В беседе с информационным агентством «Луза» биолог Педро Алвес отметил, что «Полевой справочник по черепахам Португалии» предназначен для всех, кто желает узнать о девяти видах, обитающих в стране в реках, ручьях, прудах и других водоемах с постоянным или временным водостоянием.

«В Португалии обитает девять видов черепах: семь из них — экзотические виды, завезенные в экосистемы человеком, а два — местные», — отметил биолог.

Педро Алвес пояснил, что экзотические или инвазивные виды конкурируют с двумя местными видами, обитающими в стране — европейской прудовой черепахой (Emys orbicularis) и средиземноморской прудовой черепахой (Mauremys leprosa), — добавив, что черепахи существовали задолго до появления человека.

«Эти экзотические черепахи конкурируют с местными видами за пищу и территорию — в частности, за места терморегуляции, поскольку им нужно солнце, чтобы согреться. Поскольку они более выносливы, они могут вытеснять наши местные виды с их территорий, в результате чего те страдают», — подчеркнул он.

Биолог настоятельно призвал не удалять инвазивные виды из экосистем собственными силами; если удаление все же происходит, оно должно осуществляться исключительно компетентными органами, такими как Служба охраны природы и окружающей среды (SEPNA) Национальной гвардии (GNR)или Институт охраны природы и лесов (ICNF).

«Мы действительно должны оповещать власти о необходимости сбора этих животных, как только они будут идентифицированы», — подчеркнул специалист.

По мнению биологов из Паломбара, «это беспрецедентное руководство представляет собой фундаментальный и многогранный инструмент, который не только будет служить ориентиром и источником информации, но и вдохновит всех, кто изучает и восхищается этими уникальными существами с древней историей».

«Этот справочник позволит любому человеку определить девять видов болотных черепах, обитающих в водных средах Португалии, а затем помочь в управлении их популяциями или установить, является ли тот или иной экземпляр местным видом или инвазивным экзотическим видом, который необходимо удалить», — уточнил Педро Алвес.

Поскольку эти животные являются полуводными, им необходимы постоянные или временные водоемы; их легче встретить в центральной и южной частях страны, как, например, в случае со средиземноморской прудовой черепахой. Напротив, полосатошеяя черепаха обитает дальше на север, в таких регионах, как Минью, северо-восточная часть Траш-ош-Монтеш или национальный парк Пенеда-Жереш.

«Тем не менее, им угрожает исчезновение, поскольку наблюдения за ними становятся всё более редкими», — пояснили биологи из Паломбара.

Данный полевой справочник был подготовлен в рамках проекта «Водные мосты — сохранение полосатошейной черепахи».

«Публикация этого справочника — результат проекта по экологическому образованию, который позволил нам установить особые отношения с сообществом пожилых людей Международного природного парка Дору, что способствовало активной просветительской работе и возвращению аборигенных особей в их естественную среду обитания», — заявили в «Паломбаре».

В справочнике также содержится раздел с первым дихотомическим ключом, созданным для идентификации черепах в Португалии, что помогает на практике определять как виды, произрастающие на территории страны, так и интродуцированные виды.

«Полевой справочник по черепахам Португалии» был подготовлен биологами из компании «Паломбар» — Педро Алвесом, Леонор де Карвалью и Сандрой Фернандес, — каждый из которых принимал участие в различных проектах по охране дикой природы, в том числе посвящённых местным видам черепах. Работа по исследованию и разработке справочника велась в 2025–2026 годах и финансировалась программой «Эразмус+» Европейского союза (ЕС).