Dieses Gedicht von Alfred Lord Tennyson stammt aus dem Jahr 1850, und ich habe es zum ersten Mal hundert Jahre später gelesen, als ich im Alter von siebzehn Jahren für das Abitur lernte.Seitdem sind mir sein Widerhall und die Klarheit seiner Aussage, mit der er "die Falschheit, die bürgerliche Verleumdung und die Bosheit, die einschränkende Gier nach Gold, die Fehde zwischen Arm und Reich, die treulose Kälte der Zeit" anprangert, im Gedächtnis geblieben und werden jedes Jahr zum Jahresende gelesen, wenn man hofft, "die Wiedergutmachung für die ganze Menschheit, die Liebe zur Wahrheit und zum Licht einzuläuten, die zu tausend Jahren Frieden führen kann".

Diese Worte bildeten Canto 104 eines viel umfangreicheren Werks "In Memoriam", das Tennyson nach dem frühen Tod seines zukünftigen Schwagers Henry Hallam im Alter von zweiundzwanzig Jahren verfasste. Da sie heute allgemein zugänglich sind, wurden sie von vielen Schriftstellern, Dichtern und Musikern als Inspiration für ihre Arbeit verwendet.

In England ist es üblich, die Kirchenglocken zu läuten, um die Gläubigen zum Gottesdienst zu rufen, zu Hochzeiten zu läuten und bei Todesfällen zu läuten. Die Silvesternacht bietet jedoch traditionell eine einzigartige Gelegenheit, um die Gemeinschaften zum Innehalten, Nachdenken und zu einem Neuanfang zu bewegen.

Vor Mitternacht werden die Glocken mit einem Lederstreifen über dem Klöppel gedämpft, um den Klang auf einen düsteren Ton zu beschränken, wenn sich das Jahr dem Ende zuneigt. Wenn Mitternacht schlägt, wird der Dämpfer entfernt, so dass die Glocken freudig läuten können, um die Hoffnung auf einen Wandel zum Besseren für die Gesellschaft anzukündigen.

Die Kirchtürme in Lincolnshire, wo die Zeilen geschrieben wurden, mögen sich von denen in Portugal stark unterscheiden, aber der Zweck der Glocken bleibt derselbe: eine Gelegenheit, unsere Fehler einzugestehen und sich zu entschließen, das neue Jahr zu einem Jahr des Friedens und des Wohlstands für alle zu machen.

von Roberto Cavaleiro - Tomar 19. Dezember 2025