32 yaşında, 2019'dan beri İngiltere'de yaşayan yazar, dil öğrenimini ülkenin coğrafyası ve kültürünün keşfiyle birleştiren Portekizce ve İngilizce resimli bir kitap olan “Portugal ABC” ile çocuk edebiyatında ilk kez sahneye çıktı.

Doğum izni sırasında oluşturulan kitap, Portekiz'i şu anda dokuz aylık oğlu Lorenzo gibi Portekizli-İngiliz ailelerin çocuklarına tanıtacak iki dilli eserler bulmanın zorluğundan doğdu.

Alfabenin her harfi için, “Portekiz ABC” kuzeyden güneye ve adalara, temsili resimler ve merak ve tarihi gerçekleri içeren Portekizce ve İngilizce kısa metinlerle bir Portekiz şehri veya kasabasını sunar.

İç mekanın temsiline duyarlı olan yazar, geldiği bölge olan Beira Baixa'daki Idanha-a-Nova gibi yerleri dahil ederek kitap ile ülkeye gelecekteki ziyaretler arasında köprüler oluşturma hedefini pekiştirdi.

K, Y ve W gibi Portekiz bağlamında daha az yaygın olan alfabenin İngilizce harfleri için Soraia, Guincho Plajı veya Buddha Eden Bahçesi gibi gerçek yerlerle ilişkili karate, rüzgar sörfü ve yoga gibi aktiviteleri kullandı.

Sayfalarda ayrıca saçları gezegeni simgeleyen ve okuyucularla kendi gözlemleriyle etkileşime giren Dünya adlı yarattığı bir karakter de yer alıyor.

Bir platform aracılığıyla kendi kendine yayınlanan çalışma, yazarın İspanya ve Fransa ile ilgili başlıklarla genişletmeyi planladığı “ABC Dünya Kaşifleri” serisinin bir parçası.

Lusa haber ajansına verdiği demeçte, “Benim fikrim sadece özellikle oğluma odaklanan bir kitap yayınlamaktı, ancak fikirler büyüdü, hedefler arttı ve sonunda daha büyük bir proje haline geldi” dedi.

Daha önce başka tarzlarda yazan ancak hiç yayınlamamış olan yazar, Portekiz'in mitleri ve efsaneleri hakkında başka bir kitap ve çocukluğundan beri geliştirdiği bir hayranlık olan krallar ve kraliçeler hakkında bir koleksiyon planladı.

Soraia Mendes, Londra'da Portekiz topluluğunda düzenlenecek olan Letras Lusas kitap fuarının ikinci baskısında eserlerini satacak 20 Lusophone yazarından biri. Organizatör gazeteci Alcino Francisco, üçte birinden fazlasının çocuk ve genç yetişkin edebiyatının yazarları olduğunu, ancak tema ve nesir çeşitliliğinin farklı okuyucu veya alıcı türlerine ulaşmalarına izin verdiğini tahmin

ediyor.

Portekiz, Brezilya ve São Tomé ve Príncipe'den yazarların yer alacağı etkinlik, Gilberto Ferraz'a (1934-2017) ölümünden sonra bir övgü ve İngiliz Kansere Karşı Birliği'ne bağış için yiyecek kampanyaları ve saç kesimi gibi çeşitli hayır kurumları içerecek.