Organizacja „Beyond Breast Cancer” dąży do stworzenia bezpiecznej i integracyjnej przestrzeni, w której kobiety dotknięte rakiem piersi — a także osoby sprawujące nad nimi opiekę — będą miały dostęp do rzetelnych informacji zdrowotnych, będą mogły nawiązywać kontakt z pracownikami służby zdrowia, dzielić się doświadczeniami oraz budować relacje oparte na wzajemnym wsparciu w trakcie całej drogi zmagań z rakiem.
Inicjatywa ta uwzględnia szczególne wyzwanie, przed jakim stają wiele osób mieszkających w regionie Algarve: język może stanowić poważną barierę w dostępie do informacji dotyczących opieki zdrowotnej i ich zrozumieniu. Dlatego też organizacja „Beyond Breast Cancer” pełni rolę pioniera, wprowadzając po raz pierwszy w Portugalii rozwiązanie do tłumaczenia w czasie rzeczywistym, zaprojektowane tak, aby umożliwić uczestniczkom śledzenie sesji edukacyjnych w ich własnym języku i pełne zaangażowanie się w przekazywane informacje
.”Diagnoza raka może być przytłaczająca, zwłaszcza gdy mieszka się z dala od ojczyzny, rodziny i zwykłej sieci wsparcia. Program „Beyond Breast Cancer” powstał, aby zapewnić kobietom, że nie będą musiały samotnie zmagać się z tą sytuacją – ani w języku, którego nie rozumieją w pełni.”
Program zgromadzi doświadczonych pracowników służby zdrowia specjalizujących się w opiece nad pacjentkami z rakiem piersi, w tym onkologów klinicznych, chirurgów, fizjoterapeutów i psychologów, zapewniając uczestniczkom dostęp do multidyscyplinarnych perspektyw dotyczących diagnozy, leczenia, powrotu do zdrowia, jakości życia oraz życia po chorobie nowotworowej.
Pierwsza sesja: 2 października w hotelu Longevity
w Alvor Pierwsza sesja programu „Beyond Breast Cancer” odbędzie się 2 października 2026 r. o godz. 16:00 w hotelu Longevity w Alvor.
Sesja ta będzie początkiem cyklu wydarzeń edukacyjnych i społecznych, które będą odbywać się w całym regionie Algarve i będą poruszać tematy szczególnie istotne dla kobiet żyjących z rakiem piersi oraz po jego pokonaniu.
Program będzie łączył edukację prowadzoną przez ekspertów, praktyczne informacje, możliwość zadawania pytań i dyskusji oraz dzielenie się doświadczeniami, wzmacniając główne przesłanie projektu: rak piersi to diagnoza zmieniająca życie, ale nie musi ona determinować życia danej osoby.
Inicjatywa
„Beyond Breast Cancer” ma na celu nie tylko poprawę dostępu do informacji, ale także zwiększenie wiedzy na temat zdrowia, wzmocnienie więzi i poczucia wspólnoty, pomagając kobietom czuć się lepiej poinformowanymi, pewniejszymi siebie i wspieranymi w trakcie całej ich drogi.
Inicjatywa będzie kontynuowana poprzez kolejne sesje i działania w całym regionie Algarve, skupiające pracowników służby zdrowia, pacjentki, opiekunów oraz członków międzynarodowej społeczności.
O stowarzyszeniu Mamativa
Mamativa to stowarzyszenie zajmujące się wspieraniem kobiet dotkniętych rakiem piersi oraz promowaniem świadomości, edukacji, dobrego samopoczucia i poczucia wspólnoty. Poprzez projekt „Beyond Breast Cancer” stowarzyszenie Mamativa dąży do rozszerzenia tego wsparcia na zróżnicowaną międzynarodową społeczność mieszkającą w regionie Algarve oraz do przyczynienia się do bardziej integracyjnego i dostępnego podejścia do opieki onkologicznej.
Źródło: Zdjęcie udostępnione; Autor: Stowarzyszenie Mamativa;Link do rejestracji – wersja angielska
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe-TvO00VIOyOFqyzowfJKYNVpo_5WBbyCIBqxsbsuz_xVL1w/viewform
Link do rejestracji jako członek stowarzyszenia Mamativa w języku angielskim – wersja angielska
https://www.mamativa.pt/en/For Więcej informacji, wywiady lub zapytania mediów:
dr Magda
Cordeiro 936889210 Beyond Breast
Cancer
Stowarzyszenie Mamativa e-mail:
info@mamativa.ptFirst
Sesja
Beyond Breast Cancer
📅 2 października
2026 r.🕓 16:00
📍 Hotel Longevity, Alvor, Algarve









Follow us on social media