As Três Irmãs, geschreven door Filipe Gouveia en geregisseerd door Diogo Freitas, is geen bewerking van Tsjechovs klassieker, maar eerder een theatrale repetitie die afglijdt naar onzekerheid. De productie volgt een gezelschap dat gevangen zit in het proces van het opvoeren van het toneelstuk, niet in staat om een uitweg te vinden.

Het stuk speelt zich af in de repetitieruimte van een groot theater en draait om Clara, Marta en Tomás, acteurs die De Drie Zusters proberen op te voeren terwijl ze geconfronteerd worden met hun eigen frustraties, onbetaalde contracten en twijfels over een script dat nooit af lijkt te zijn. De regisseur wisselt af tussen controle en besluiteloosheid, terwijl de dramaturg halverwege de repetitie voortdurend herschreven pagina's aflevert. Tsjechov zelf, van wie verwacht werd dat hij aanwezig zou zijn, verschijnt nooit.

Terwijl de repetitie breekt, breekt ook de grens tussen fictie en werkelijkheid. Er ontstaan discussies over enkele van de bepalende spanningen van het hedendaagse theater: wie heeft het recht om bepaalde verhalen te vertellen, of het opvoeren van een Russische toneelschrijver gepast is in een wereld die wordt gevormd door oorlog, en de groeiende kloof tussen entertainment en cultuur. Rollen verschuiven onverwacht, argumenten komen bovendrijven en de productie zelf begint te lijken op de filosofische paradox van het Schip van Theseus - een andere verwijzing die in de voorstelling is verweven.

"Doen we Three Sisters eigenlijk nog wel?" vraagt een personage. "Ja. Maar anders."

Onder de humor en het zelfbewustzijn schuilt de blijvende aantrekkingskracht van Tsjechovs centrale verlangen. Moskou blijft ver weg, bijna mythisch, maar toch moet het leven doorgaan.

De productie, geproduceerd door Momento - Artistas Independentes, wordt gecoproduceerd door Auditório Carlos do Carmo, Teatro Diogo Bernardes, Theatro Gil Vicente, Cineteatro Louletano, Teatro José Lúcio da Silva en Teatro Municipal de Bragança.

De productie gaat in première in het Auditório Carlos do Carmo in Lagoa op 22 mei om 19.00 uur, voordat het tot maart 2027 nationaal gaat touren. Verdere voorstellingen zijn in Ponte de Lima op 29 mei en Barcelos op 13 juni.

De productie wordt aanbevolen voor publiek van 12 jaar en ouder, duurt 85 minuten en is inclusief vertolking in Portugese gebarentaal en audiodescriptie. Tickets kosten €8 op https://www.bol.pt/