Au-delà du cancer du sein

L'association Mamativa lance « Beyond Breast Cancer », une initiative internationale d'information et de soutien aux patientes, créée pour accompagner les femmes atteintes d'un cancer du sein ou ayant surmonté cette maladie, en accordant une attention particulière à la communauté internationale résidant en Algarve.

in · 29 sept. 2026, 12:04 · 0 Commentaires

Credits: Pexels; Author: Anna Tarazevich;

« Beyond Breast Cancer » a pour objectif de créer un espace sûr et inclusif où les femmes touchées par le cancer du sein — ainsi que leurs aidants — peuvent accéder à des informations de santé fiables, entrer en contact avec des professionnels de santé, partager leurs expériences et nouer des relations de soutien tout au long de leur parcours face au cancer.

Cette initiative tient compte d’un défi particulier auquel sont confrontées de nombreuses résidentes étrangères en Algarve : la langue peut constituer un obstacle majeur à l’accès et à la compréhension des informations de santé

. «

Beyond Breast Cancer

fait donc figure de pionnier en utilisant, pour la première fois au Portugal, une solution de traduction en temps réel, conçue pour permettre aux participantes de suivre les sessions éducatives dans leur propre langue et de s’imprégner pleinement des informations partagées

.« Un diagnostic de cancer peut être bouleversant, en particulier lorsque l’on vit loin de son pays d’origine, de sa famille et de son réseau de soutien habituel. Beyond Breast Cancer a été créé pour veiller à ce que les femmes n’aient pas à traverser cette épreuve seules — ni dans une langue qu’elles ne comprennent pas pleinement. »

Le programme réunira des professionnels de santé expérimentés, spécialisés dans la prise en charge du cancer du sein, notamment des oncologues médicaux, des chirurgiens, des kinésithérapeutes et des psychologues, offrant ainsi aux participantes un accès à des perspectives pluridisciplinaires sur le diagnostic, le traitement, la réadaptation, la qualité de vie et la vie après le cancer.

Première session : le 2 octobre à l’hôtel Longevity,

à Alvor. La première session de « Beyond Breast Cancer » aura lieu le 2 octobre 2026 à 16 h à l’hôtel Longevity, à Alvor.

Cette session marquera le début d’un programme d’événements éducatifs et axés sur la communauté qui se dérouleront dans toute l’Algarve, abordant des sujets particulièrement pertinents pour les femmes confrontées au cancer du sein et celles qui en sont sorties.

Le programme associera des sessions éducatives animées par des experts, des informations pratiques, des moments dédiés aux questions et aux discussions, ainsi que le partage d’expériences, renforçant ainsi le message central du projet : le cancer du sein est un diagnostic qui bouleverse la vie, mais il ne doit pas nécessairement définir la vie d’une personne.

« Beyond Breast Cancer » vise non seulement à améliorer l’accès à l’information, mais aussi à renforcer les connaissances en matière de santé, les liens sociaux et l’esprit communautaire, afin d’aider les femmes à se sentir mieux informées, plus confiantes et mieux soutenues tout au long de leur parcours.

Cette initiative se poursuivra avec d’autres sessions et activités dans toute l’Algarve, réunissant des professionnels de santé, des patientes, des aidants et des membres de la communauté internationale.

À propos de Mamativa

Mamativa est une association qui se consacre au soutien des femmes touchées par le cancer du sein et à la promotion de la sensibilisation, de l’éducation, du bien-être et de l’esprit communautaire. À travers « Beyond Breast Cancer », Mamativa vise à étendre ce soutien à la population internationale diversifiée vivant en Algarve et à contribuer à une approche plus inclusive et accessible des soins contre le cancer.