إذا نظرنا إلى Blighty من الشواطئ المشمسة للبرتغال

ماذا أعني بذلك، ربما تسأل؟ حسنًا، في بعض الأحيان، سيؤدي مجرد ذكر لبريطانيا إلى تنهد شخص ما على كأسه المثلج من سوبر بوك، قائلاً «إنها ليست الدولة التي تركتها». سواء كان ذلك يعتمد على الحنين إلى الماضي أو الذاكرة الانتقائية أو الملاحظة الرصينة يعتمد على من تسأل.

تراجع؟

هناك الكثير من الأفراد هنا في البرتغال وفي المملكة المتحدة الذين يعبرون عن هذا الشعور باستمرار، على الرغم من الخلافات التي قد يثيرها. يلاحظ هؤلاء الناس بريطانيا التي لم تتدهور اقتصاديًا فحسب، بل قامت ببطء بتفكيك العديد من المؤسسات والتقاليد واليقين الأخلاقي الذي أعطى الأمة هويتها ذات يوم. أعتقد أنك ستوافق على ذلك، إنه شعور ملفت للنظر.

يشير عدد قليل من المغتربين إلى أن بريطانيا قد اختفت حرفيًا تحت بحر الشمال. بدلاً من ذلك، ربما اكتسبوا ببساطة إحساسًا أكبر بالمنظور. ويمكنهم أن يروا، من مسافة آمنة، أن البلد القديم، الذي بناه أجدادهم على الاستمرارية والقيم المشتركة والمؤسسات القوية والإطار الأخلاقي المسيحي الواسع، قد تآكل ببطء بسبب الاختيار السياسي بدلاً من الغزو العسكري

قد يجادل البعض بأن مثل هذه الآراء قد تم شحذها من خلال إضفاء الطابع الرومانسي على ماض لم يكن موجودًا حقًا. وعلى نفس المنوال، فإن المغتربين الذين من الواضح أنهم لم يعودوا يعيشون في المملكة المتحدة، بفضل إحساسهم الجديد بالمنظور، قد يشيرون فقط إلى ما يقترب أولئك الذين يعيشون في المملكة المتحدة يوميًا من رؤيته بأي درجة من الوضوح. وفي كلتا الحالتين، لا يزال صدى مثل هذه الحجج يتردد، لا سيما لدى العديد من البريطانيين الذين تبادلوا الرذاذ مقابل أكثر من 300 يوم من أشعة الشمس النقية في البرتغال

مشاكل اقتصادية

الناحية الاقتصادية، تعتبر مشاكل بريطانيا أعراضًا وليست أسبابًا. أغلقت المصانع أبوابها، وتلاشت الصناعات الثقيلة في التاريخ، وأصبحت الشوارع الرئيسية تتكون بشكل متزايد من سلاسل المقاهي ومحلات المراهنات والوحدات الفارغة التي تعرض علامات «To Let» المتفائلة. حلت الخدمات المالية محل التصنيع، في حين وعدت الحكومات من كل لون سياسي بالازدهار من خلال الاقتراض والاستهلاك بدلاً من الإنتاج الفعلي. والنتيجة هي أمة أصبحت أكثر ثراءً «على الورق» بينما تنتج قيمة ملموسة أقل بكثير

سيناقش العديد من المغتربين هذا التحول بصراحة. لا يزالون يتذكرون الشركات الهندسية وأحواض بناء السفن ومدن الأسواق المزدهرة، قبل أن تتطور المملكة المتحدة إلى ما يبدو أحيانًا وكأنه محطة خدمة ضخمة. جلبت البرتغال للمغتربين إحساسًا مثيرًا بالتناقض.

بالطبع، حتى البرتغال لديها مجموعة من الإحباطات الاقتصادية الخاصة بها، والبيروقراطية المخيفة تستحق أحيانًا حماية اليونسكو. لكن العديد من المدن البرتغالية لا تزال تمتلك أسواق عمل وشركات عائلية ومقاهي مستقلة حيث يُعرف العملاء بالاسم وليس برقم بطاقة الولاء. قد تكون هذه الاختلافات طفيفة فقط، لكنها مع ذلك ملحوظة بعمق.

شاهد الفيديو الكامل هنا ðððððð

التغييرات الثقافية

ومع ذلك، فإن الاقتصاد هو عامل واحد فقط. غالبًا ما يُشار إلى التغييرات الثقافية على أنها أكثر الاختلافات وضوحًا عندما يعود المغتربون لفترة وجيزة لزيارة البلد القديم.

يمكن أن تصبح الملاحظات حول الأمور الثقافية استفزازية للغاية، خاصة من قبل أولئك الذين يعتقدون أن بريطانيا قد أضعفت ثقتها عن عمد تقريبًا من خلال تعليم الأجيال مشاهدة التاريخ الوطني في المقام الأول من خلال عدسة الشعور بالذنب والفشل العميقين. يبدو أن أي شكل من أشكال الفخر الوطني يُنظر إليه بعين الريبة. غالبًا ما يُنظر إلى القيم التقليدية على أنها قديمة جدًا، بينما يتم الخلط بين الوطنية والقومية بشكل متزايد.

بالطبع، هذا لا يعني أن بريطانيا يجب أن تتجاهل بعض الفصول المظلمة من تاريخها، ولكن قد يكون من المؤثر الإشارة إلى أن الأمة التي أصبحت غير قادرة بشكل متزايد على الإعجاب بنفسها، والثآليل وكل شيء، قد تفقد الثقة في مستقبلها في نهاية المطاف؟

وجهة نظر

غالبًا ما يواجه المغتربون هذا التباين بشكل واضح.

غالبًا ما يعزز العيش في الخارج تقدير المرء للفضائل البريطانية. الانتظار بصبر، والاعتذار عندما يصطدم بك شخص آخر، والفكاهة الجافة، والديمقراطية البرلمانية، والكريكيت في القرية، وشاي بعد الظهر، والتقاليد المحلية الغريبة تصبح فجأة ساحرة إلى حد ما بدلاً من كونها غريبة بشكل محرج

المسافة لها طريقة غريبة لتلميع الذكريات. ربما يفسر ذلك سبب ازدهار الحانات البريطانية في جميع أنحاء البرتغال؟ إنها ليست مجرد شركات تبيع الخبز المحمص وأفضل المر يوم الأحد؛ إنها تعمل كسفارات صغيرة للألفة، حيث تنجرف المحادثات حتمًا نحو توقعات الطقس ونتائج كرة القدم وما «كانت عليه بريطانيا

غالبًا ما تؤدي هذه المحادثات بشكل مباشر إلى موضوع الأخلاق. قد يجادل البعض بأن الإطار الأخلاقي البريطاني لم ينهار بين عشية وضحاها، ولكنه تلاشى تدريجيًا من خلال عدد لا يحصى من القرارات الصغيرة. أصبح الزواج أقل استقرارًا، وتم إفراغ الكنائس، وضعفت المسؤولية الشخصية بينما تضاعفت «الحقوق» بشكل كبير. وفي الوقت نفسه، خف الانضباط في المدارس بالتأكيد، وأصبحت السلطة موضع تساؤل بدلاً من الاحترام. بالنسبة لبعض المراقبين، يمثل هذا الواقعية الثقافية بدلاً من التدهور. بالنسبة للمعارضين، يبدو الأمر مريبًا كما لو أن كل جيل أكبر سناً يشكو من الشباب. لا شيء جديد هناك بعد ذلك؟

الحداثة

يشير التاريخ بالتأكيد إلى أن كل جيل يعتقد بشدة أن الحضارة بلغت ذروتها في مرحلة المراهقة.

ومع ذلك، فإن الحداثة تبدو مختلفة بالتأكيد، لأن المؤسسات البريطانية نفسها تخلت عن المبادئ التي دافعت عنها ذات يوم. يقدم التعليم مثالاً واحدًا. بدلاً من نقل المعرفة والميراث الثقافي، يبدو أن العديد من كبار السن يعتقدون أن المدارس وحتى الجامعات أصبحت بشكل متزايد وسائل للتنظير الاجتماعي العصري والمعايير الأكاديمية المتدهورة. وسواء وافق المرء على هذه النظرة أم لا، فإن المخاوف بشأن محو الأمية والانضباط والنتائج التعليمية لا تزال تهيمن على الخطاب العام. هذا ليس تخمينًا، إنه حقيقة

يعد القانون والنظام من الاهتمامات الكبيرة أيضًا، خاصة بالنسبة لأولئك الذين قد يكون لديهم أفراد من العائلة لا يزالون يعيشون في المدن البريطانية. من الهدوء والسكينة في فيلا مطلة على البحر في إريسيرا، ليس من غير المعقول أن نلاحظ أن بريطانيا يبدو أنها توقفت عن فرض العديد من معاييرها التقليدية، مما خلق جوًا أصبح فيه السلوك المعادي للمجتمع متسامحًا

ولكن. من السهل على الوافدين مقارنة التجارب.

لا تكاد تكون البرتغال خالية من الجريمة، لكن العديد من الزوار يلاحظون الأجواء المحترمة بشكل عام في البلدات والقرى البرتغالية. لا يزال المسنون يجلسون خارج المقاهي حتى وقت متأخر من المساء، ويلعب الأطفال في الساحات العامة، وتظل الحياة المجتمعية مرئية بشكل مدهش

سيكون من الغباء إضفاء الطابع المثالي على البرتغال ومن الكنسي تمامًا تشويه سمعة بريطانيا دون استكشاف بعض التحذيرات بشكل كامل على الأقل. وبطبيعة الحال، فإن كل بلد يعاني من الإحباط والقلق السياسي والقلق الثقافي. ولكن، كما ذكرت سابقًا في هذه المقالة، فإن الملاحظة من مكان آخر تزيد بالتأكيد من إحساس المرء بالمنظور. ربما لا يعني قضاء الوقت هنا في البرتغال أنه يمكننا إثبات كل حجة بما لا يدع مجالاً للشك، ولكن طرح أسئلة غير مريحة قد يكون هدية مهمة جدًا.

أسئلة

يمكننا جميعًا أن نتساءل عما يربط الأمة معًا بالفعل. هل يمكن للنمو الاقتصادي تعويض الشكوك الثقافية؟ هل تزدهر الحرية بدون توقعات أخلاقية مشتركة؟ هل يمكن أن تختفي التقاليد دون أن يلاحظها أحد حتى تختفي؟ هذه الأسئلة مهمة، بغض النظر عن أي ميول سياسية خاملة.

بالنسبة للمغتربين البريطانيين، تكتسب مثل هذه الأسئلة مزيدًا من الإثارة. غادر الكثيرون بريطانيا بحثًا عن أشعة الشمس أو القدرة على تحمل التكاليف أو المغامرة بدلاً من الهروب من التدهور الوطني. ومع ذلك، فإن المحادثات حول كأس كبير من أفضل أنواع النبيذ في ألينتيجوا، أثناء الاستمتاع بغروب الشمس المجيد في الغارف، غالبًا ما تعود نحو بريطانيا بدرجة مدهشة

تذكير

تُعد مشاهدة الأحداث التي تتكشف من هنا في البرتغال بمثابة تذكير بأنه في حين أن الناس قد يهاجرون، إلا أن الأسئلة المتعلقة بأرضنا الأصلية لها عادة خارقة تتمثل في اتباعها.