Beyond Breast Cancer tiene como objetivo crear un espacio seguro e inclusivo en el que las mujeres afectadas por el cáncer de mama —así como sus cuidadores— puedan acceder a información sanitaria fiable, ponerse en contacto con profesionales sanitarios, compartir experiencias y establecer relaciones de apoyo a lo largo de su proceso de lucha contra el cáncer.

La iniciativa reconoce un reto concreto al que se enfrentan muchas residentes extranjeras en el Algarve: el idioma puede convertirse en una barrera importante para acceder a la información sanitaria y comprenderla. Por ello, «Beyond Breast

Cancer»

está siendo pionera al utilizar, por primera vez en Portugal, una solución de traducción en tiempo real, diseñada para permitir a las participantes seguir las sesiones formativas en su propio idioma y participar plenamente en la información que se comparte

.«Un diagnóstico de cáncer puede resultar abrumador, sobre todo cuando se vive lejos del país de origen, de la familia y de la red de apoyo habitual. Beyond Breast Cancer se creó para garantizar que las mujeres no tengan que recorrer este camino solas —ni en un idioma que no entiendan del todo».

El programa reunirá a profesionales sanitarios con amplia experiencia especializados en la atención del cáncer de mama, entre los que se incluyen oncólogos médicos, cirujanos, fisioterapeutas y psicólogos, lo que proporcionará a las participantes acceso a perspectivas multidisciplinares sobre el diagnóstico, el tratamiento, la recuperación, la calidad de vida y la vida tras el cáncer.

Primera sesión: 2 de octubre en el Longevity Hotel,

Alvor. La primera sesión de «Beyond Breast Cancer» tendrá lugar el 2 de octubre de 2026 a las 16:00 horas en el Longevity Hotel de Alvor.

La sesión marcará el inicio de un programa de eventos educativos y centrados en la comunidad que se celebrarán en todo el Algarve, abordando temas de especial relevancia para las mujeres que viven con cáncer de mama y tras haberlo superado.

El programa combinará formación impartida por expertos, información práctica, oportunidades para plantear preguntas y debatir, y el intercambio de experiencias, reforzando así el mensaje central del proyecto: el cáncer de mama es un diagnóstico que cambia la vida, pero no tiene por qué definirla.

«Beyond Breast Cancer» está diseñado no solo para mejorar el acceso a la información, sino también para reforzar los conocimientos sobre salud, la conexión y el espíritu de comunidad, ayudando a las mujeres a sentirse más informadas, seguras y apoyadas a lo largo de su proceso.

La iniciativa continuará con más sesiones y actividades en todo el Algarve, reuniendo a profesionales sanitarios, pacientes, cuidadores y miembros de la comunidad internacional.

Acerca de Mamativa

Mamativa es una asociación dedicada a apoyar a las mujeres afectadas por el cáncer de mama y a promover la sensibilización, la educación, el bienestar y el espíritu comunitario. A través de «Beyond Breast Cancer», Mamativa pretende extender este apoyo a la diversa población internacional que vive en el Algarve y contribuir a un enfoque más inclusivo y accesible de la atención oncológica.

Créditos: Imagen facilitada; Autor: Asociación Mamativa;

Enlace para la inscripción - versión en inglés

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe-TvO00VIOyOFqyzowfJKYNVpo_5WBbyCIBqxsbsuz_xVL1w/viewform

Enlace para hacerse socio de Mamativa en inglés - Versión EN

https://www.mamativa.pt/en/For Para más información, entrevistas o consultas de los medios de comunicación:

Dra. Magda

Cordeiro 936889210 Beyond Breast

Cancer

Asociación Mamativa Correo electrónico:

info@mamativa.ptFirst

Sesión de

Beyond Breast Cancer

📅 2 de octubre

de 2026

🕓 16:00 h

📍 Longevity Hotel, Alvor, Algarve

Establece The Portugal News como tu fuente preferida de noticias en Google

GoogleAñadir como fuente preferida en Google