La gente del posto costruisce la propria rete sociale gradualmente, attraverso la scuola, la famiglia, in alcuni casi il servizio civile, e decenni di amicizie che si intrecciano senza essere mai state realmente pianificate. Gli espatriati non beneficiano di nessuna di queste basi. Arrivano con un lavoro, un contratto di affitto e magari un partner, e tutto il resto deve essere costruito dal nulla, spesso in una lingua che stanno ancora imparando. È proprio questo divario il motivo per cui i residenti stranieri fanno affidamento sugli strumenti digitali per conoscere persone molto più di quanto ne abbiano mai bisogno gli abitanti del posto nella stessa città.

Il Portogallo ottiene generalmente buoni risultati nei sondaggi sulla vita degli espatriati. InterNations ha ripetutamente collocato il Paese ai primi posti della classifica Expat Insider per l’accoglienza riservata dalla gente del posto una volta stabilito il contatto, e molti nuovi arrivati descrivono i portoghesi come particolarmente cordiali nei confronti degli stranieri. La parte più difficile è proprio stabilire quel primo contatto, soprattutto per chi lavora da remoto, vive fuori Lisbona o Porto, oppure arriva senza un partner o colleghi già sul posto.

Alcuni degli strumenti a cui le persone ricorrono sono piuttosto prevedibili, come un gruppo Facebook dedicato a una città specifica, una chat su WhatsApp organizzata per nazionalità o un evento Meetup incentrato sull’escursionismo o sul padel. Altri sono meno scontati. Uno strumento che alcuni nuovi arrivati hanno scoperto quasi per caso è LuckyCrush, una piattaforma di videochat casuale originariamente creata per conversazioni informali tra sconosciuti online; questo sito abbina gli utenti per una videochiamata individuale in diretta, e un discreto numero di residenti stranieri lo utilizza semplicemente per sentire un’altra voce o esercitarsi con frasi di base in portoghese in una serata tranquilla, senza la pressione di una lezione formale o l’impegno di organizzare un incontro di persona.

Questo tipo di contatto informale è più importante di quanto sembri. Gli insegnanti di lingue in Portogallo sottolineano spesso che gli studenti si bloccano in contesti strutturati, ma si rilassano non appena la pressione viene meno, che si tratti di una chiacchierata con uno sconosciuto online o di una conversazione davanti a un caffè con qualcuno che non ha alcun interesse a correggere la loro grammatica.

Scambio linguistico fuori dall’aula

Imparare il portoghese è solitamente il tassello mancante per chiunque cerchi di passare dall’essere un turista all’essere un vicino di casa. Corsi pubblici, programmi comunali e scuole private hanno tutti segnalato una crescente domanda da parte dei residenti stranieri negli ultimi anni, e le liste d’attesa per i corsi per principianti sono comuni nelle città più grandi. Le lezioni insegnano la grammatica, ma la sicurezza deriva dall’usare effettivamente la lingua con qualcuno che non corregge i tuoi compiti.

Questo è uno dei motivi per cui lo scambio linguistico informale è diventato una presenza così fissa nella vita degli espatriati qui. I caffè di Lisbona e Porto ospitano ormai incontri regolari in cui un tavolo di portoghesi e uno di studenti si scambiano semplicemente i posti ogni venti minuti circa. Le app create per la pratica linguistica, e persino le normali app di chat, vengono riutilizzate allo stesso modo: due sconosciuti decidono di trascorrere metà della conversazione in inglese e metà in portoghese, e entrambi se ne vanno avendo effettivamente praticato la lingua piuttosto che averla semplicemente memorizzata.

Gli eventi faccia a faccia colmano il vuoto

Gli strumenti digitali risolvono il problema del primo contatto, ma raramente sostituiscono una vera e propria sala piena di persone. Questa domanda ha dato vita a un piccolo settore a sé stante. Una recente serie di eventi in presenza rivolti ai residenti stranieri ha attirato un vasto pubblico in Portogallo e negli Stati Uniti, basandosi sull’idea che le persone si fidino di più di una conversazione con un vero esperto piuttosto che di un altro articolo o di un thread su un forum quando devono decidere come ambientarsi all’estero. La stessa logica vale su una scala più piccola, puramente sociale: un gruppo di escursionisti o una serata di degustazione di vini possono fare di più in un pomeriggio che mesi passati a scorrere un gruppo su Facebook.

C’è anche una ragione pratica per cui gli espatriati tendono a preferire gli incontri organizzati piuttosto che aspettare che i contatti si creino naturalmente. In un paese in cui non hanno amici di scuola, ex colleghi nelle vicinanze né una famiglia allargata su cui contare, un evento con un orario fisso e un motivo chiaro per partecipare elimina ogni incertezza. Nessuno deve inventarsi una scusa per parlare con uno sconosciuto quando la scusa è già insita nella serata stessa.

Costruire qualcosa che duri nel tempo

Niente di tutto questo funziona se si tratta di un singolo evento o di una singola app. Gli espatriati che dopo un anno o due si ritrovano con una vera cerchia di amici sono di solito quelli che hanno considerato i primi mesi come un periodo dedicato a gettare le basi. Si sono presentati allo stesso club di corsa due volte al mese, sono rimasti in contatto con la persona che avevano conosciuto durante uno scambio linguistico e hanno accettato un secondo invito anche quando il primo era sembrato un po’ imbarazzante.

Le reti comunitarie create appositamente per i residenti stranieri descrivono spesso questo schema. Le persone che alla fine si sentono più a casa sono raramente quelle che hanno trovato un gruppo perfetto al primo tentativo, ma quelle che hanno continuato a partecipare a diversi gruppi imperfetti finché una vera rete non ha preso forma attorno a loro. Una videochiamata con uno sconosciuto, uno scambio linguistico davanti a un caffè e una serata a un evento organizzato raramente sembrano granché da sole, ma insieme contribuiscono allo stesso lento processo di ambientamento in una città sconosciuta.

Non esiste una soluzione unica per l’isolamento che deriva dal trasferirsi in un altro paese, ma solo una serie di piccole abitudini ripetibili che si sommano nel tempo. Il primo contatto digitale permette alle persone di varcare la soglia quando non c’è altro modo per entrare, mentre il seguito di persona è ciò che trasforma quel primo contatto in qualcosa di duraturo. La maggior parte dei nuovi arrivati che continuano a fare entrambe le cose per circa un anno scopre che la città sconosciuta è diventata gradualmente un luogo in cui vivono davvero, piuttosto che un posto in cui si trovano semplicemente di passaggio.


Imposta The Portugal News come fonte preferita per le notizie su Google

GoogleAggiungi come fonte preferita su Google