Ezért különös örömmel fogadtam a hírt, hogy a barátom, André Caiado által alapított Contacto Atlântico elnyerte a 2026-os DNA Paris Design Awards díjat a „Felújítás” kategóriában a lisszaboni Rossio negyedben végzett rendkívüli munkájáért. Ez a díj csatlakozik a projekt által már elnyert egyéb fontos elismerések sorához, és ismét megerősíti a portugál stúdió által végzett munka minőségét és következetességét.

Szeretnék gratulálni André-nak, az egész csapatának, és különösen a fiának, João Caiadónak, aki egyben egy olyan szakmai történet folytonosságát is képviseli, amelyet hosszú évek alatt szenvedéllyel, szigorral, kreativitással és mindenekelőtt kemény munkával építettek fel.

Van valami különösen szép ebben a generációk közötti folytonosságban. Az építészet – akárcsak oly sok más szakma, ahol a kreativitás találkozik a tudással – szintén a tudásátadáson alapszik. Tapasztalatok, elvek és a világra való rálátás módjai öröklődnek, de minden új generáció elkerülhetetlenül hozzáadja saját vízióját, energiáját és a jövőről való gondolkodásmódját.

És talán éppen ez a múlt és a jövő közötti kapcsolat teszi ezt a projektet olyan különlegessé.

Az örökség helyreállítása nem csupán a már meglévő megőrzését jelenti. Azt jelenti, hogy megértjük a történelmünket, tiszteletben tartjuk identitásunkat, és találunk egy okos módot arra, hogy újra életre keltsük azt. A Rossio negyed esetében egy körülbelül két évszázados, Pombal-stílusú épületről van szó, amely Lisszabon egyik legjellegzetesebb helyén található, és amelynek felújításának célja a történelmi elemek – a freskóktól a csempéken át egészen a homlokzatig – helyreállítása és megőrzése volt, összehangolva azokat a kortárs használat követelményeivel.

Ez egy olyan építészeti megközelítés, amelyet mélyen tisztelek: az, amelynek nem kell kitörölnie a múltat ahhoz, hogy építse a jövőt.

Ennek a nemzetközi elismerésnek arra is szolgálnia kell, hogy emlékeztessen bennünket valamire, amit néha elfelejtünk: Portugáliában rendkívüli szakemberek dolgoznak.

Vannak építészeink, mérnökeink, tervezőink és műszaki csapataink, akik olyan minőségű projekteket képesek kidolgozni, amelyek komplexus nélkül felveszik a versenyt a nemzetközi szinten elért legjobb eredményekkel. Rendelkezünk tudással, kreativitással, érzékenységgel, valamint a történelemhez és a területhez fűződő olyan kapcsolattal, amely megkülönböztet minket.

Amikor egy portugál projektet díjazzák Párizsban, nem csupán egy iroda részesül elismerésben. Hanem a portugál építészet is, amely átlép a határokon, és bemutatja a világnak az országunkban rejlő minőséget.

Ezért ez a szöveg elsősorban egy gratuláló ölelés a barátaimnak.

André-nak, João-nak és a Contacto Atlântico egész csapatának őszinte gratulációimat küldöm.

Remélem, továbbra is alkotnak, megőrzik a hagyományokat, újítanak, és mindenekelőtt egyre messzebb viszik Portugáliát és a portugál építészetet. Mert a díj ugyan pontosan a tiétek, de a büszkeség mindannyiunké.