לא רק העפר הורס הנפש, הטפטוף הבלתי פוסק או הסוג העדין והפואטי הנופל על אחו של ג'יין אוסטן. לא, אני מדבר על הזן הסוער הראוי, הצדדי, הורס מוסר. הם מביאים את סוג הגשם שמחלחל לתוך הגרביים שלך בזמן שאתה עומד דומם לחלוטין. הסוג שגורם לכלב להביט בך בביטוי שאומר, "האם אנחנו באמת עושים את זה שוב? ואז, יום אחד, בדרך כלל איפשהו בין קבלת חשבון הגז השלישי לחורף לבור הרביעי בדרך לטסקו המקומי, מישהו יגיד את המילים הגורליות, "האם פשוט נעבור לפורטוגל?

â

ובדיוק כך, מרגרט וג'ף מוולברהמפטון מתחילים בתהליך של העברת כל חייהם, מנעול, מלאי וחבית, לאומה איברית קטנה שהשפה שלה הם לא מדברים, שהביורוקרטיה שלה דומה לציד אוצרות מימי הביניים והקיץ שלה חם מספיק כדי להמיס את לוח המחוונים של המכונית שלהם.

כספים

אבל בואו נתחיל עם החלקים הטובים, כי יש הרבה. קודם כל, מזג האוויר. פורטוגל יושבת במעין נקודה מתוקה מטאורולוגית, שבה השמש זורחת בערך 300 יום בשנה. המשמעות היא שגמלאים בריטים מגיעים מהבהבים כמו שומות ששוחררו לאחרונה. תוך שבועות, גוון העור שלהם משתנה מלבן חלבי לבגט קלוי קלות, והם מתחילים לומר דברים כמו, "אה, אנחנו פשוט חייבים לאכול ארוחת צהריים בחוץ." כן, בחוץ, בפברואר! בבית, אכילה בחוץ בפברואר פירושה כוויות קור ויונה מבוהלת שחושבת שמגי הזקנה סוף סוף התהפכה

.

ואז, יש את יוקר המחיה. או לפחות התפיסה של שטרות נמוכים במידה ניכרת. זוגות בדימוס מגיעים משוכנעים שהם גילו את המקבילה הפיננסית של אל דוראדו. תראי, סנדרה! אומר אלן, אוחז בתפריט, "שני קפה ופסטל דה נטה במחיר של 2.50!

â

זה מתקבל בברכה מסוג היראה השמורה בדרך כלל לנחיתות ירח.

בקרוב הם יכריזו בהתלהבות כי הפנסיה שלהם בבריטניה תמתח בערך פי שלושה מכפי שעשו בקרוידון. ובמשך זמן מה, זה נראה די נכון. יין נראה זול יותר ממים בבקבוקים, ותפריטי ארוחת הצהריים מציעים שלוש מנות שלמות במחיר של כריך צולע בשירותי צ'רנוק ריצ'רד. רכוש, במיוחד בפנים הארץ, נראה זול בצורה אבסורדית, מה שמביא אותנו לבתים

.

אה כן! נכס החלומות הפורטוגלי. סוכני נדל"ן יראו לכם "בית חווה מסורתי מקסים" שהוא בעצם דרך רומנטית לתאר חורבת אבן ללא גג ועז המתגוררת במה שהיה פעם המטבח. אבל גמלאים בריטים אוהבים דברים כאלה. אנחנו נשפץ אותו! הם יכריזו, עומדים בתוך מה שהיה פעם חדר האמבטיה בשנת 1873. בקרוב הם יהיו עד הברך בציורים אדריכליים, דוגמאות אריחים וקבלן בשם ג'ואו שמנהן בהרגעה ואומר את המקבילה הפורטוגזית של "אולי".

כמובן שהשיפוץ בפורטוגל פועל בטווח זמן ייחודי הידוע רק לפילוסופים ובוני קתדרלות. פרויקט שצפוי להימשך שלושה חודשים עשוי, למעשה, להימשך איפשהו בין שמונה חודשים למותו של היקום. ובכל זאת, האופטימיות נשארת גבוהה כי, באופן מכריע, היין הוא עדיין רק 3 בקבוק והוא למעשה די ראוי לשתייה. תודה לאל.

בירוקרטיה

מה עם אורח החיים? כידוע, פורטוגל נעה בקצב שגורם לבריטניה להיראות כמו טוקיו של ימינו. חנויות נסגרות לארוחת צהריים, הבנקים נסגרים מוקדם ונראה כי משרדי ממשלה פועלים לפי לוח זמנים הדומה באופן רופף להצעה. בפעם הראשונה שגולה בריטית מנסה "להיכנס לבניין העירייה", הם יגלו במהירות את הדברים הבאים. הם צריכים שלושה טפסים, אחד מהם חייב להיות מוטבע במקום אחר, אבל המשרד שבעצם חייב לחתום אותו סגור עד יום שלישי. זה כאשר גמלאים רבים מגלים את המוסד הפורטוגלי הגדול המכונה בירוקרטיה

.

אבל הפקידים מנומסים באופן בלתי פוסק. מחייך אפילו. אבל, עדיין, יש להשלים את הניירת האימתית בסדר הנכון בדיוק, באמצעות דיו צבעוני נכון, במהלך שלב מסוים של הירח. עבור אנשי מקצוע בריטים לשעבר, מהנדסים, רואי חשבון או מפקדי אגף חיל האוויר בדימוס, זה יכול להיות בתחילה טראומטי קל. ובכל זאת, באופן מוזר, הם מתחילים להסתגל. כי אחרי כמה חודשים קורה משהו יוצא דופן. הלחץ מתאדה. לפתע, ג'ף לא בודק את החדשות כל עשר דקות, מרגרט לא מתלוננת על המחסום ב- M6, וההחלטה הגדולה ביותר של היום היא האם ארוחת הצהריים צריכה לכלול סרדינים בגריל או בס ים בגריל. בסופו של דבר אנשים מתחילים ללכת יותר. הם אפילו מדברים יותר רק על ידי ישיבה מחוץ לבית קפה במשך שעות, ולא עושים כלום

.

קרדיטים: פקסלס; מחברת: רג'ינה פרז;


פורטוגל הפכה להיות אבן שואבת לגולים מכל פס. בריטי, הולנדי, גרמני, צרפתי, סקנדינבי. מגרש העבודה. כפרים שלמים פועלים כיום במעין מרק לשוני עליז שבו אף אחד לא מבין אף אחד לגמרי, אבל נראה שכולם מסתדרים די יפה בכל מקרה. עד מהרה, ג'ף משחק פאטאנק עם בלגי בשם לוק ורופא שיניים שוודי בדימוס בשם אינגריד. מרגרט הצטרפה לקבוצת יוגה המורכבת משנים עשר לאומים ולברדור. ישנם מועדוני ספרים, מועדוני הליכה, מועדוני יין, ובהכרח, כמה מועדונים המוקדשים אך ורק להתלונן על ביורוקרטיה פורטוגזית.

אבל, זה לא הכל שמש וניחוח של דגים טריים בגריל. באופן טבעי, יהיו כמה חסרונות. הראשון הוא מרחק. פורטוגל היא נפלאה, אבל זה לא רק בהמשך הדרך מהלסאוון. ימי הולדת משפחתיים, הצגות בית ספר של נכדים, ארוחות חג המולד. לפתע, ענייני משפחה בסיסיים אלה דורשים שדות תעופה, תכנון בפועל ומדי פעם ריאנאייר. זה יהיה הרגע שבו מרגרט תבין שהיא מתגעגעת למארקס אנד ספנסר יותר ממה שציפתה, ופיט יבין שבתי הקארי בפורטוגל פשוט לא ממש חותכים את החרדל

.

מזג אוויר

מה לגבי החום?

ובכן, בקיץ, פורטוגל לא מתעסק.

הטמפרטורות יכולות לעלות בקלות מעבר ל-35 מעלות צלזיוס, והאוויר הופך סמיך מספיק ללעיסה. אפילו הכלבים שוכבים בצל, מטילים ספק בבחירות החיים שלהם. אבל גמלאים בריטים מאמינים בתחילה שהם ייהנו מכך. שבועיים לאחר גל חום, הם יסתובבו בבית וילמלו, "אלוהים, חם." עד אוגוסט, הם ישבו מול המזגן כשהם ילבשו רק מכנסיים קצרים ומבט של אלף מטר

.

ובכל זאת, למרות כל זה, רוב הגולים לא היו חולמים לחזור.

כי האמת היא שהחיים הופכים לפשוטים יותר כאן. מדובר בקפה בוקר בבית הקפה המקומי, מדובר בלחם טרי מהמאפייה וארוחות צהריים ארוכות שהופכות לשעות אחר הצהריים ארוכות עוד יותר. הערבים מבלים בצפייה בשמש שוקעת באוקיינוס האטלנטי בזמן שמישהו בקרבת מקום צולה פרנגו על פחם

.

יותר מסתם שלמות

בטח, זה לא מושלם, אבל שלמות מעולם לא הייתה הנקודה. העניין הוא להתעורר ולחשוב, "למעשה" זה די נחמד. וזו הסיבה שאלפי זוגות בריטים ממשיכים להגיע לכאן מדי שנה, חמושים בחוברות רכוש, ביטויים מפורטוגזית למחצה והאמונה האיתנה שהם יכולים לשפץ בית חווה בן 200 שנה תוך שישה חודשים בלבד.

חלקם יאבקו בשפה, חלקם עם הניירת, וחלקם יגלו בסופו של דבר כי בונים פורטוגזים פועלים על פי לוח שנה המתואר בצורה הטובה ביותר כפרשני.

אבל רבים יגלו גם משהו אחר לגמרי.

אור שמש, מרחב ומעל הכל: זמן. ובאשר לגשם הנורא המדמם? ובכן? זו עכשיו הבעיה של מישהו אחר, לא!