Os locais constroem o seu círculo social aos poucos, através da escola, da família, do serviço militar obrigatório em alguns casos, e de décadas de amizades que se vão sobrepondo e que nunca foram realmente planeadas. Os expatriados não têm essa base. Chegam com um emprego, um contrato de arrendamento e, talvez, um parceiro, e tudo o resto tem de ser construído do zero, muitas vezes numa língua que ainda estão a aprender. Essa diferença é precisamente a razão pela qual os residentes estrangeiros recorrem a ferramentas digitais para conhecer pessoas muito mais do que os residentes locais da mesma cidade alguma vez precisam de fazer.
Portugal costuma ter boas classificações em inquéritos sobre a vida dos expatriados. A InterNations tem colocado repetidamente o país perto do topo do seu ranking Expat Insider no que diz respeito à acolhida dos locais assim que o contacto é efetivamente estabelecido, e muitos recém-chegados descrevem os portugueses como sendo simpáticos para com os estrangeiros em particular. A parte mais difícil é estabelecer esse primeiro contacto, especialmente para quem trabalha à distância, vive fora de Lisboa ou do Porto, ou chega sem um parceiro ou colegas já instalados no local.
Algumas das ferramentas a que as pessoas recorrem são bastante previsíveis, como um grupo do Facebook dedicado a uma cidade específica, um chat no WhatsApp organizado por nacionalidade ou um evento do Meetup em torno de caminhadas ou padel. Outras são menos esperadas. Uma ferramenta que alguns recém-chegados descobriram quase por acaso é o LuckyCrush, uma plataforma de videochat aleatório originalmente criada para conversas informais entre estranhos online; este site emparelha utilizadores para uma videochamada individual ao vivo, e um número considerável de residentes estrangeiros utiliza-o simplesmente para ouvir outra voz ou praticar frases básicas em português numa noite tranquila, sem a pressão de uma aula formal ou o compromisso de marcar um encontro presencial.
Esse tipo de contacto sem grandes expectativas é mais importante do que parece. Os professores de línguas em Portugal referem frequentemente que os alunos ficam paralisados em contextos estruturados, mas relaxam assim que a pressão desaparece, quer se trate de uma conversa com um estranho online ou de uma conversa à hora do café com alguém que não tem qualquer interesse em corrigir a sua gramática.
Intercâmbio linguístico fora da sala de aula
Aprender português é, normalmente, a peça que falta para quem tenta passar de turista a vizinho. Cursos públicos, programas municipais e escolas privadas têm vindo a registar uma procura crescente por parte de residentes estrangeiros nos últimos anos, e as listas de espera para aulas de iniciantes são comuns nas grandes cidades. As aulas ensinam gramática, mas a confiança tende a surgir ao usar efetivamente a língua com alguém que não está a corrigir os teus trabalhos de casa.
É em parte por isso que o intercâmbio linguístico informal se tornou uma presença tão constante na vida dos expatriados aqui. Os cafés em Lisboa e no Porto acolhem agora encontros regulares onde uma mesa de falantes de português e uma mesa de aprendizes simplesmente trocam de lugares a cada vinte minutos, mais ou menos. As aplicações criadas para a prática da língua, e até mesmo as aplicações de chat comuns, são reutilizadas da mesma forma: dois desconhecidos combinam passar metade da conversa em inglês e metade em português, e ambos saem de lá tendo realmente praticado, em vez de apenas memorizado.
Os eventos presenciais que preenchem a lacuna
As ferramentas digitais resolvem o problema do primeiro contacto, mas raramente substituem uma sala real cheia de pessoas. Essa procura criou uma pequena indústria por si só. Uma série recente de eventos presenciais para residentes estrangeiros atraiu grandes audiências em Portugal e nos Estados Unidos, assente na ideia de que as pessoas confiam mais numa conversa com um especialista real do que num artigo ou tópico de fórum quando estão a decidir como se adaptar à vida no estrangeiro. A mesma lógica aplica-se numa escala mais pequena e puramente social: um grupo de caminhadas ou uma noite de degustação de vinhos podem fazer mais numa tarde do que meses a percorrer um grupo do Facebook.
Há também uma razão prática pela qual os expatriados se sentem atraídos por encontros organizados, em vez de esperarem que as ligações surjam naturalmente. Num país onde não têm amigos da escola, nem antigos colegas por perto, nem família alargada a quem recorrer, um evento com uma hora marcada e um motivo claro para participar elimina as incertezas. Ninguém precisa de inventar uma desculpa para falar com um estranho quando a desculpa já está incorporada na própria noite.
Construir algo que perdure
Nada disto funciona como um evento isolado ou uma aplicação isolada. Os expatriados que acabam por construir um círculo social genuíno ao fim de um ou dois anos são, normalmente, aqueles que encararam os primeiros meses como uma fase de preparação deliberada. Compareceram ao mesmo clube de corrida duas vezes por mês, mantiveram contacto com a pessoa que conheceram durante uma troca de idiomas e aceitaram um segundo convite, mesmo quando o primeiro lhes pareceu um pouco estranho.
As redes comunitárias criadas especificamente para residentes estrangeiros descrevem frequentemente este padrão. As pessoas que, por fim, se sentem mais em casa raramente são aquelas que encontraram um grupo perfeito à primeira tentativa, mas sim aquelas que continuaram a participar em vários grupos imperfeitos até que uma rede verdadeira se formasse à sua volta. Uma videochamada com um desconhecido, uma troca de idiomas enquanto se toma um café e uma noite num evento organizado raramente parecem grande coisa por si só, mas, juntas, contribuem para o mesmo processo gradual de adaptação a uma cidade desconhecida.
Não existe uma solução única para o isolamento que acompanha a mudança de país, apenas um conjunto de pequenos hábitos repetíveis que se acumulam ao longo do tempo. O contacto inicial digital abre as portas quando não há outra forma de entrar, e o acompanhamento presencial é o que transforma esse primeiro contacto em algo duradouro. A maioria dos recém-chegados que continuam a fazer ambas as coisas durante cerca de um ano descobre que a cidade desconhecida se tornou gradualmente um lugar onde realmente vivem, em vez de um lugar onde estão apenas de passagem.








Follow us on social media