«За пределами рака молочной железы»

Ассоциация «Маматива» запускает международную инициативу «Beyond Breast Cancer» по просвещению и поддержке пациентов, созданную для оказания помощи женщинам, страдающим раком груди или перенесшим это заболевание, с особым вниманием к международному сообществу, проживающему в Алгарве.

Credits: Pexels; Author: Anna Tarazevich;

Организация «Beyond Breast Cancer» стремится создать безопасное и инклюзивное пространство, где женщины, столкнувшиеся с раком груди, а также те, кто ухаживает за ними, смогут получить доступ к достоверной медицинской информации, установить контакт с медицинскими работниками, обменяться опытом и наладить взаимоподдержку на протяжении всего пути борьбы с раком.

Эта инициатива учитывает особую проблему, с которой сталкиваются многие иностранные жительницы Алгарве: язык может стать серьезным препятствием для доступа к медицинской информации и её понимания. Поэтому «Beyond Breast Cancer» выступает пионером, впервые в Португалии внедряя систему перевода в режиме реального времени, призванную дать участницам возможность следить за образовательными сессиями на своём родном языке и в полной мере вовлекаться в обсуждение предоставляемой информации

.Диагноз «рак» может оказаться непосильным бременем, особенно когда вы живете вдали от своей родной страны, семьи и привычной сети поддержки. Программа «Beyond Breast Cancer» была создана для того, чтобы женщины не были вынуждены проходить этот путь в одиночку — или на языке, который они не понимают в полной мере».

Программа соберет опытных медицинских специалистов, специализирующихся на лечении рака молочной железы, включая онкологов, хирургов, физиотерапевтов и психологов, что даст участницам доступ к междисциплинарным взглядам на диагностику, лечение, восстановление, качество жизни и жизнь после рака.

Первая сессия: 2 октября в отеле «Longevity Hotel»,

Алвор. Первая сессия программы «Beyond Breast Cancer» состоится 2 октября 2026 года в 16:00 в отеле «Longevity Hotel» в Алворе.

Эта сессия положит начало программе образовательных и ориентированных на местное сообщество мероприятий, которые будут проходить по всему Алгарве и затронут темы, особенно актуальные для женщин, живущих с раком груди и после его преодоления.

Программа будет сочетать в себе обучение под руководством экспертов, практическую информацию, возможности для вопросов и обсуждений, а также обмен опытом, что укрепит основную идею проекта: рак груди — это диагноз, меняющий жизнь, но он не должен определять всю жизнь человека.

Проект «Beyond Breast Cancer» призван не только улучшить доступ к информации, но и повысить уровень грамотности в вопросах здоровья, укрепить связи и сплоченность сообщества, помогая женщинам чувствовать себя более осведомленными, уверенными и поддерживаемыми на протяжении всего их пути.

Инициатива будет продолжена в рамках дальнейших сессий и мероприятий по всему Алгарве, объединяющих медицинских работников, пациенток, лиц, осуществляющих уход, и представителей международного сообщества.

О Mamativa

«Маматива» — это ассоциация, занимающаяся поддержкой женщин, страдающих от рака груди, а также просветительской деятельностью, повышением осведомлённости, укреплением благополучия и сплочённости сообщества. В рамках проекта «Beyond Breast Cancer» «Маматива» стремится распространить эту поддержку на разнообразное международное население, проживающее в Алгарве, и способствовать формированию более инклюзивного и доступного подхода к лечению рака.