生物学家佩德罗·阿尔维斯在接受卢萨通讯社采访时表示，《葡萄牙龟类野外指南》旨在面向所有希望了解该国九种龟类的人士，这些龟类栖息于河流、溪流和池塘等拥有常年或临时水源的地点。

“葡萄牙共有九种龟类：其中七种是人类引入生态系统的外来物种，两种是本土物种，”这位生物学家指出。

佩德罗·阿尔维斯解释说，这些外来或入侵物种与该国现有的两种本土物种——欧洲池龟（Emys orbicularis）和地中海池龟（Mauremys leprosa）——形成了竞争关系，并补充道，龟类早在人类出现之前就已存在。

“这些外来龟类与本土物种争夺食物和领地——特别是用于体温调节的场所，因为它们需要阳光来取暖。由于它们体格更为强健，能够将我们的本土物种驱逐出其领地，从而导致本土物种遭受苦难，”他指出。

这位生物学家敦促公众不要自行将入侵物种从生态系统中移除；若确需移除，应仅由相关主管部门负责，例如国民警卫队（GNR）下属的自然与环境保护局（SEPNA）或自然保护与森林研究所（ICNF）。

“一旦识别出这些动物，我们确实必须通知主管部门前去收容，”这位专家强调道。

据帕隆巴尔（Palombar）的生物学家介绍，“这本史无前例的指南是一项基础且多方面的工具，它不仅能提供指导和信息，还能激励所有研究和欣赏这些拥有悠久历史的独特生物的人。”

“这本指南将使任何人都能识别出葡萄牙水生环境中发现的九种龟类，进而协助其管理，或判断某只个体是本土物种，还是需要移除的入侵外来物种，”佩德罗·阿尔维斯（Pedro Alves）进一步说明道。

由于这些动物属于半水生动物，它们需要永久性或临时性的水体；在该国中部和南部地区更容易发现它们，地中海池龟便是如此。 相比之下，条颈龟则分布在更北部的地区，如米尼奥、东北特拉斯-奥斯-蒙特斯地区，或佩内达-热雷斯国家公园。

“尽管如此，它们仍面临灭绝的威胁，因为目击记录已变得越来越少，”帕隆巴尔（Palombar）的生物学家们解释道。

本野外指南是“水之桥——条颈龟保护”项目的一部分。

“本指南的出版源于一项环境教育项目，该项目使我们与杜罗国际自然公园的老年群体建立了非常特别的联系，从而能够积极开展宣传教育工作，并让本土个体重返自然栖息地，”帕隆巴尔表示。

该指南还包含一个专栏，其中收录了葡萄牙首份用于识别陆龟的二分法鉴定表，有助于切实识别葡萄牙本土物种及引入物种。

《葡萄牙陆龟野外指南》由帕隆巴尔公司的生物学家佩德罗·阿尔维斯、莱奥诺尔·德·卡瓦略和桑德拉·费尔南德斯共同编写，他们均参与过各类野生动物保护项目，包括专注于本土陆龟的项目。 该指南的研究与编制工作于2025/2026年进行，并由欧盟（EU）的伊拉斯谟+（Erasmus+）计划提供资金支持。