Поэтому с особой радостью я воспринял известие о том, что студия «Contacto Atlântico», основанная моим другом Андре Кайадо, была удостоена премии DNA Paris Design Awards 2026 в номинации «Реконструкция» за выдающуюся работу, проделанную в квартале Россиу в Лиссабоне. Эта награда пополнила список других важных наград, уже завоеванных этим проектом, и в очередной раз подтверждает качество и последовательность работы, выполняемой этой португальской студией.

Я хочу поздравить Андре, всю его команду и, в особенности, его сына Жоао Кайадо, который также олицетворяет преемственность профессиональной истории, создаваемой на протяжении многих лет с помощью страсти, высоких требований, творческого подхода и, прежде всего, упорного труда.

В этой преемственности поколений есть что-то особенно прекрасное. Архитектура, как и многие другие профессии, в которых творчество пересекается со знаниями, также строится на передаче опыта. Передаются опыт, принципы и взгляды на мир, но каждое новое поколение неизбежно вносит своё видение, свою энергию и свой подход к будущему.

И, возможно, именно эта связь между прошлым и будущим делает этот проект таким особенным.

Реставрация культурного наследия — это не просто сохранение того, что уже существует. Это означает понимание своей истории, уважение к своей идентичности и поиск умного способа вернуть ей жизнь. В случае с кварталом Россио речь идет о здании в стиле Помбалины, построенном около двух веков назад и расположенном в одном из самых знаковых мест Лиссабона, реконструкция которого была направлена на восстановление и сохранение исторических элементов — от фресок до плитки и самого фасада — с учетом требований современного использования.

Это подход к архитектуре, который я глубоко уважаю: тот, которому не нужно стирать прошлое, чтобы строить будущее.

Это международное признание должно также служить напоминанием о том, о чём мы порой забываем: в Португалии работают выдающиеся специалисты.

У нас есть архитекторы, инженеры, дизайнеры и технические команды, способные разрабатывать проекты такого качества, которое без каких-либо комплексов может соперничать с лучшими международными образцами. У нас есть знания, творческий потенциал, чуткость и особое отношение к истории и территории, которое нас выделяет.

Когда португальский проект получает награду в Париже, это не просто студия получает награду. Это также португальская архитектура, которая пересекает границы и демонстрирует миру то качество, которое существует в нашей стране.

Поэтому этот текст — прежде всего поздравительное объятие моим друзьям.

Андре, Жоао и всей команде Contacto Atlântico — мои искренние поздравления.

Пусть они и впредь творят, сохраняют, внедряют инновации и, прежде всего, продвигают Португалию и португальскую архитектуру всё дальше и дальше. Ведь эта награда принадлежит именно вам, но гордость за неё испытываем мы все.