nos contra todas as reclamações que surjam no seu site. Não devem aparecer links em nenhum site que possam ser interpretados como difamatórios, obscenos ou criminosos, ou que infrinjam, violem de qualquer outra forma ou defendam a infração ou outra violação de quaisquer direitos de terceiros.

Limitação de Responsabilidade

Na medida máxima permitida por lei, a Anglopress Edições e Publicidade, Lda., não será responsável por danos indiretos, consequenciais, incidentais ou especiais decorrentes da utilização do site ou dos serviços de subscrição. A responsabilidade não excederá o montante pago pelo utilizador durante os doze meses anteriores.

Força Maior

A Empresa não se responsabiliza por interrupções causadas por eventos fora do seu controlo razoável, incluindo ciberataques, falhas nas telecomunicações, catástrofes naturais, greves ou medidas governamentais.

Independência editorial

O Portugal News reserva-se total discricionariedade editorial e pode recusar, editar ou remover conteúdos sempre que necessário para proteger os seus interesses legais, regulamentares, de reputação, comerciais ou técnicos.

Isenção de responsabilidade relativa a conteúdos gerados por IA e de terceiros

Embora sejam envidados todos os esforços razoáveis para garantir a exatidão, o The Portugal News não garante que todas as informações estejam completas, atualizadas ou isentas de erros. Os leitores devem obter aconselhamento profissional independente antes de se basearem em qualquer informação publicada.

Cláusula de Indemnização

Os utilizadores concordam em indemnizar e isentar a Anglopress Edições e Publicidade Lda de quaisquer reclamações, perdas e despesas decorrentes da utilização indevida do site ou da violação destes Termos.

Partilha de Informações Pessoais e Geração de Leads

O Portugal News pode partilhar informações pessoais com terceiros de confiança e parceiros comerciais, sempre que tal seja necessário para prestar os serviços solicitados pelo utilizador, cumprir obrigações contratuais, operar o website e os serviços de subscrição, ou sempre que o utilizador tenha consentido expressamente nessa partilha.

Em determinadas circunstâncias, incluindo concursos, pedidos de informação, registos, eventos, campanhas de geração de leads, imobiliário, educação, investimento, mudança de residência e outras iniciativas promocionais, os utilizadores podem optar por fornecer os seus dados para receberem informações, produtos ou serviços de terceiros selecionados.

Nesses casos, o The Portugal News poderá partilhar informações relevantes com o parceiro ou anunciante em questão para os fins descritos no momento em que as informações forem recolhidas.

O The Portugal News não vende nem divulga informações pessoais a terceiros para os seus próprios fins de marketing independentes sem o conhecimento ou consentimento do utilizador.

Espera-se que todos os terceiros que recebam informações pessoais cumpram as leis de proteção de dados aplicáveis e processem essas informações apenas para fins legítimos.

Reserva de Direitos

Reservamo-nos o direito de solicitar que remova todas as ligações ou qualquer ligação específica ao nosso site. Concorda em remover imediatamente todas as ligações ao nosso site, mediante solicitação. Reservamo-nos também o direito de alterar estes termos e condições e a nossa política de ligações a qualquer momento. Ao continuar a criar ligações para o nosso site, concorda em ficar vinculado a estes termos e condições de ligação e em cumpri-los.

Remoção de links do nosso site

Se encontrar algum link no nosso site que seja ofensivo por qualquer motivo, pode contactar-nos e informar-nos a qualquer momento. Iremos considerar os pedidos de remoção de links, mas não somos obrigados a fazê-lo nem a responder-lhe diretamente.

Não garantimos que as informações contidas neste site estejam corretas, nem garantimos a sua integridade ou exatidão; tampouco prometemos assegurar que o site permaneça disponível ou que o material nele contido seja mantido atualizado.

Isenção de responsabilidade

Na medida máxima permitida pela lei aplicável, excluímos todas as declarações, garantias e condições relacionadas com o nosso site e com a utilização deste site. Nada nesta isenção de responsabilidade irá:

limitará ou excluirá a nossa ou a sua responsabilidade por morte ou lesões corporais;
limitar ou excluir a nossa ou a sua responsabilidade por fraude ou declaração fraudulenta;
limitar qualquer uma das nossas ou das suas responsabilidades de forma não permitida pela legislação aplicável; nem
excluir qualquer das nossas ou suas responsabilidades que não possam ser excluídas nos termos da legislação aplicável.

As limitações e proibições de responsabilidade estabelecidas nesta secção e noutras partes da presente declaração de isenção de responsabilidade: (a) estão sujeitas ao parágrafo anterior; e (b) regem todas as responsabilidades decorrentes da declaração de isenção de responsabilidade, incluindo responsabilidades decorrentes de contrato, de ato ilícito e de violação de deveres legais.

Termos da Subscrição Digital / TPN Ad-Lite

TPN Ad-Lite / Experiência Publicitária Reduzida

O Portugal News pode oferecer aos utilizadores acesso a uma experiência digital com publicidade reduzida («TPN Ad-Lite») através de um serviço de subscrição paga recorrente.

Ao subscreverem o TPN Ad-Lite, os utilizadores reconhecem e concordam que:

O TPN Ad-Lite proporciona uma experiência publicitária reduzida e não garante a remoção total de todos os anúncios, conteúdos patrocinados, conteúdos de afiliados, promoções internas ou avisos legalmente exigidos;
As taxas de subscrição são cobradas de forma recorrente, de acordo com o plano selecionado (mensal ou anual);
Os utilizadores podem cancelar a sua subscrição a qualquer momento através das definições da sua conta ou contactando o The Portugal News;
O acesso ao TPN Ad-Lite permanece ativo até ao final do período de faturação em curso;
As taxas de subscrição já pagas não são reembolsáveis, exceto nos casos previstos pela legislação aplicável;
O The Portugal News reserva-se o direito de alterar os preços, as características ou a funcionalidade do serviço, mediante aviso prévio razoável aos utilizadores;
O The Portugal News reserva-se o direito de suspender ou encerrar contas em casos de fraude, abuso, incumprimento de pagamento ou violação destes Termos.

PROTEÇÃO DE DADOS

Dados e Privacidade do Assinante

Ao criar uma conta ou subscrever quaisquer serviços pagos fornecidos pelo Portugal News, os utilizadores reconhecem e concordam que a Anglopress Edições e Publicidade Lda pode recolher e tratar dados pessoais, incluindo, mas não se limitando a:

Nome
Endereço de e-mail
Informações de faturação
Informações de IVA/fiscais, quando aplicável
Endereço IP
Informações sobre o dispositivo e o navegador
Atividade de subscrição e utilização

Esses dados serão tratados em conformidade com a legislação aplicável da União Europeia e de Portugal em matéria de proteção de dados, incluindo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).

Os dados pessoais podem ser tratados para os seguintes fins:

Gestão da conta
Administração da subscrição
Processamento de pagamentos
Apoio ao cliente
Prevenção de fraudes
Otimização do serviço
Conformidade legal e regulamentar
Comunicações de marketing, desde que tenha sido dado o consentimento

Os dados pessoais são tratados com base no:

consentimento do utilizador;
execução de um contrato ou serviço de subscrição;
cumprimento de obrigações legais;
interesses comerciais legítimos, incluindo a segurança do site, a prevenção de fraudes, a análise de dados e a melhoria do serviço.

O Portugal News pode recorrer a prestadores de serviços terceiros de confiança, incluindo processadores de pagamentos e prestadores de serviços de análise, para auxiliar na prestação de serviços.

Os utilizadores têm o direito de:

Solicitar acesso aos seus dados pessoais
Solicitar a correção ou eliminação dos seus dados
Retirar o consentimento para comunicações de marketing
Solicitar a restrição ou a portabilidade dos seus dados
Apresentar uma reclamação junto da Autoridade Portuguesa de Proteção de Dados (CNPD)

Para pedidos relacionados com a proteção de dados, os utilizadores podem contactar: privacy@theportugalnews.com

Transferências internacionais de dados

Alguns fornecedores terceiros utilizados pelo The Portugal News podem tratar dados pessoais fora do Espaço Económico Europeu (EEE). Sempre que aplicável, são implementadas salvaguardas adequadas e proteções contratuais, em conformidade com os requisitos do RGPD.

Retenção de dados

Os dados pessoais só serão conservados durante o tempo necessário para os fins para os quais foram recolhidos, incluindo requisitos legais, contabilísticos, regulamentares e de gestão de subscrições.

Privacidade das crianças

O The Portugal News não recolhe, conscientemente, dados pessoais de crianças com menos de 16 anos sem o consentimento parental adequado.

CLÁUSULA DE FATURAMENTO RECORRENTE

Renovação automática

A menos que seja cancelada antes da renovação, as assinaturas renovam-se automaticamente no final de cada ciclo de faturação, utilizando o método de pagamento original fornecido.

Os utilizadores podem cancelar a renovação automática a qualquer momento antes da próxima data de faturação.

CLÁUSULA RELATIVA AO PROCESSADOR DE PAGAMENTOS

Pagamentos

Os pagamentos podem ser processados através de prestadores de serviços terceiros, incluindo Stripe, PayPal, Apple Pay, Google Pay ou outras plataformas de pagamento seguras.

O Portugal News não armazena os dados completos dos cartões de pagamento nos seus servidores.

Cookies do TPN Ad-Lite

Cookies de preferências de assinantes e anúncios

O Portugal News pode utilizar cookies e tecnologias semelhantes para reconhecer assinantes e utilizadores dos serviços TPN Ad-Lite.

Estes cookies podem:

reconhecer utilizadores que tenham iniciado sessão;
memorizar o estado da subscrição e as preferências publicitárias;
gerir experiências publicitárias reduzidas;
manter as sessões das contas;
impedir o acesso fraudulento;
melhorar a funcionalidade e o desempenho do site.

Estes cookies são necessários para o funcionamento dos serviços aos assinantes e podem permanecer ativos enquanto a assinatura estiver ativa.

Gestão do consentimento

Gestão das preferências de cookies

Os utilizadores podem gerir ou retirar o consentimento relativo às preferências de cookies a qualquer momento através do banner de definições de cookies ou das definições do navegador.

A desativação de determinados cookies pode afetar a funcionalidade do site, o acesso à conta, os serviços de subscrição e a experiência do utilizador.

Duração dos cookies

Retenção de cookies

Alguns cookies são de sessão e são eliminados quando o navegador é fechado, enquanto outros permanecem no dispositivo do utilizador durante um período definido para memorizar as preferências e o estado da subscrição.

Serviços de terceiros

Tecnologias de terceiros

O Portugal News pode recorrer a fornecedores terceiros de confiança, incluindo processadores de pagamentos, fornecedores de análise de dados, plataformas de publicidade, integrações com redes sociais e serviços de gestão de subscrições.

Esses fornecedores podem colocar cookies ou tecnologias semelhantes, sujeitas às suas próprias políticas de privacidade e de cookies.

Inteligência Artificial, Acesso Automatizado e Mineração de Dados

Todo o conteúdo disponibilizado pelo The Portugal News, incluindo, mas não se limitando a, artigos, reportagens, traduções, títulos, resumos, fotografias, imagens, gráficos, vídeo, áudio, bases de dados, metadados, arquivos e outro material editorial ou proprietário («Conteúdo TPN»), está protegido pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis e, salvo indicação em contrário, é propriedade da Anglopress Edições e Publicidade, Lda. ou está licenciado a esta.

Salvo nos casos em que tal seja expressamente permitido pela legislação aplicável ou autorizado previamente por escrito pela Anglopress Edições e Publicidade, Lda por escrito, o Conteúdo TPN não pode ser acedido, recolhido, copiado, extraído, raspado, descarregado, reproduzido, armazenado, indexado, processado, analisado, agregado ou utilizado de qualquer outra forma por meios automatizados com o objetivo de:

treinar, desenvolver, testar, validar, aperfeiçoar ou melhorar a inteligência artificial, a aprendizagem automática ou grandes modelos linguísticos;
criar ou contribuir para conjuntos de dados, repositórios de dados, bases de conhecimento, embeddings, bases de dados vetoriais ou coleções semelhantes destinadas a fins de inteligência artificial ou aprendizagem automática;
geração aumentada por recuperação (RAG), contextualização de IA, resumo automatizado, geração de conteúdo sintético ou outros serviços de IA generativa;
reproduzir, gerar, apresentar ou fornecer respostas, resumos ou outros resultados baseados substancialmente no Conteúdo TPN como parte de um produto ou serviço comercial de inteligência artificial;
revender, redistribuir, licenciar, sublicenciar ou explorar comercialmente de qualquer outra forma o Conteúdo da TPN ou dados derivados do Conteúdo da TPN; ou
fornecer o Conteúdo da TPN, direta ou indiretamente, a qualquer terceiro para qualquer uma das finalidades acima referidas.

Para evitar dúvidas, o facto de o Conteúdo da TPN estar publicamente acessível na Internet não constitui autorização ou licença para tais utilizações automatizadas ou comerciais.

Motores de busca e rastreadores automatizados

Nada nesta secção se destina a impedir que motores de busca legítimos rastreiem e indexem o Conteúdo da TPN com o objetivo de fornecer resultados de pesquisa convencionais que direcionem os utilizadores para o The Portugal News, sujeito às nossas instruções técnicas e políticas.

A autorização para rastrear ou indexar o Conteúdo da TPN para fins de pesquisa convencionais não constitui autorização para utilizar esse Conteúdo para treino de modelos de inteligência artificial, aprendizagem automática, IA generativa, RAG, fundamentação de IA, criação de conjuntos de dados ou qualquer outro fim comercial distinto.

A Anglopress Edições e Publicidade, Lda reserva-se o direito de comunicar e aplicar autorizações diferentes para diferentes agentes automatizados, rastreadores e utilizações através de ficheiros robots.txt, cabeçalhos HTTP, diretivas legíveis por máquina, sistemas de controlo de acesso, regras de firewall ou outras medidas técnicas.

Os agentes automatizados devem cumprir todas as restrições técnicas aplicáveis e reservas de direitos legíveis por máquina.

IA e Licenciamento de Dados

A Anglopress Edições e Publicidade, Lda pode disponibilizar determinados Conteúdos TPN ao abrigo de licenças comerciais específicas para aplicações autorizadas de inteligência artificial, aprendizagem automática, dados, RAG, fundamentação, arquivo, API ou conteúdos em tempo real.

Esse acesso só é permitido ao abrigo de um acordo escrito separado com a Anglopress Edições e Publicidade, Lda.

A disponibilidade de um programa de licenciamento comercial não confere qualquer licença implícita ou direito de acesso ou utilização do Conteúdo TPN para esses fins sem a existência de tal acordo.

Qualquer organização que pretenda utilizar o Conteúdo da TPN para formação em IA, aprendizagem automática, RAG, fundamentação, recuperação automatizada, criação de conjuntos de dados, produtos de dados comerciais ou fins semelhantes deve obter autorização prévia por escrito da Anglopress Edições e Publicidade, Lda.

Acesso Automatizado, Aplicação da Lei e Acesso Comercial

A Anglopress Edições e Publicidade, Lda reserva-se o direito, na medida do permitido pela legislação aplicável, de monitorizar o acesso automatizado ao The Portugal News e de identificar, restringir, limitar a taxa de acesso, bloquear ou de outra forma controlar os agentes automatizados que acedem ao Conteúdo da TPN.

Sempre que disponível, a Anglopress Edições e Publicidade, Lda. pode exigir que os agentes automatizados ou os seus operadores celebrem uma licença comercial ou efetuem um pagamento como condição para a continuidade do acesso automatizado a Conteúdos do TPN especificados.

É proibida a contornar sem autorização as restrições técnicas, os controlos de acesso, as reservas de direitos legíveis por máquina ou outras medidas implementadas para proteger o Conteúdo do TPN.

A Anglopress Edições e Publicidade, Lda reserva-se todos os direitos e vias de recurso disponíveis ao abrigo da legislação aplicável em matéria de propriedade intelectual, bases de dados, contratos e outras leis aplicáveis no que diz respeito à extração, reprodução, utilização, redistribuição ou exploração comercial não autorizadas do Conteúdo da TPN.

Nenhuma falha ou atraso por parte da Anglopress Edições e Publicidade, Lda na aplicação de qualquer restrição constituirá uma renúncia aos seus direitos.

Também na secção «Licença», após este parágrafo: Pode aceder a este conteúdo em www.theportugalnews.com para seu uso pessoal, sujeito às restrições estabelecidas nestes termos e condições.