Батавы, германский народ римской эпохи, приплыли по реке Рейн и заняли часть восточной части страны, которая сейчас является провинцией Гелдерланд. Римляне также оказали свое влияние на народы той эпохи, но были вытеснены Батави. После этого свой след оставили франки и викинги. Испанцы и французы на некоторое время оккупировали землю, ставшую за это время республикой, пока их тоже не вытеснили, а регенты привезли из изгнания Виллема Оранского и сделали его королем в начале девятнадцатого века.

Из этой смеси иммигрантов и появились те, кого сейчас называют голландцами. Смогли ли все эти разные люди и культуры интегрироваться, уважать (не очень) коренных жителей и соблюдать их религиозные убеждения? Нет, совсем нет. Они разделяли и завоевывали. Значит ли это, что европейские культуры потеряны, или они будут изменены на что-то другое? Возможно... возможно... наверняка? Не знаю. Я знаю, что не хочу ходить в парандже, даже в обязательном платке. Я хочу, чтобы мои идеи оставались моими и чтобы их уважали мои сограждане.

Когда я жил в Нидерландах, голландцы были известны как толерантный народ. Это были дни...

Менталитет

В своей первой статье я дал вам общее представление о менталитете голландцев. По крайней мере, о голландцах, какими я их знаю или, скорее, знал. Я получил массу удовольствия от написания той статьи. И самое приятное, что я получил некоторый отклик.

Патрик из Лиссабона пишет мне: "Только что вернувшись из Амстердама, я скажу, что ваш прощальный комментарий кажется вполне голландским". Это заставило меня улыбнуться.

А вот Дженни, коренная британка, прожившая в Нидерландах 30 лет. Она рассказывает мне о своем опыте экспата среди голландцев. Ей понравилась моя статья, и она согласна со всем, что я написала. Она только хочет добавить, что опыт экспата в Нидерландах может сильно отличаться в зависимости от региона. Сама она жила на юге, в Брабанте, в то время как ее сводный брат жил в Гааге. Большинство людей, с которыми он встречался, говорили по-английски, поскольку этот район был более космополитичным. Но в Брабанте Дженни была вынуждена учить голландский, чтобы интегрироваться в общество, потому что в то время почти никто не говорил по-английски. И местные жители постоянно напоминали им, что пора бы выучить голландский. Так они и сделали, и жить стало легче.

Это напомнило мне о моей сводной сестре, Хейзел, британке из Лондона. Выйдя замуж за моего сводного брата, они переехали жить в Хюйзен, небольшую деревню к югу от Амстердама. Это было около 65 лет назад (старых? кого, что вы имеете в виду?), и в те времена почти никто за пределами больших городов не говорил по-английски, поэтому ей пришлось учить голландский.

Credits: Pexels; Автор: Гриша Беско;

Однажды в город приехал Синтерклаас, и она захотела узнать о празднике и связанных с ним сладостях. И я рассказал ей о марципане и "борстплаат" (немного похоже на помадку или шотландскую таблетку), что буквально переводится как нагрудный знак. Она пошла в кондитерскую в деревне и, стараясь изо всех сил, попросила "borstelplaat", нагрудную пластину. Все хорошо посмеялись, а она никогда не забудет правильное слово. Но она пошла искать рецепт и на следующий год сделала его сама!

Дух приключений

Мы с Дженни согласны, что в Португалии, где она сейчас живет, особенно в больших городах и в Алгарве, на самом деле трудно выучить португальский, потому что большинство местных жителей настаивают на том, чтобы говорить по-английски. Нам приходится бороться за то, чтобы говорить по-португальски. Мой домовладелец - португалец, и он не говорит ни на каком другом языке, так что мне приходится. Моя самая большая проблема - понять, что говорят португальцы, и мой хозяин еще больше усложняет мне задачу. У него заикание и шепелявость, ОМГ! Но он всегда смотрит на меня, чтобы убедиться, что я понял, о чем он говорит. Если нет, он повторяет, что не облегчает мне задачу. В конце концов, я улыбаюсь и киваю. Обычно это правильное решение.

Забавный факт: у голландцев больше общего с португальцами, чем вы думаете. У них одинаковый дух авантюризма, и они отправились в мир, чтобы открыть новые земли, колонизировать их и извлечь выгоду из их ресурсов. Те дни были их золотой эрой.

Возможно, именно поэтому я чувствую себя здесь как дома.