בשיחה עם סוכנות הידיעות לוסה הצהיר הביולוג פדרו אלבס כי מדריך השדה לטרפינים של פורטוגל מכוון לכל מי שרוצה ללמוד על תשעת המינים המאכלסים את המדינה, שנמצאים בנהרות, נחלים ובריכות, בין מקומות אחרים עם מים קבועים או זמניים.

"ישנם תשעה מינים של טרפינים בפורטוגל: שבעה הם מינים אקזוטיים שהוכנסו למערכות האקולוגיות על ידי בני אדם, ושניים הם ילידים", ציין הביולוג.

פדרו אלבס הסביר כי המינים האקזוטיים או הפולשים מתחרים בשני המינים המקומיים שנמצאו במדינה, צב הבריכה האירופי (Emys orbicularis) וצב הבריכה הים תיכוני (Mauremys leprosa), והוסיף כי טרפינים היו קיימים הרבה לפני בני האדם.

"הטראפינים האקזוטיים הללו מתחרים במינים המקומיים על מזון ועל שטח - במיוחד באתרי ויסות תרמי, מכיוון שהם זקוקים לשמש כדי להתחמם. מכיוון שהם חזקים יותר, הם יכולים לגרש את המינים המקומיים שלנו מהשטחים שלהם, ולגרום להם לסבול כתוצאה מכך", ציין.

הביולוג קרא כי מינים פולשים לא יוסרו מהמערכות האקולוגיות שלהם על ידי הציבור; אם ההסרה אכן מתרחשת, יש לבצע אותה רק על ידי רשויות מוסמכות, כגון שירות הגנת הטבע והסביבה של GNR (SEPNA) או המכון לשימור טבע ויערות (ICNF).

"אנחנו חייבים להזהיר את הרשויות לאסוף את החיות האלה ברגע שהן מזוהות", הדגיש המומחה.

לדברי ביולוגים מפלומבר, "המדריך חסר התקדים הזה הוא כלי בסיסי ורב פנים שלא רק ידריך ויודיע אלא גם יעורר השראה לכל מי שלומד ומעריץ את היצורים הייחודיים האלה עם היסטוריה עתיקה."

"מדריך זה יאפשר לכל אחד לזהות את תשעת מיני הטרפינים שנמצאים בסביבות המים של פורטוגל ולאחר מכן לסייע בניהולם או לקבוע אם דגימה היא מין מקומי או זן אקזוטי פולשני שצריך להסיר", ציין פדרו אלבס.

מכיוון שבעלי חיים אלה הם חצי מימיים, הם דורשים גופי מים קבועים או זמניים; הם נמצאים ביתר קלות בחלקים המרכזיים והדרומיים של המדינה, כמו שקורה בצב הבריכה הים תיכוני. לעומת זאת, הטרפין בעל הצוואר הפשוט נמצא צפונה יותר, באזורים כמו מינהו, צפון מזרח טראס-אוס-מונטס או הפארק הלאומי פנדה-ג'רס

.

"עם זאת, הם עומדים בפני הכחדה, שכן התצפיות הפכו נדירות יותר ויותר", הסבירו הביולוגים של פלומבר.

מדריך שטח זה הופק כחלק מפרויקט "גשרי מים - שימור טרפין מפוספס".

"פרסום המדריך הזה הוא תוצאה של פרויקט חינוך סביבתי שהביא אותנו למערכת יחסים מיוחדת מאוד עם הקהילה הבכירה בפארק הטבע הבינלאומי דורו, מה שמאפשר העלאת מודעות פעילה והחזרת אנשים ילידים לבית הגידול הטבעי שלהם", אמר פלומבר.

המדריך כולל גם קטע הכולל את המפתח הדיכוטומי הראשון שנוצר לזיהוי טרפינים בפורטוגל, ועוזר לזהות, למעשה, הן את המינים שמקורם בשטח הלאומי והן את אלה שהוצגו.

מדריך השדה לטרפינים של פורטוגל הוכן על ידי הביולוגים של פלומבר פדרו אלבס, לאונור דה קרוואלו וסנדרה פרננדס, שכולם השתתפו בפרויקטים שונים לשימור חיות בר, כולל אלה שהתמקדו בטרפינים מקומיים. עבודת המחקר והפיתוח של המדריך בוצעה בשנת 2025/2026 ומומנה על ידי תוכנית ארסמוס + של האיחוד האירופי (EU)

.