Daher hat es mich besonders gefreut, als ich erfuhr, dass das von meinem Freund André Caiado gegründete Büro „Contacto Atlântico“ für seine außergewöhnliche Arbeit im Rossio-Viertel in Lissabon mit dem DNA Paris Design Award 2026 in der Kategorie „Sanierung“ ausgezeichnet wurde. Eine Auszeichnung, die sich in die Reihe weiterer bedeutender Ehrungen einreiht, die dieses Projekt bereits erhalten hat, und die einmal mehr die Qualität und Beständigkeit der Arbeit dieses portugiesischen Büros bestätigt.

Ich möchte André, seinem gesamten Team und ganz besonders seinem Sohn João Caiado gratulieren, der auch die Kontinuität einer beruflichen Laufbahn verkörpert, die über viele Jahre hinweg mit Leidenschaft, Anspruch, Kreativität und vor allem harter Arbeit aufgebaut wurde.

Diese Kontinuität zwischen den Generationen hat etwas besonders Schönes an sich. Architektur besteht, wie so viele andere Berufe, in denen sich Kreativität und Wissen überschneiden, auch aus Weitergabe. Erfahrungen, Prinzipien und Sichtweisen auf die Welt werden weitergegeben, doch jede neue Generation bringt unweigerlich ihre eigene Vision, ihre Energie und ihre Art, über die Zukunft nachzudenken, ein.

Und vielleicht ist es gerade diese Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft, die dieses Projekt so besonders macht.

Die Sanierung von Kulturerbe bedeutet nicht einfach nur, das zu bewahren, was bereits existiert. Es bedeutet, die eigene Geschichte zu verstehen, die eigene Identität zu respektieren und einen klugen Weg zu finden, sie wieder zum Leben zu erwecken. Im Fall des Rossio-Viertels handelt es sich um ein etwa zwei Jahrhunderte altes Gebäude im Pombal-Stil an einem der symbolträchtigsten Orte Lissabons, bei dessen Sanierung das Ziel darin bestand, historische Elemente – von den Fresken über die Kacheln bis hin zur Fassade selbst – wiederherzustellen und zu bewahren und sie mit den Anforderungen einer zeitgemäßen Nutzung in Einklang zu bringen.

Das ist eine Art des architektonischen Schaffens, die ich zutiefst respektiere: eine, bei der die Vergangenheit nicht ausgelöscht werden muss, um die Zukunft zu gestalten.

Diese internationale Anerkennung sollte uns auch an etwas erinnern, das wir manchmal vergessen: Portugal verfügt über außergewöhnliche Fachleute.

Wir haben Architekten, Ingenieure, Designer und technische Teams, die in der Lage sind, Projekte in einer Qualität zu entwickeln, die ohne jeglichen Komplex mit dem Besten mithalten kann, was international geleistet wird. Wir verfügen über Wissen, Kreativität, Sensibilität und eine Beziehung zur Geschichte und zum Territorium, die uns auszeichnet.

Wenn ein portugiesisches Projekt in Paris ausgezeichnet wird, erhält nicht nur ein Büro eine Auszeichnung. Es ist auch die portugiesische Architektur, die Grenzen überschreitet und der Welt die Qualität zeigt, die in unserem Land vorhanden ist.

Daher ist dieser Text in erster Linie eine herzliche Gratulation an meine Freunde.

An André, João und das gesamte Team von Contacto Atlântico: Meine aufrichtigen Glückwünsche.

Mögen sie weiterhin gestalten, bewahren, innovativ sein und vor allem Portugal und die portugiesische Architektur immer weiter voranbringen. Denn der Preis gehört zwar euch, aber der Stolz gilt uns allen.