As Três Irmãs, skriven av Filipe Gouveia och regisserad av Diogo Freitas, är inte en bearbetning av Tjechovs klassiker, utan snarare en teaterrepetition som spårar ur i osäkerhet. Föreställningen följer ett kompani som är fångat i processen att sätta upp pjäsen och inte kan hitta någon väg ut.

Pjäsen utspelar sig i repetitionsrummet på en stor teater och kretsar kring Clara, Marta och Tomás, skådespelare som försöker framföra De tre systrarna samtidigt som de konfronteras med sina egna frustrationer, obetalda kontrakt och tvivel på ett manus som aldrig verkar färdigt. Regissören växlar mellan kontroll och obeslutsamhet, medan dramaturgen ständigt levererar omskrivna sidor mitt under repetitionerna. Tjechov själv, som förväntas närvara, dyker aldrig upp.

I takt med att repetitionen bryts ner, bryts också gränsen mellan fiktion och verklighet ner. Diskussioner uppstår kring några av den samtida teaterns avgörande spänningar: vem som har rätt att berätta vissa historier, om det är lämpligt att sätta upp en rysk dramatiker i en värld formad av krig och den växande klyftan mellan underhållning och kultur. Rollerna skiftar oväntat, argument kommer upp till ytan och själva produktionen börjar likna den filosofiska paradoxen i Theseus skepp - en annan referens som vävts in i föreställningen.

"Gör vi ens Tre systrar längre?" frågar en av rollfigurerna. "Ja, men på ett annorlunda sätt."

Under humorn och självmedvetenheten döljer sig den bestående dragningskraften i Tjechovs centrala längtan. Moskva förblir avlägset, nästan mytiskt, men livet måste ändå fortsätta.

Produktionen är gjord av Momento - Artistas Independentes och samproduceras av Auditório Carlos do Carmo, Teatro Diogo Bernardes, Theatro Gil Vicente, Cineteatro Louletano, Teatro José Lúcio da Silva och Teatro Municipal de Bragança.

Produktionen har premiär på Auditório Carlos do Carmo i Lagoa den 22 maj kl. 19.00 och turnerar sedan över hela landet fram till mars 2027. Ytterligare föreställningar ges bl.a. i Ponte de Lima den 29 maj och Barcelos den 13 juni.

Produktionen rekommenderas för en publik från 12 år och uppåt, är 85 minuter lång och inkluderar tolkning till portugisiskt teckenspråk och syntolkning. Biljettpriset är 8 euro på https://www.bol.pt/